世界圖繪
《世界圖繪》（拉丁語：Orbis Pictus 或 Orbis Sensualium Pictus ），又譯作《圖中可見的世界》或《世界圖解》，是一本由捷克教育家約翰·阿摩司·康米紐斯出版於1658年的兒童教科書，是首本有插畫的教科書和兒童讀物，繪者是保羅·克魯森。該書一開始以拉丁文與德文出版，並在之後被譯成歐洲各種語言[1]。
| 世界圖繪 | |
|---|---|
 1658年初版中的簡介，標題是「邀請」 | |
| 原名 | Orbis Pictus或Orbis Sensualium Pictus |
| 作者 | 約翰·阿摩司·康米紐斯 |
| 類型 | 童書、教科書 |
| 語言 | 拉丁文、德文 |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | 1658年 |
| 出版地點 | 德意志民族神聖羅馬帝國 |
| 媒介 | 紙質書 |
歷史
《世界圖繪》1658年以拉丁文與德文初版於紐倫堡，之後便傳遍德國的各個學校與其他國家。該書的首個英語版本初版於1659年。該書首個多語言（拉丁文、德文、義大利文、法文）對照版本初版於1666年。首個捷克文版本出現在1685年的多語言版本（與拉丁文、匈牙利文、德文並列），由萊沃恰的Breuer出版社發行。在1670年至1780年間，以發行了各種語言的新版本，同時更新了圖片和文字內容。
《世界圖繪》對幼兒教育產生了深遠的影響。該書是詞彙學習的先驅[2]。
1930年，奧圖·紐拉特聲稱《社會與經濟》中的插圖構成了一部新的《世界圖繪》[3]。
-
1685年的四語言版中關於「花」的章節。 -
紀念《世界圖繪》在萊沃恰出版的牌匾 -
內容
《世界圖繪》以銅版印刷插圖，並其文本中進行了介紹。在大多數的版本中，文字均是拉丁文和閱覽者的母語。《世界圖繪》共有150個章節，涵蓋了以下主題：
作者執筆目的
根據康米紐斯為《世界圖繪》所寫的〈序文〉中[4]，康米扭斯執筆的目的為：
- 1.避免「學非所用」。
- 2.用內容吸引學童。
- 3.將注意力集中在事物身上。
- 4.方便學習拉丁文和本土語言。
- 5.邁向知性學府的前導。
漢譯版本
繁體
| 書名 | 譯者 | 出版 | 年份 | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 《世界圖繪》 | 張淑英 | 大塊文化 | 2019年 |
|
簡體
此章節需要擴充。 |
參見
參考文獻
- ^ Epstein, Connie C. The Art of Writing for Children
. Archon Books. 1991: 2. ISBN 0-208-02297-X.
- ^ Learning from Comenius - the pedagogical underpinnings of the Orbis Pictus. [2020-01-27]. （原始內容存檔於2022-03-30）.
- ^ Neurath, Otto. Gesellschaft und Wirtschaft. Vienna: Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum. 1930: 101.
- ^ Iohannes Amos Comenius. 世界圖繪. 臺灣臺北市: 大塊文化. 2019年12月. ISBN 978-986-5406-35-6 （中文（繁體）及拉丁語）.
外部連結
- Online selections from Orbis Pictus in Latin
- Comenius, Johann Amos. Bardeen, Charles William , 編. Orbis Pictus (The Visible World in Pictures). Syracuse, New York: School Bulletin Publications. 1887 [2021-05-30]. OCLC 166163. （原始內容存檔於2020-12-27） （英語）.
gutenberg.org/ebooks/28299
- At Internet Archive, the first American from the twelfth London edition, 1810. https://archive.org/details/orbissensualiump00come/page/n5/mode/2up
- Comenius, Johann Amos; Charles Hoole. Joh. Amos Comenii Orbis Sensualium Pictus: Hoc Est Omnium Principalium in Mundo Rerum, & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura. London: S. Leacroft. 1777 [2021-05-30]. OCLC 166163. （原始內容存檔於2021-06-02） （英語）.
User Review - I was interested in this book after reading about Comenius on Wikipedia and being referred to Google Book Search as a source of this as an early children's textbook. A discouraging flaw in this book is that pages 8-15 are scanned out of order, and there are two copies of page 12 and no copy of page 8 in the resulting images. It would be good to have a direct way to report such trouble without having to go searching around the help pages.
- translation by Charles Hoole, at Google Book Search - Orbis sensualium pictus trilinguis. Latin, German and Hungarian, 1708 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Orbis sensualium pictus trilinguis （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Leutschoviae : Typis Samuelis Brewer, Anno Salutis 1685. 484 s. - - available at ULB's Digital Library
- Orbis Pictus, in hungaricum et germanicum translatus （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Po'sonban: Weber, 19. stor. 172 s. - available at ULB's Digital Library
- Orbis pictus von Amos Comenius （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. [Nürnberg]: [s.n.], 1770. 263 s. - available at ULB's Digital Library