讨论:法国南部
Riskchard在话题“翻译品质不佳”中的最新留言：11年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.svg){kind=small}
翻译品质不佳
翻译品质不佳内容包括“法国南部（英语：Southern France）或称法国南部，俗称为 le Midi [1]，是已定义的地理区域组成的法国的地区大西洋南部沼泽 Poitevin[2]，与西班牙、地中海和意大利接壤的地区”、“这一带对欧西坦尼亚很大程度上对应说，哪些是奥克语 (langue d'oc）与法国南部的奥依语（langue d'oïl），从历史上看奥依语是主导的语言。虽然欧西坦尼亚是法国的一部分，奥文尼和利木森地区，但通常不认同是法国南部的一部分”、“词语Midi源自mi(中)和古法语di(天)，比意大利南部没有跟上步伐。在法国，北半球因为中午时太阳是在南方，中午的时间是南的方向的代名词。在法国中部，meridien可以与中午和南方是同义的”，请改善之。--Risk留言 2013年10月14日 (一) 15:25 (UTC)