劉靜言

劉靜言（1937年—），女，湖南攸縣人，中國共產黨黨員，中國作家協會會員，西班牙文學翻譯家。丈夫是外交官黃志良。

劉靜言
性別	女
出生	1937年 中國湖南攸縣
國籍	中華人民共和國
教育程度	北京外國語學院西班牙語系
職業	作家、翻譯工作者、外交官員
活躍時期	1964年至今
政黨	中國共產黨
配偶	黃志良
經歷 中國駐古巴大使館和駐智利商務代表處翻譯 外交部翻譯室副處長 中國駐阿根廷大使館一等秘書 駐巴西聖保羅總領館調研室主任 駐尼加拉瓜大使館和駐委內瑞拉大使館一等秘書
代表作 《出使拉美的歲月》 《帝國後院》

生平

1937年生於湖南攸縣上坪，在家鄉讀完小學後，隨兄劉克進京。劉克後來成為了解放軍少將。而她則於1959年畢業於北京外國語學院西班牙語系，後進入外交部。曾在美洲多國使館工作。1964年開始發表作品。1999年加入中國作家協會。

主要作品

• 黃志良; 劉靜言. 《出使拉美的岁月》. 江蘇人民出版社. 1996年12月. ISBN 9787214018106. 
• 劉靜言. 《荣登诺贝尔奖台的巨人-门楚-美洲当代印第安女杰》. 長春出版社. 1999年2月. ISBN 9787806047651. 
• 劉靜言. 《丝路幽兰：墨西哥的“中国公主” 》. 世界知識出版社. 2011年1月. ISBN 9787501240043. 
• 劉靜言. 《帝国后院》. 外交紀實小說. 五洲傳播出版社. 2017年1月. ISBN 9787508535739. 

譯著

• [瓜地馬拉] 米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯. 《总统先生》. 由黃志良/劉靜言翻譯. 上海譯文出版社. 2013年12月.