維基百科

再得一勝！

日本漫畫

《再得一勝！》（日語：もういっぽん！）是日本漫畫家村岡効創作的少年漫畫，於《週刊少年Champion》2018年47號至2023年17號連載。內容講述女子柔道部的故事[1]。2022年4月，製作公司BAKKEN RECORD宣佈改編為電視動畫，並於2023年1月首播。

再得一勝！
中文版第1卷封面
中文版第1卷封面
もういっぽん！
羅馬字 Mou Ippon!
類型 少年漫畫、運動漫畫（柔道）
漫畫
作者 村岡効
出版社 日本 秋田書店
臺灣地區 東立出版社
連載雜誌 週刊少年Champion
→Manga Cross（マンガクロス）
→Champion Cross（チャンピオンクロス）
連載期間 週刊少年Champion：
2018年47號—2023年17號
Manga Cross：
2023年4月6日—2024年4月11日
Champion Cross：
2024年4月25日—5月16日
出版期間 2018年10月18日—2024年5月16日
冊數 全30卷
臺灣地區 2卷（2021年5月）
話數 全267話
電視動畫
原作 村岡効
導演 荻原健
劇本統籌 皐月彩
人物設定 武川愛里
音樂 成田旬
音樂製作 波麗佳音
動畫製作 BAKKEN RECORD
代理發行 亞洲 木棉花國際
播放電視台 AT-X
播放期間 2023年1月8日—4月3日
網路播放 臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋
話數 全13話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

