東壩話
東壩話（也稱Lamo、mBo；IPA: mbo˥；』Bo skad），是一種未被分類的漢藏語系語言，主要分布在西藏昌都縣左貢縣。最近由Suzuki & Nyima （2016）記錄。
| 東壩話 | |
|---|---|
| Lamo, mBo | |
| 』Bo skad | |
| 母語國家和地區 | 中國 |
| 區域 | 西藏左貢縣、昌都縣 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | lamo1245[1] |
Suzuki & Nyima （2018）記錄了東壩鄉格瓦方言。
名稱
《昌都地區志》 （2005: 819）[2]因這種語言分布在左貢縣東壩鄉，將其稱作東壩話。
康藏族稱他們為mBo或mBo mi（』bo mi）。傳統上認為東壩話使用者也自稱Po mi，但並不是所有東壩話使用者都知道這個內名。他們稱自己的語言為「Lamo」。部分使用者也稱其為「ˊmbo hkə」。[3]:38–81
東壩話內名與地點（素苦話（藏文：gSerkhu）是一種難以與其他方言互通的方言）：[3]
| 語言 | 內名 | 位置 |
|---|---|---|
| 東壩話 | [la55 mo55] | 左貢縣東壩鄉 |
| 東壩話 | [la55 mɛ53] | 左貢縣中林卡鄉 |
| 素苦話（gSerkhu） | [sə55 khu55] | 察隅縣下察隅鎮 |
人口分布[3]
東壩話使用者約有4千人，其中2千人生活在東壩鄉，另外2千生活在中林卡鄉。兩個鄉都在左貢縣怒江沿岸。[3]
| 語言 | 縣與鎮 | 村 |
|---|---|---|
| 東壩話 | 左貢縣東壩鄉 | 軍擁村、格瓦村、普卡村、壩左村和加壩村 |
| 東壩話（Lamei） | 左貢縣中林卡鄉 | 十字卡村、洛巴村、若巴村、瓦堆村和瓦美村 |
| gSerkhu | 察隅縣上察隅鎮 | 本堆村、目宗村、翠興村和西巴村 |
方言
有兩種方言：[3]
- 東壩話/Lamo（藏語名：mBo-skad）
- Lamei
東壩鄉有5個東壩話村莊，分別是軍擁村、格瓦村、普卡村、壩左村和加壩村。其餘村都說藏語康方言。[3]
Lamei分布在5個村莊，中林卡鄉使用者約1500至2千人。十字卡村、洛巴村、若巴村、瓦堆村和瓦美村幾個村只有Lamei使用者。俄巴、普拉和左西幾個村既有Lamei使用者也有康方言使用者。[3]
gSerkhu是東壩話方言，但幾乎不能互通。藏語康方言使用者稱其語言為Sikhu。gSerkhu使用者分布在察隅縣上察隅鎮gSerkhu河谷的本堆村、目宗村、翠興村和西巴村4個村中，約有80戶、400人。都分布在察隅縣上察隅鎮。察隅縣也有藏語康方言使用者，從東壩鄉的東壩話語區遷來。[3]
分類
Suzuki & Nyima （2016, 2018）認為東壩話屬於羌語支。向柏霖 （2016）[4]認為mBo屬於嘉絨語支的爾龔-拉塢戎語語群。
Suzuki & Nyima （2018）注意到東壩話和其他兩種最近發現的語言——西藏東部昌都縣的如美話（分布在左貢縣和馬爾康市的瀾滄江河谷）和則松話（分布在察雅縣北部）——關係密切。
東壩話與書面藏語和原始藏緬語比較（Nyima & Suzuki 2019）：[3]
| 詞義 | 東壩話 | 書面藏語 | 原始藏緬語 |
|---|---|---|---|
| 1 | ˉdə | gcig | *tyak ~ *g-t（y）ik |
| 4 | ˉlə̰ | bzhi | *b-ləy |
| 7 | ˉn̥i | bdun | *s-ni-s |
| 10 | ˉʁɑ | bcu | *ts（y）i（y） ~ *tsyay |
| 你 | ˉnə | khyod | *na-ŋ |
| 馬 | ˊre | rta | *s/m-rang |
| 血 | ˉse | khrag | *s-hywəy-t |
| 尿 | ˉqo | gcin | *kum |
詞彙
Suzuki & Nyima （2016）給出下列東壩話詞彙。
| 詞義 | 東把話 |
|---|---|
| 1 | də˥ |
| 2 | na˥ |
| 3 | sɔ̰̃˩ |
| 4 | lə̰˥ |
| 5 | ɴʷɚ̰˥ |
| 6 | tɕi˩ |
| 7 | n̥i˥ |
| 8 | ʱdʑə˥ |
| 9 | ᵑɡo˥ |
| 10 | ʁɑ˥ |
| 100 | ʱdʑi˥ |
| 我 | ŋa˥ |
| 你 | nə˥ |
| 他 | kə˥ |
| 血 | sa˥ |
| 尿 | qo˩ |
| 肉 | tɕʰi˥ |
| 鐵 | ʰtɕɑ˥ |
| 針 | ʁɑ˩ |
| 魚 | ɲɛ˩ （藏語群借詞） |
| 豬 | pʰo˥ ɦu |
| 馬 | re˩ |
| 天 | nɑ˥ |
| 地 | sɛ˥ tɕʰɛ （藏語群借詞） |
| 沙 | ɕe˩ mɛ （藏語群借詞） |
| 山腰 | ɴɢa˥ |
| 雪 | jʉ˥ |
| 路 | tɕɯ˥ |
| 水 | tɕə˥ |
| 吃 | wə˥- |
| 睡 | nə˥- |
音系
Suzuki & Nyima (2018)[5]報告了格瓦方言的音系，稱東壩話「具有獨特的音系演變」。
| 雙唇音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 硬齶音 | 軟齶音 | 小舌音 | 聲門音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 普通 | 噝音 | ||||||||
| 鼻音 | 清 | m̥ | n̥ | ȵ̊ | ŋ̊ | ɴ̥ | |||
