马三家女子劳教所
马三家女子劳教所,属于马三家劳动教养院,位于中国大陆辽宁省沈阳市于洪区马三家街道马三家村,是一所女子劳动教养机构,在2013年是全中国300余座劳教所之一,有57年的历史。2013年4月中国杂志报导了马三家劳教所的酷刑黑幕,引起中国社会各界的关注。[1]
相关情况
2000年,联合国人权委员会(Commission on Human Rights)发布的全球妇女人权报告中的中国段落指出,联合国特别报告员接获一些个案,2000年10月,在辽宁省沈阳市的马三家监狱(Masanjia Prison),据称将18名女法轮功学员衣服剥光后被投入男犯牢房。据报当时的中共中央政法委书记罗干知晓此事。报告称当时这18名妇女仍在关押中。[2]
报告又称在1999年10月,据报1,500多名法轮功学员被拘留在辽宁省马三家劳教所。学员们被强迫放弃修炼法轮大法。拒绝的人遭到身体的摧残,被电棍电击,被关禁闭,和被强迫做繁重的体力劳动。女学员的胸部和阴部被电棍电击。劳教所的管理人员逼迫学员喝废弃的井里的水,喝了之后学员们都出现了中毒的症状。此案例亦没有说明消息来源。[2]
对于“18名法轮功女学员被丢入男牢”的陈诉,立场亲北京当局的香港文汇报记者2001年3月采访了马三家教养院负责人;该负责人驳斥此为编造的故事,“依照有关规定,男教只能在男大队收容教育,女教只能在女所收容教育。也就是说,男女被教养人员分属不同的大队或教养所,生活在不同的院落。”他并强调,实行劳教制度是有法律依据的,也是严格依法执行的[3]。
求救信事件
美国媒体《俄勒冈人日报》、《赫芬顿邮报》、英国《每日邮报》、澳洲最大报纸《澳洲人报》等媒体报导,2012年10月美国俄勒冈州居民朱丽叶·凯斯(Julie Keith)在购买的万圣节用品当中,发现一封来自中国劳教所的信。信中写道:“先生,若你偶然间购买了这个产品,请帮忙将这封信寄给世界人权组织,这里处在中国共产党政府之下的数千人将永远感谢并记住您[4];在这里一天必须工作15个小时,没有周末休息时间和任何假日。若不从就将遭到折磨、殴打和粗暴的言语对待。几乎没有工资(一个月10元人民币),”“这里的人平均被判1至3年劳教,但是却未经过正常法庭判决。他们许多人是法轮功学员,是无辜的人,仅因为他们与中国共产党政府的信仰不同,他们常常遭受比其他人更多的惩罚。”这封信没有署名,只写了该产品来自马三家劳教所二所八大队。[4][5][6][7][8]
美国启动调查
朱丽叶起初很惊讶,不知如何处理,于是上传到自己的脸书上。《俄勒冈人报》得知消息后,通知了美国联邦移民海关执法局(ICE),该局称下属的国土安全调查部门已启动调查。而出售此产品的Kmart母公司西尔斯控股也发表声明表示,将调查此案件,若发现中国合作公司强迫劳动,将终止合约[9]。
朱丽叶称,她已与ICE人员接触,并把装饰物盒子和信交给他们以帮助调查,但尚未收到任何消息。她说曾受到网友批评,此举可能导致这位工人遭报复,因为这封信包含了具体的地址“马三家劳教所二所八大队”。但朱丽叶表示,她只是试图传播事实。“如果这些公司意识到发生了什么就好。”[10]。
劳教所回应
总部设在纽约的人权观察中国事务主任Sophie Richardson[11]表示,“我们无法确认这封信的真实性和来源。我认为可以说,这封信描述的情况与我们了解的有关劳教所的情况符合。”报导并指有些人对这封信的真实性有怀疑,认为它太大胆了,以至于似乎不可能。美国之音记者之后电话联系马三家教养院院办,一位接电话的男子证实有二所八大队,不过他不愿此事发表评论,只是强调他们一切按照法律规定办事。记者再联系劳教院政委办公室,接电话的男子不愿多说,只是反复说信中描述的不可能[9]。
该事件引起中国以外的媒体报道,俄勒冈人日报表示,此事引发国际的关注[12][13][14][15]美国雅虎新闻网站也对此事件做出报导,该网站表示类似情事已非第一次,就在当周,另一封用中文书写的信被发现在一个马桶座圈上,并被张贴在社群网站Reddit上[16]。
美国CNN2013年找到2012年万圣节求救信的作者孙毅(当时为免报复使用化名“张良”)。张先生接受CNN电视访问时称,他是法轮功学员,47岁,住在北京,曾被扣押在沈阳马三家劳教所两年半,他在两年中写了二十封求救信。求救信被发现时他虽已获释,但仍感谢Keith令外界得知劳教所情况。《纽约时报》也刊登了对他的采访。[17][18][19]
中国杂志报道