角色列表

園田未知（園田 未知（そのだ みち），聲：伊藤彩沙[2]）
青葉西高中柔道部一年級的學生。48公斤級。生日2月26日。青葉中學畢業。髮型是半短髮，進行柔道練習和比賽時會綁成沖天辮。性格開朗、表裡如一、天真爛漫的性格，不擅長早起，喜歡「一勝」的快感。跟誰說話都絲毫不猶豫，而且第一時間就敞開心扉。因為不懂周圍氣氛，話多，不喜歡吵鬧的人會討厭她，但卻被周圍的人喜歡，能誠實地認可和讚美別人的實力和努力。雖然個子矮小，卻擁有豐富的柔韌性和軀幹力量，身體素質高，反應靈敏，但不擅長釘扎技術（地面技術）。
瀧川早苗（滝川 早苗（たきがわ さなえ），聲：安齋由香里[2]）
青葉西高中柔道部的隊長，一年級生。57公斤級。生日7月8日。個性認真又溫柔，青葉中學畢業。髮型是雙辮子，戴眼鏡（進行柔道練習和比賽時會拿下），初中時成績優秀，年級第二，上了高中也一直保持年級前幾名的才女，能給不擅長學習的未知提出建議的人之一。柔道能力無論是體力還是技術表現平庸，但擅長將對手頑強地拉人入地並進行壓制動作。另一方面，由於責任感，她容易受到壓力，賽前會多次跑洗手間。
冰浦永遠（氷浦 永遠（ひうら とわ），聲：三浦千幸[2]）
青葉西高中柔道部的王牌，一年級生。52公斤級。生日11月16日。河北初中畢業。綁馬尾，初中時是天音的學妹。與未知比賽永遠以絞技一勝擊敗成為導火線，對手還落得失神的臉部特寫被轉發網路的下場。為了和未知一起練習柔道，她和未知一樣進入了青葉西高中，甚至拒絕了私立高中的推薦。被社團成員和夏目公認為青葉西的主要支柱，看似瘦弱但身體強壯。平時不太愛說話而且性格內向的她，但穿上柔道服後表情就像變了一個人。
南雲安奈（南雲 安奈（なぐも あんな），聲：稗田寧寧[2]）
青葉中學畢業。一年級生，濃密的眉毛適合自然的棕色妹妹頭，有一個擔任警察的父親南雲一心（聲：興津和幸）。生日2月25日。和未知是小學同學。小學時就擁有參加全國大賽的身手，高中時加入青葉西高中劍道部，很快成為正式成員，並帶領劍道部參加全國大賽。在那之後，她無法放下與未知一起進行社團活動的願望，轉投柔道部。只要一有機會就稱自己為「神童」，從不忽視自己的日常努力，學業能力和運動神經都表現出色。雖然沒有柔道經驗，但憑藉著高超的體能和刻苦的努力成長很快。
姬野紬（姫野 紬（ひめの つむぎ），聲：永瀨安奈[3]）
青葉西高中柔道部的成員之一，三年級學生。57公斤級。生日12月25日。未知等人入學前屬於柔道部。由於前輩退休，成為了社團的唯一成員，半退休狀態的紬在便利店打工度過了閒暇時光。即使在退役期間也繼續跑步，努力保持體力，為了充實和享受剩下的社團活動時間，決定重新加入柔道社團。個子高，體格和夏目差不多。高中畢業後進入了東京的大學。
夏目紫乃（夏目 紫乃（なつめ しの），聲：內山夕實[3]）
身材高挑的女體育老師，是青葉西高中柔道部的顧問。生日4月23日。她學習柔道不僅靠力量，而且靠腦子，這在她的教學中就體現出來了。擁有不放過部員們的個性和能力的敏銳眼光，以及幕後付出的努力，在國際高中預選賽第一輪中，憑藉準確的建議帶領早苗取得勝利。從她作為學生的經歷來看，非常擔心部員們的安全和受傷情況，有嚴格的一面，比如在她不在的時候禁止練習柔道，高中畢業於立川學園，在學生時代是一名排球運動員。
權藤薫（権藤 薫（ごんどう かおる），聲：間宮康弘[3]）
青葉西高中橄欖球部的體育老師和顧問。肌肉發達的光頭巨人，是帶領橄欖球部參加全國大賽的強者。對教學和維護校風懷著非凡的熱情。他的指導有時會過於霸道而嚇到學生，但也有對學生友好的一面。
佐野千草（佐野 千草（さの ちぐさ），聲：立花日菜[3]）
生日3月12日。隸屬於劍道部。最了解安奈的人，安奈在她的支持下加入了柔道部。她們發誓要互相戰鬥和支持。來自成城學園高中的望月志帆從中學起就是最好的朋友。
天音惠梨佳（天音 恵梨佳（あまね えりか），聲：古賀葵[3]）
霞丘高中柔道部的王牌。河北初中畢業。雙馬尾，52公斤級。永遠在河北初中時的一年級學姐，和永遠幾乎一樣的體格。她把害羞的永遠邀請到柔道社並認真教導柔道。在社團舉行的常規決勝賽中落敗，她被迫接受了作為中學部社團活動的替補，兩人之間產生了裂痕。雖然自尊心高，性格有些霸道，但對後輩的照顧非常好，永遠成為了國家級選手。畢業進入霞丘高中後繼續升學，在比賽結束後，她稱讚對方打得很好，為過去的誤會道歉並和好如初，成為朋友和對手。
