讨论:光之美少女Splash Star
Yangzhezhen在话题“招式名问题”中的最新留言：14年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
跨语言提删通告
本页面的其他语言版本（ja:ふたりはプリキュア Splash Star）正在进行存废讨论。您可以到该语言版本的删除讨论页面发表您的意见，或者根据该语言版本的删除讨论意见以及中文版该页面的状况提交存废讨论或进行改善。--Sz-iwbot (留言) 2010年4月26日 (一) 15:48 (UTC)
招式名问题
在日文原版里 花天使、舞天使、月天使和风天使的最终必杀技是Pretty Cure Spiral Heart Splash Star
那么词条里 转转爱心、星光 Splash（Pretty Cure Spiral Heart Star Splash）是错误的（港台），不符合原作。港台怎么可以改了招式名称呢。
视频来源：ふたりはプリキュア Splash☆Star 第49话位置9：15附近
问题是中文译名（港台） 转转爱心、星光 Splash和日文原文 Pretty Cure Spiral Heart Splash Star 对不上的。是否要更换新的中文译名？还是保留港台中文译名？——Yangzhezhen (留言) 2010年7月3日 (六) 03:59 (UTC)