2013年4月6日,胡舒立参与的“财讯传媒集团”下属的《LENS》杂志第62期刊登2万字报道《走出“马三家”》,内文提到,2011年9月,62岁的王桂兰在阴道内藏匿了一卷同宿舍学员刘华写的《劳教日记》带出了劳教所。这本《劳教日记》里纪录了在劳教所里受到的各种酷刑与非人对待,日记中纪录的劳教人员包括刘华、陆秀娟、朱桂芹、赵敏、王桂兰、梅秋玉、王玉萍、郝威、盖凤珍、李平、胡秀芬、曲华松,以及尚未走出的刘玉玲。其中刘玉玲自2012年8月进所之后,一直反映自己怀有身孕,腹部增大;在家人接见时拍的照片上,解开裤带的刘玉玲大腹便便。刘玉玲三次到马三家劳教院医院接受B超检查,皆被诊断为未怀孕。但刘玉玲自述婴儿胎动明显,日益接近预产期,强烈要求转院检查,却一直未得允许,至今仍在劳教院羁押,上车间劳动和起居都要两个同伴扶持[1]。
2013年2月初,又有一位新近解除劳动教养的女访民找到大连人王振,交给他一封用蝇头小字写在皱巴巴纸上的“呼吁书”,要求废除劳教。签名者中包括王振的妻子刘玉玲。刘玉玲2012年8月被判劳教,眼下仍在辽宁马三家女子劳动教养所里羁押。这位女访民告诉王振,“呼吁书”是她包在裹紧的小塑料卷内,藏在阴道里带出劳教所大门的[1]。
劳教日记内容
这卷《劳教日记》以入院、干活、诉讼及刑罚等面向纪录劳教所中的生活,并整理了其中几项对劳教人员使用的酷刑[1]:
酷刑名称 | 日记中被施刑者 | 内容 |
---|---|---|
老虎凳 | 赵敏 | 一种用于长时间限制体位、姿势的椅子,铁制,有搭扣用于固定人的手脚,使其无法坐直亦非全然弯腰,长时间乘坐可造成肢体磨损伤害[1]。 |
小号 | 陆秀娟、梅秋玉、赵敏、盖凤珍、朱桂芹 | 惩戒室的俗称。有多种形制,最窄的面积不到4平方米,稍大的约6平方米。没有光线,日夜靠电灯照明。没有窗户,有一透气窗。如果关上,呼吸会有窒息感。另外,由于不能自由上厕所,吃喝拉撒都要在这个空间中完成[1]。 |
包夹 | 梅秋玉、刘华 | 一种劳教所内特有的监护制度。对于被严管的劳教人员,管理者安排所谓“表现好”的劳教人员全时段监视控制,一同起居、劳动、休息,控制其行为并汇报其表现。包夹者也会参与对被包夹者的体罚[1]。 |
大挂 | 梅秋玉、盖凤珍、赵敏 | 使用手铐将人固定在床、墙壁、门等物体上,拉伸四肢,或者将身体悬挂起来,使当事人承受超越其生理极限的重力或者张力[1]。 |
电棍 | 朱桂芹、曲华松、胡秀芬、刘华 | 以通电的警棍电击面部、太阳穴、身体甚至舌头。据司法部《劳动教养管理工作执法细则》明文规定,使用警棍限于发生逃跑、骚乱和暴力袭警等情形。对老、弱、病、残以及未成年和女劳动教养人员,一般不得使用警棍[1]。 |
卡齐 | 郝威 | 劳教所里的教育方式俗称。全体学员每天下班后到教室,在小板凳上坐齐,背诵劳教人员行为准则。时间为一到二个钟头。有时关小号者会单独被要求坐小板凳反复背诵行为准则,直到无法支持[1]。 |
死人床 | 朱桂芹、盖凤珍、赵敏 | 用于对绝食劳教人员灌食的专用床。铁制,皮革面,两侧有多道搭扣和布索,可以从头到脚控制人体,使其不能反抗。臀部有一方形铁铸口,为排泄孔。绝食者下身或全身衣服被脱,灌食与便溺均在床上,被缚时间从数小时至数日不等[1]。 |
刑罚与法律的冲突
报导中描述的劳教人员行为被认为与当时的现行法律存在冲突,包括:
- 劳教条例规定孕妇不得劳教。[1];
- 司法部劳教局规定,劳教人员劳动每天不得超过六小时[1];
- 超时使用惩戒室(小号)[1];
- 司法部劳教执法细则明文规定,对劳动教养人员使用戒具,只限于手铐。严禁使用背铐、手脚连铐和将人固定在物体上。马三家劳教所使用规定以外刑具。[1]
- 司法部劳教局规定,劳教人员劳动每天不得超过六小时,因季节、工期等特殊原因加班需经劳动和教育部门审核,每天最多不超两小时。但涉事人员每日两倍超时劳动。[1]
专访当事人
2013年3月,从马三家劳教所走出的辽宁访民盖凤珍的控告信曾曝光至网络,举报该所多位工作人员滥施酷刑,严重违法。她就此也接受了德国之声的采访[20]。
多年前她因为与一警察亲属发生纠纷遭受不公平司法后,她开始上访并先后4次被劳教。2008年3月她至北京上访被当地截访后,送进马三家教养院,为此她遍尝劳教所非人折磨,对其身心造成严重损害,包括只能拄枴杖行走,并患有严重的营养不良和肾衰竭。[20]。
盖凤珍称,女性在管教所毫无人性尊严,有的女性甚至遭受性虐待。她亦称,马三家管教人员不但未得到惩戒,曾宣称已经“管过”几万劳教人员的王丽萍还获得中国司法部门授予的二等功。[20]
中国政府回应
中宣部禁令
《纽约时报》4月11日报导指出,这篇文章在中国引发轰动,大小媒体都转载和报导,但是审查很快降临,该报引述美国中国数字时代网站指出,4月10日中国共产党中央委员会宣传部事发后下达指示:“对马三家女子劳教所的报道及相关内容,一律不转不报不评。”[21][22][23]