妹尾綠子（妹尾 緑子（せのお みどりこ），聲：長繩麻理亞[3]）
霞丘高中柔道部中燙自然捲髮的女孩。48公斤級。體格比未知小，擅長以柔克剛和利用這一點的步法，在比賽中強調快速進攻。天音和白石經常批評她的性格，看不清周圍的環境，容易倉促行事，但她有一定的柔道功底。初次見面時未知誤食了綠子在家庭餐廳點的水果芭菲（聖代），稱呼未知是「聖代小偷」。她有弟弟和妹妹，名叫青、金太郎和茜。在個人賽中獲得48公斤級第三名。
白石亞實（白石 亜実（しらいし あみ），聲：小原好美[3]）
霞丘高中柔道部。二年級生。57公斤級。霞丘柔道部的隊長。性格溫和，性格略顯犀利的兩名後輩的調解人。她是三人中體格最大的，但容易緊張，經常在高中組預賽前和早苗一起跑洗手間。在團體綜合賽中與未知交手，被對方的柔道迷住了，似乎玩得很開心而決定退役。決定參加金鷲旗直到暑假全國錦標賽結束。招式雖樸實無華，但擅長組手，得到霞丘顧問的認可，擅長回擊的比賽高手。和紬是初中同學，雙方彼此通過LINE保持聯繫。個人賽是57公斤級最好的8個。
神野睦實（神野 睦実（じんの むつみ），聲：北原沙彌香[3]）
霞丘高中柔道部中經驗豐富的柔道選手。特徵是半長的黑髮，又細又長的眼睛。和早苗上同一所補習班。
多聞若菜（多聞 若菜（たもん わかな），聲：佐伯伊織[3]）
霞丘高中柔道部中經驗豐富的柔道選手。一頭金色的短髮，戴著眼鏡。
湊幸（湊 幸（みなと さち），聲：夜道雪[3]）
博多南高中柔道部的高個子成員，引導青葉西高中的成員前往金鷲旗比賽的會場，她與她們建立關係。博多南高中曾經是一所實力雄厚的學校，但近幾年成績不佳，而且和青葉西一樣，社團人數不夠。在金鷲旗首輪比賽對陣青葉西高中。
野木坂琴子（野木坂 琴子（のぎさか ことこ），聲：長谷川育美[3]）
博多南高中柔道部的成員，擅長地面技術。
梅原夏（梅原 夏（うめはら なつ），聲：加隈亞衣[3]）
博多南高中柔道部的隊長。
堂本惠（堂本 恵（どうもと めぐみ），聲：菲魯茲·藍[3]）
錦山高中柔道部的中堅，三年級生，78公斤以上，山口縣大會個人賽排名第二的得分王，第二輪比賽對陣青葉西柔道部。未知連續打敗對方的先鋒、次鋒，為隊上打起士氣，卻一下子就被對方拿下一勝。
小出寧寧（小出 寧々（こいで ねね），聲：根本京里[3]）
錦山高中柔道部二年級生。與堂本惠同為錦山高中的王牌，山口縣大會預選賽團體賽中全勝。
手塚譽（手塚 誉（てづか ほまれ），聲：岩橋由佳[3]）
錦山高中柔道部二年級生。在第一年參加的金鷲旗中以先鋒的身份參賽，第二年的金鷲旗中以次鋒的身份參賽。
蒼井沙也加（蒼井 沙也加（あおい さやか），聲：河村梨惠[3]）
錦山高中柔道部二年級生。在第一年參加的金鷲旗中以次鋒的身份參賽。
里山可奈（里山 可奈（さとやま かな），聲：小鹿奈緒[3]）
錦山高中柔道部二年級生。以副隊長的身份參賽。
小田桐華（小田桐 華（おだぎり はな），聲：大西沙織[3]）
立川學園柔道部的成員，在第三輪比賽中迎戰青葉西柔道部。立川學園是去年得獎學校，堪稱得獎候補。也是夏目紫乃的母校。
富士森蘭（富士森 蘭（ふじもり らん），聲：杉山里穗[3]）
立川學園柔道部的成員，三年級生，隊中的頂梁柱。在去年的高中綜合體育賽稱霸78公斤以上級別，獲選為全日本強化指定選手。
榊原真帆（榊原 真帆（さかきばら まほ），聲：松嵜麗[3]）
立川學園柔道部的隊長，三年級生。儘管在去年63公斤級的全國高中柔道賽中骨折，卻還是堅持到了延長賽結束。
真島光（真島 光（まじま ひかる），聲：石上靜香[3]）
立川學園柔道部的成員，二年級生。招式豐富，被稱為去年金鷲旗中奪得亞軍的幕後功臣。
葉月優里（葉月 優里（はづき ゆうり），聲：宮本侑芽[3]）
立川學園柔道部的成員，二年級生，擅長寢技。
艾瑪・狄蘭（エマ・デュラン，聲：關根明良[3]）
立川學園柔道部的成員，來自法國的留學生。
綾瀬鈴（綾瀬鈴（あやせ すず），聲：鈴代紗弓[3]）
立川學園柔道部的成員，以勤奮、堅持的柔道精神贏得顧問和隊友的信任。
犬威凜架（犬威 凛架（いぬい りんか），聲：赤崎千夏[3]）
立川學園柔道部顧問。也是夏目的學妹，很欣賞學姊夏目。

