讨论:IKEA型录

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 2021年以前瑞典家具零售商IKEA每年会发行哪一种出版品介绍公司产品？

  IKEA型录条目由Ephemeral Days（讨论 | 贡献）提名，其作者为Ephemeral Days（讨论 | 贡献），属于“magzine”类型，提名于2023年2月3日 06:09 (UTC)。

  • IKEA有中文译名“宜家家居”，题目和条目内有很多留着没译，我觉得不合适。作为对比，维基百科优良条目Bad Romance都译为《罗曼死》了。——小林子冲（留言） 2023年2月3日 (五) 06:22 (UTC)
  • 译名方面，宜家家居中国大陆官网写的是“宜家《家居指南》”（[1]）。香港官网写的是“IKEA 產品目錄”（[2]）。——小林子冲（留言） 2023年2月3日 (五) 06:31 (UTC)
    • (＋)支持：做了各地译名的地区词转换。可以再检查一下全局转化指南、目录、型录后是否有过度转换的问题。——小林子冲（留言） 2023年2月3日 (五) 19:40 (UTC)

    @小林子冲：留着没有翻译是因为没有找到对应的翻译，因此保留英文原文。宜家家居指南已经重定向至条目。请复查。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 07:55 (UTC)

  • 公司译名我倾向采用“宜家家居”，而刊物的话则需字词转换，鬼岛我看资料是写《IKEA型录》[3][4][5][6]。条目本身的话，我先(－)反对。内容过少且未维基化、内容缺失，像是附图没提这是最后一期的封面，停刊后推出的旧刊回顾[7]等等内容， --窝法乙烷 儿法梦碎 2023年2月3日 (五) 06:45 (UTC)

    @Milkypine：内容符合3000字元规定，哪里没有维基化请指明，旧刊回顾放在外部链接了。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 07:55 (UTC)

    (～)补充：例如你给的天下杂志也是使用IKEA，私以为没有不可，请复查。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 08:00 (UTC)

    希望能赶快收到你们的回复，谢谢。很希望获选DYK，希望大家告诉我要改什么，针对你们提出的问题我也可以解释或修改，谢谢。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 13:12 (UTC)

  • 维基化和3000字元规定没关系，但这不是本次重点先跳过。以下罗列意见，第一第二纯属个人意见，不改只是拿不到我的支持，后两点算比较严重的问题。
  1. 不该点列：虽然不是明文规定，但有不少维基人认为DYK条目不该采用这类写作方式（例如我）。也好在本条目没有多少东西，不然列出来跟BORN PINK一样（BLINK不要in我，谢谢）
  2. 过度拆分：条目内容本身不多却拆出许多章节，例如创新和排版都能放在制作与发行中
  3. 内容缺失：评价章节仅提到阿拉伯移除女性，但少了IKEA后续回应。除了女性问题，型录也还有其他争议[8]。除了争议，也有对作品本身的评价，像是条目引用来源[9]有Hellmuth Karasek的评论，thespruce表示型录充满了设计灵感[10]，型录停刊也有不少评论可以收录[11][12]（老实说评价太少，是我的话会把它放在发行以展示作品评价）。发行方面少了当时应对手机所推出的APP版[13]
  4. 需要更新：IKEA型录停刊并非没有任何消息，除了先前提到的动参版型录，IKEA将Brochures当作后继者[14][15]，还跟随时代潮流推出podcast版[16]。民间也推出自己的IKEA型录[17]。

  @Milkypine：根据你的建议作了些修正，请复查。--E.D.（留言） 2023年2月5日 (日) 17:28 (UTC)

  • 以DYK来说这样OK。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2023年2月6日 (一) 04:13 (UTC)
    • 另外我调整下名称，中国大陆应当称为《家居指南》[18][19]，前面的宜家并不包含在书名号内。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2023年2月6日 (一) 17:34 (UTC)
  • 先(＋)支持，可以做下转换，主编是否同意？--Shwangtianyuan 不忘初心 牢记使命 2023年2月3日 (五) 14:49 (UTC)

    好啊!转换我不太熟，如果知道哪里需要转换都欢迎补充。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 16:55 (UTC)

  • (＋)支持：符合DYK标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2023年2月5日 (日) 11:17 (UTC)
  • (＋)支持--罗洁塔💎461861 2023年2月5日 (日) 13:01 (UTC)