但在中宣部禁令期间,纽约时报指出,当中国的宣传机构禁止续刊揭露马三家女子劳教所酷刑的文章后,中国官方妇联组织出版物《中国妇女报》却采访了原报导作者、调查记者袁凌[24][25]。此外,被认为与北京当局关系密切的香港凤凰卫视却在4月11日推出《揭秘"马三家"》专题节目,采访遭禁报导《走出马三家》主人翁陆秀娟、 刘华、 王玉萍等,在节目亲身描述她们曾遭受过的酷刑待遇[26][27]
辽宁当局调查
辽宁省政府对此表示高度关注,成立由省司法厅、省劳教局和驻地检察机关组成的调查组,并邀请媒体和人大代表、政协委员参加,进行客观、公开、公正地调查,据实公布调查真相和处理结果。[28]
- 投诉者遭公安报复威胁
但有消息传出向调查组投诉者遭到公安报复。原马三家被劳教人员、被中国媒体评选2006年“为了公共利益年度榜人物”的公务员李文娟到司法信访部门准备向“辽宁省马三家事件联合调查组”反映自己因为“举报国税局领导长官贪赃枉法”而在2006年被劳教一年的受害经历,之后又到官媒“人民网辽宁分部”讲述有关马三家劳教所情况;但4月13日晚上却有当地公安到她家砸门,说要带她去“配合调查”,导致李文娟不敢多谈她在劳教所情况。[29] 法国国际广播电台19日晚间则指出“外界对此次调查早有不乐观的预期”。因为此前多家海外媒体报道,向记者提供马三家劳教所惨状的不少受害者被警方传唤讯问时,警方询问者“并未问及任何劳教所中的待遇情况”,却更多的讯问和关注“劳教所的状况是如何流到记者以及外界的”。[23]
4月19日周五晚间,主掌劳教制度的中国共产党政法委员会所属机关报《法制日报》以记者霍仕明名义发文(新华网则未署名[30]),称4月9日以来,辽宁事件调查组到实地现场勘查,查阅有关档案卷宗73本,调查干警116人、207人次,劳教人员55人、146人次和14名解教人员,提取证言证词、图片及声像资料663份。调查结果表明,《走出马三家》一文存在严重失实的问题。[31] 调查组指出,文中所谓体罚、虐待劳教人员问题失实,且受采访人员在劳教所内破坏纪律,被管理人员以“完全正常的管束措施”惩罚。部分人员只是在强制进食时使用医用护理床,根本不存在“绑死人床”的问题。[31]文章又称“刘某怀孕仍被收容”问题作假。刘某49岁,入所后自己认为怀孕,并称预产期为2013年5月4日,但无怀孕迹象。中国医科大学第一附属医院多项检查结果是并未怀孕。[31]劳教所对LENS文中所涉违纪劳教人员采取禁闭措施符合国家相关规定,该劳教所现有的禁闭室符合部颁标准。文章认为,5人收入劳教所管理手续齐全,符合国家规定。马三家女子劳教所对待劳教人员的待遇达到司法部规定,不存在违规问题。[31]调查组并证实,马三家女子劳教所曾收容法轮功学员,声称因此“受到法轮功组织的敌视”。[31]
党媒反应
翌日(20日),光明网以评论员名义发文《马三家、打的报道失实,真相是什么》,指出“有关方面不应该仅仅以“失实”结论来息事宁人,而应该依照法律,走法律程序。”希望两方能够公开证据并对簿公堂。评论认为给出这篇“虚假新闻”的形成过程、失误之处,才能够让新闻媒体从业者引以为戒。[32]
法广报导,原报导调查记者袁凌19日晚间在个人微博回应辽宁官方调查报告,质疑辽宁当局“自己查自己,关门扫地。一面封杀,一面放任假消息出笼。文中提到的被劳教人员,欲寻找调查组而不得,警察上门封堵。内部排查消息人士。”公开要求“当庭对质”。法广并忧心记者、Lens杂志可能遭到中宣部整肃[23]
媒体评论
- BBC中文网2013年4月9日报导引述东北新闻网星期二的报导说,辽宁省对此事高度关注,迅速成立了由省司法厅、省劳教局和驻地检察机关组成的调查组,并邀请相关媒体和部分人大代表、政协委员参加,对报导涉及的内容进行客观、公开、公正地调查,据实公布调查真相和处理结果[34]。BBC中文网记者星期二(4月9日)登陆《Lens杂志》网站,发现这篇文章已经被删除[34]。
- 德国之声2013年4月9日报导说,中国媒体《Lens视觉》杂志刊载中国辽宁马三家劳教所真实生态的深度报导,文章披露,该所对劳教人员使用老虎凳、电击、黑小号等酷刑。曾在此劳教的人士向德国之声表示,马三家甚于重庆“渣滓洞”[20]。中国维权律师江天勇接受了德国之声的采访,他透露,中共当局前些年的劳教对象主要是法轮功人员,近年又作为对付访民、异见人士等的“利器”[20];他本人近年也代理了多起劳教人员控告管制人员施加暴力的案件,很多律师都知道,在中国有几大“臭名昭著”的劳教所,包括辽宁马三家劳教所、河北省劳动教养所、河北高阳劳教所、郑州十八里河、北京大兴女子教养院、湖北沙阳劳教所等。在这些地方,视觉杂志披露的情况普通存在:“长期以来都这样,除此之外,还包括对女性的性虐待[20]。”
参见
参考文献