出版書籍

卷數   秋田書店   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2019年2月8日[4] ISBN 978-4-253-22803-9 2020年3月30日[5] ISBN 978-957-26-4167-5
2 2019年5月8日[6] ISBN 978-4-253-22804-6 2021年5月14日[7] ISBN 978-957-26-4168-2
3 2019年7月8日[8] ISBN 978-4-253-22805-3
4 2019年9月6日[9] ISBN 978-4-253-22817-6
5 2019年11月8日[10] ISBN 978-4-253-22818-3
6 2020年2月7日[11] ISBN 978-4-253-22819-0
7 2020年4月8日[12] ISBN 978-4-253-22820-6
8 2020年7月8日[13] ISBN 978-4-253-22844-2
9 2020年9月8日[14] ISBN 978-4-253-22845-9
10 2020年12月8日[15] ISBN 978-4-253-21635-7
11 2021年2月8日[16] ISBN 978-4-253-21639-5
12 2021年4月8日[17] ISBN 978-4-253-21640-1
13 2021年7月8日[18] ISBN 978-4-253-21712-5
14 2021年8月6日[19] ISBN 978-4-253-21714-9
15 2021年10月8日[20] ISBN 978-4-253-21724-8
16 2021年12月8日[21] ISBN 978-4-253-21868-9
17 2022年3月8日[22] ISBN 978-4-253-21869-6
18 2022年5月6日[23] ISBN 978-4-253-21870-2
19 2022年7月7日[24] ISBN 978-4-253-21871-9
20 2022年10月6日[25] ISBN 978-4-253-21890-0
21 2023年1月6日[26] ISBN 978-4-253-28306-9
22 2023年2月8日[27] ISBN 978-4-253-28307-6
23 2023年4月7日[28] ISBN 978-4-253-28308-3
24 2023年7月6日[29] ISBN 978-4-253-28309-0
25 2023年9月7日[30] ISBN 978-4-253-28310-6
26 2023年12月7日[31] ISBN 978-4-253-28311-3
27 2024年2月7日[32] ISBN 978-4-253-28312-0
28 2024年4月9日[33] ISBN 978-4-253-28313-7
29 2024年7月8日[34] ISBN 978-4-253-28314-4
30 2024年8月7日[35] ISBN 978-4-253-28315-1

作品風格

作家伊藤和弘在其《朝日新聞》專欄「漫畫今昔物語」中將《再得一勝！》跟由1986年開始連載的著名柔道漫畫《以柔克剛》作比較，園田未知並沒有豬熊柔的天才，劇情傾向上比較像《柔道部物語》和《薙刀社青春日記》般，走自然真實風格的「部活群像劇」，尚未出現明顯戀愛元素，爽快的少年漫畫風格[36]。

電視動畫

2021年7月8日，在當日發售的單行本第13卷的書腰，以及《週刊少年Champion》第32號上，公佈了《再得一勝！》將獲改編為動畫的消息[37]。

主題曲

片頭曲〈Stand By Me〉[38]
歌：Subway Daydream
作詞、作曲：藤島裕斗，編曲：Subway Daydream、坂本夏樹
第1話用作片尾曲，第13話未使用
片尾曲〈いっぽんみち〉
歌：青葉西高中柔道部
  • 伊藤彩沙、安齋由香里、三浦千幸（第2-5話）
  • 伊藤彩沙、安齋由香里、三浦千幸、稗田寧寧（第6話）
  • 伊藤彩沙、安齋由香里、三浦千幸、稗田寧寧、永瀨安奈（第7-13話）
作詞：大森祥子，作曲、編曲：鈴木健太朗
第1話未使用