| 濁 | m | n | ȵ | ŋ | ɴ | ||||
| 塞音/ 塞擦音 |
不送氣 | p | t | ts | ʈ | tɕ | k | q | ʔ |
| 送氣 | pʰ | tʰ | tsʰ | ʈʰ | tɕʰ | kʰ | qʰ | ||
| 濁 | b | d | dz | ɖ | dʑ | g | ɢ | ||
| 通音 | 清 | s | ʂ | ɕ | x | χ | h | ||
| 濁 | z | ʑ | ɣ | ʁ | ɦ | ||||
| 近音 | 清 | l̥ | |||||||
| 濁 | w | l | j | ||||||
| 顫音 | r | ||||||||
| 前 | 央 | 後 | ||
|---|---|---|---|---|
| 閉 | i | ʉ | ɯ | u |
| 半閉 | e | ɵ | o | |
| 中 | ə, (ɚ), (əɣ) | |||
| 半開 | ɛ | ɔ | ||
| 開 | a | ɑ | ||
所有元音都可加嘎裂聲與鼻化。還有幾種較少見的次要調音，如R化/ɚ/與軟齶化/əɣ/。
音節結構cCGV
形態
東壩話方向性前綴：[3]
- n-: ˊnə- sə̰「殺」、ˊna-qɑ「嚼」、ˊnu-pho「落」
- th-: ˊtho-xɯ「去」、ˊtho-ndzo「收集」、ˊthe-ji「賣」
- k-: ˊka-tɵ「買」、ˉko』-ɕa「打碎」
- t-: ˉtu’-rɑ「接受」、ˉtə』-tɕa「戴（帽子）」
- l-: ˉla』-mbo「推翻」
- w-: ˉwo』-ɕa「撕毀」、ˊwu-ndzə「吃」
方向性前綴加le「來」：[3]
- ˊne-le：「下來」
- ˊthe-le：「（他）到了」（僅限完成體/不定過去時）
- k-：（無）
- ˊtə』-le：「向上來/來靠近說話者」
- ˉle-le: 「來到一個離說話者較近的地方」
- ˊwu-le：「水平地向說話者來」
參考
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Lamo. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 西藏昌都地區地方志編纂委員會 （2005）. 《昌都地區志》. 北京：方志出版社.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 Tashi Nyima; Hiroyuki Suzuki. Newly recognised languages in Chamdo: Geography, culture, history, and language. Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 2019, 42 (1). ISSN 0731-3500. doi:10.1075/ltba.18004.nyi
.
- ^ 向柏霖. 2016. Les journées d'études sur les langues du Sichuan （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- ^ 5.0 5.1 Suzuki, Hiroyuki; Nyima, Tashi. Historical relationship among three non-Tibetic languages in Chamdo, TAR. Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (第51回國際漢蔵語學會実行委員會・京都大學白眉センター). September 2018 [2023-11-22]. （原始內容存檔於2024-04-19）.
- Suzuki, Hiroyuki and Tashi Nyima. 2016. 』Bo skad, a newly recognised non-Tibetic variety spoken in mDzo sgang, TAR: a brief introduction to its sociolinguistic situation, sounds, and vocabulary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Fourth Workshop on Sino-Tibetan Languages of Southwest China （STLS-2016）. University of Washington, Seattle, September 8-10, 2016.
- Suzuki, Hiroyuki and Tashi Nyima. 2017. Outline of verb morphology of Lamo （mDzo sgang, Tibet）. Paper presented at 50th International Conference for Sino-Tibetan Languages and Linguistics （Beijing）.
- Suzuki, Hiroyuki and Tashi Nyima. 2018. Historical relationship among three non-Tibetic languages in Chamdo, TAR. Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics （2018）. Kyoto: Kyoto University.