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 记者袁凌、实习生徐宵桐. 還原女子勞教所真實生態:坐老虎凳\縛死人床. 财经博客. 2013-04-07 [2013-04-08]. (原始内容存档于2013-06-19) (中文). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 2.0 2.1 Radhika Coomaraswamy. INTEGRATION OF THE HUMAN RIGHTS OF WOMEN AND THE GENDER PERSPECTIVE: VIOLENCE AGAINST WOMEN (PDF). UNITED NATIONS: P.6-7. 2001-02-13 [2013-04-09]. (原始内容存档 (PDF)于2006-02-07) (英语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 记者杨帆. 遼教養院斥「法輪央v造謠. 文汇报. 2001-03-30 [2013-04-09]. (原始内容存档于2019-09-11) (中文). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 4.0 4.1 Halloween decorations carry haunting message of forced labor. 《The Oregonian》俄勒冈人日报. 2012-12-23 [2013-04-08]. (原始内容存档于2019-01-31) (英语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Chinese Forced Labourer's 'Note' Found In Oregon Mother Julie Keith's Halloween Decorations. Huffington Post赫芬顿邮报. 2012-12-27 [2013-04-23]. (原始内容存档于2017-10-16). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ HELEN POW. Plea for help from Chinese labor camp worker paid $1.61 per MONTH found stuffed in Oregon woman's Halloween decorations from Kmart. 《Daily Mail》英国每日邮报. 2012-12-27 [2013-04-23]. (原始内容存档于2021-05-13). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Harry Bradford. Chinese Labor Camp Worker Sends Plea For Help Hidden In Cheap Halloween Decorations. Huffington Post赫芬顿邮报. 2012-12-27 [2013-04-23]. (原始内容存档于2019-01-09). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ A box of Halloween decorations reveals a desperate plea. 《the Australian 澳洲人报》. 2012-12-28 [2013-04-23]. (原始内容存档于2013-04-02). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 9.0 9.1 美國調查據信來自瀋陽一勞教所勞教人員求救信. VOA. 2012-12-27 [2013-04-08]. (原始内容存档于2016-04-12) (中文). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Greg Norman. Purported plea from Chinese labor camp found in Halloween decorations. FOX. 2012-12-26 [2013-04-10]. (原始内容存档于2015-09-24) (英语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ http://www.hrw.org/bios/sophie-richardson (页面存档备份,存于互联网档案馆) Sophie Richardson