各話列表

話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督 首播日期
1 いっぽん！ 一勝！ 皐月彩 荻原健 武川愛里、河本零王 武川愛里 2023年
1月8日
2 結成！復活！再始動！ 結成！復活！重新啟動！[註 1] 佐藤雄藏 於庚鑫、李良鵬、王健、謝媚 藤崎賢二、大前祐美子 1月16日
3 空気 変えてくれるんです 改變空氣[註 2] 渡邊葉 上原秀明 柳昇希、李官雨
金慶鎬、柴田健兒		 榎本花子、河村涼子、藤崎賢二 1月23日
4 3人いるから、大丈夫 有三個人，放心吧 山石腎 荻原健 柴田健兒、榎本花子
河村涼子、李少雷、雨宮英雄
柳昇希、金慶鎬、姜美愛		 武川愛里、小宮山楓乃 1月30日
5 気持ちいいですね、柔道って。 柔道，真叫人痛快 福島宏之 秦義人、Studio Bus 齊藤里枝、柳昇希、李官雨
金慶鎬、姜美愛、陳亮
劉佩、今關香代子、齋藤春輝		 藤崎賢二、大前祐美子 2月6日
6 後悔したくないから 因為我不想後悔 上原秀明、內藤大介 佐藤雄藏 那花優統、齊藤里枝
岩永遼太、李少雷、古川博之
高成喆、菅原正視、豬熊剛		 武川愛里、小宮山楓乃 2月13日
7 秘密兵器先輩 秘密兵器學姐[註 3] 佐藤雄藏 李少雷、柴田健兒、齋藤洋平
藤崎賢二、Zhou jing、Huang hua		 武川愛里 2月20日
8 夢の続き 夢想的延續 ナカモトサトシ 糸賀慎太郎 齊藤里枝、那花優統
小宮山楓乃、大前祐美子		 不適用 2月27日
9 柔よく剛を制す 以柔克剛 上原秀明 滿田一、藤崎賢二
柴田健兒、周婧、齋藤洋平		 藤崎賢二 3月6日
10 勝つ以外ある？ 除了贏以外，我還能做什麼？ 工藤礦軌 內藤大介 齊藤里枝、那花優統
武川愛里、大前祐美子、滿田一
柴田健兒、藤崎賢二、菅原正視
李少雷、高成喆、李炯鎬、Grain		 小宮山楓乃 3月13日
11 黄金時代 黃金時代 佐佐木誠 伊藤浩 柳昇希、金慶鎬
李官雨、Zhou jing		 武川愛里 3月20日
12 自分史上最強だから 有史以來最強的 福井希 佐藤雄藏 藤崎賢二、那花優統、齊藤里枝
李少雷、大前祐美子、柴田健兒、青木康哲		 － 3月27日
13 もういっぽん！ 再得一勝！ 內藤大介 荻原健 藤崎賢二、滿田一
小宮山楓乃、那花優統、武川愛里
原將治、川島尚、齊藤里枝
李少雷、大前祐美子、青木康哲
高成喆、李炯鎬、豬熊剛		 4月3日