- ^ Victoria Edwards. Plea for help from labor camp gets international attention. 《The Oregonian》俄勒冈人日报. 2012-12-28,2013-1-10更新 [2013-04-23]. (原始内容存档于2017-10-16). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Dan Levin. Are Your Christmas Gifts Made in the Chinese Gulag?. The Daily Beast(英国新闻集团旗下知名网络杂志). 2012-12-27 [2013-04-10]. (原始内容存档于2017-01-02). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Ashley Lutz. Kmart Shopper Finds Chilling Letter In Halloween Decorations Describing Chinese Factory. BUSINESS INSIDER. 2012-12-27 [2013-04-10]. (原始内容存档于2021-01-25). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ HELEN POW. Plea for help from Chinese labor camp worker paid $1.61 per MONTH found stuffed in Oregon woman's Halloween decorations from Kmart. mail online. 2012-12-27 [2013-04-10]. (原始内容存档于2021-05-13). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Letter from Chinese Laborer Pleading for Help Found in Halloween Decorations. YAHOO. 2012-12-28 [2013-04-10]. (原始内容存档于2013-03-30) (英语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Steven Jiang. Chinese labor camp inmate tells of true horror of Halloween 'SOS'. CNN. 2013年11月6日 [2014年6月23日]. (原始内容存档于2020年11月18日) (英语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ Andrew Jacobs. Behind Cry for Help From China Labor Camp. 《纽约时报》. 2013年6月12日 [2014年6月23日]. (原始内容存档于2021年5月2日). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 華勞教者謝美婦公開求救信. 《东方日报》. 2013年11月9日 [2014年6月23日]. (原始内容存档于2016年3月5日). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 中國勞教所: 甚於「渣滓洞」?. 德国之声 (北京). 2013-04-09 [2013-04-10]. (原始内容存档于2015-03-23). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ DIDI KIRSTEN TATLOW. Story of Women’s Labor Camp Abuse Unnerves Even China. NEW YORK TIMES. 2013-04-11 [2013-04-14]. (原始内容存档于2021-02-23). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 中宣部:馬三家女子勞教所. 中国数字时代. 2013-04-09 [2013-04-10]. (原始内容存档于2016-05-28). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 23.0 23.1 23.2 上海特约记者 曹国星. 官方:《走出马三家》“严重失实” 记者恐遭整肃. RFI法国国际广播电台. 2013-04-19 [2013-04-23]. (原始内容存档于2013-11-22). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 不顾禁令《中国妇女报》采访《走出马三家》作者袁凌. RFI法国国际广播电台. 2013-04-12 [2013-04-23]. (原始内容存档于2013-05-22). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 狄雨霏. 女子劳教所虐囚日记震惊中国. 纽约时报中文版. 2013-04-15 [2013-04-23]. (原始内容存档于2013-04-20). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 鳳凰衛視《揭秘"马三家"》節目(上). 香港凤凰卫视. 2013-04-11 [2013-04-23]. (原始内容存档于2014-01-25).
- ^ 鳳凰衛視《揭秘"马三家"》節目(下). 香港凤凰卫视. 2013-04-11 [2013-04-23]. (原始内容存档于2015-12-18).
- ^ 遼寧將調查馬三家勞教所酷刑事件. BBC. 2013-04-09 [2013-04-15]. (原始内容存档于2013-04-12). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 29.0 29.1 叶兵. 揭马三家劳教真相 李文娟遭警砸门威吓. VOA美国之音. 2013年4月14日 [2013-04-15]. (原始内容存档于2016-03-04). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 辽宁调查组:《走出马三家》一文内容严重失实. 新华网. 201-4-19 [2013-04-23]. (原始内容存档于2014-09-13). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 霍仕明. 调查结果表明:《走出马三家》一文内容严重失实. 法制日报——法制网. [2013-04-23]. (原始内容存档于2018-04-10). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 光明网评论员. 马三家、打的报道失实,真相是什么. 光明网. [2013-04-23]. (原始内容存档于2013-04-22). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ DIDI TANG. China Human Rights Abuses: Report On Horrifying Conditions At Masanjia Labor Camp Sparks Outrage. HuffingtonPost赫芬顿邮报 (北京). 美联社AP. 2013-04-09 [2013-04-10]. (原始内容存档于2013-04-11). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 34.0 34.1 遼寧將調查馬三家勞教所酷刑事件. BBC中文网 (北京). 2013-04-09 [2013-04-10]. (原始内容存档于2013-04-12). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 记者海彦. VOA連線:中國媒體揭露馬三家勞教所黑幕. VOA (香港). 2013-04-10 [2013-04-14]. (原始内容存档于2016-04-14). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 艾晓明. 直面「馬三家」:陰道在咆哮. 阳光时务周刊. 2013-04-11, (第50期). (原始内容存档于2013-04-14). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 艾晓明. 艾曉明:陰道在咆哮:直面“馬三家”. 中国人权双周刊. 2013年4月 [2013-04-22]. (原始内容存档于2013-04-16). (页面存档备份,存于互联网档案馆)