註釋

  1. ^ 另有譯名「組成！復活！再啟動！」
  2. ^ 另有譯名「改變氣氛」
  3. ^ 另有譯名「秘密武器學姊」

參考資料

  1. ^ 「ウチコミ!!」の村岡ユウが女子柔道を描く新連載「もういっぽん！」. Natalie. 2018-10-18 [2020-09-15]. （原始內容存檔於2019-04-17） （日語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 柔道女子描く「もういっぽん！」2023年1月に放送開始！PV公開、未知役は伊藤彩沙. Comic Natalie. 2022-04-27 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2022-04-27） （日語）. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 柔道アニメ「もういっぽん！」第2弾PV公開、追加キャストに永瀬アンナ＆内山夕実. Comic Natalie. 2022-10-21 [2022-10-21]. （原始內容存檔於2022-11-01） （日語）. 
  4. ^ もういっぽん！ 第1巻. 秋田書店. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-12-14） （日語）. 
  5. ^ 再得一勝！(1). 東立出版社. [2020-09-15]. 
  6. ^ もういっぽん！ 第2巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2022-02-28） （日語）. 
  7. ^ 再得一勝！(2). 東立出版社. [2024-05-29]. （原始內容存檔於2024-05-29）. 
  8. ^ もういっぽん！ 第3巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-04-06） （日語）. 
  9. ^ もういっぽん！ 第4巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2021-07-09） （日語）. 
  10. ^ もういっぽん！ 第5巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2021-07-11） （日語）. 
  11. ^ もういっぽん！ 第6巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2021-07-11） （日語）. 
  12. ^ もういっぽん！ 第7巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2021-07-09） （日語）. 
  13. ^ もういっぽん！ 第8巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2022-02-15） （日語）. 
  14. ^ もういっぽん！ 第9巻. 秋田書店. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-10-24） （日語）. 
  15. ^ もういっぽん！ 第10巻. 秋田書店. [2020-11-25]. （原始內容存檔於2020-10-24） （日語）. 
  16. ^ もういっぽん！ 第11巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2021-02-14） （日語）. 
  17. ^ もういっぽん！ 第12巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2021-07-11） （日語）. 
  18. ^ もういっぽん！ 第13巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2021-10-09） （日語）. 
  19. ^ もういっぽん！ 第14巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2021-07-17） （日語）. 
  20. ^ もういっぽん！ 第15巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2021-10-08） （日語）. 
  21. ^ もういっぽん！ 第16巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2022-02-22） （日語）. 
  22. ^ もういっぽん！ 第17巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-07-20） （日語）. 
  23. ^ もういっぽん！ 第18巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-07-20） （日語）. 
  24. ^ もういっぽん！ 第19巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-03-28） （日語）. 
  25. ^ もういっぽん！ 第20巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-03-28） （日語）. 
  26. ^ もういっぽん！ 第21巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-07-20） （日語）. 
  27. ^ もういっぽん！ 第22巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-07-20） （日語）. 
  28. ^ もういっぽん！ 第23巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-03-15） （日語）. 
  29. ^ もういっぽん！ 第24巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-07-20） （日語）. 
  30. ^ もういっぽん！ 第25巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-07-20） （日語）. 
  31. ^ もういっぽん！ 第26巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2023-11-08） （日語）. 
  32. ^ もういっぽん！ 第27巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2024-01-10） （日語）. 
  33. ^ もういっぽん！ 第28巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2024-04-07） （日語）. 
  34. ^ もういっぽん！ 第27巻. 秋田書店. [2024-05-31]. （原始內容存檔於2024-05-31） （日語）. 
  35. ^ もういっぽん！ 第30巻. 秋田書店. [2024-08-15] （日語）. 
  36. ^ 女子柔道部の青春！　村岡ユウ「もういっぽん！」（第99回）. 朝日新聞. 2019-02-22 [2020-09-15]. （原始內容存檔於2019-11-01） （日語）. 
  37. ^ 村岡ユウ「もういっぽん！」アニメ化！女子柔道を描く部活もの. Natalie. 2021-07-08 [2021-07-11]. （原始內容存檔於2021-10-09） （日語）. 
  38. ^ Subway Daydream、TVアニメ『もういっぽん！』OPテーマ「Stand By Me」MV公開！. リスアニ！. 2023-01-10 [2024-06-09]. （原始內容存檔於2024-06-09） （日語）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=再得一勝！&oldid=83819389」