維基百科

加州女孩

〈加州女孩〉（英語："California Gurls"），是美國女歌手凱蒂·佩芮第3張錄音室專輯《花漾年華》中的一首歌曲，也是專輯的首波主打單曲。歌曲由盧克博士、馬克斯·馬丁和班尼·布蘭柯製作發行，並且他們與佩芮和邦尼·麥基共同創作了歌曲，美國饒舌歌手史努比狗狗同樣參與了歌曲的創作，並作為歌曲的伴唱演唱了歌曲的饒舌部分。據佩芮稱，歌曲是對Jay-Z和艾莉西亞·凱斯演唱的歌曲〈帝國之心〉的回歌。〈加州女孩〉是一首節奏適中的迪斯可流行樂和放克流行樂，歌曲還受到新浪潮音樂和電子流行樂的影響。歌曲的歌詞是對加州的歌頌，而佩芮和史努比狗狗均出生於加州，並在加州長大。

加州女孩
"California Gurls"
凱蒂·佩芮（史努比狗狗伴唱）的單曲
收錄於專輯《花漾年華》
發行日期2010年5月7日 (2010-05-07)
（見發行歷史）
格式
錄製時間2007年12月
錄音室康威錄音室
（好萊塢）
類型
時長3:56
唱片公司國會
詞曲
製作人
  • 馬克斯·馬丁
  • 盧克博士
  • 班尼·布蘭柯
凱蒂·佩芮單曲年表
如果我們再相遇
（2010年） 		加州女孩
（2010年） 		花漾年華
（2010年）
史努比狗狗單曲年表
That Tree
（2010年） 		加州女孩
（2010年） 		It's in the Mornin'
（2010年）
音樂影片
YouTube上的〈加州女孩〉

〈加州女孩〉獲得了樂評人的許多好評，大多評論認為歌曲是「夏日讚歌」，並對歌曲的製作和演唱給予了較高的評價。歌曲原定於2010年5月25日送往主流電台和串流媒體播放，但在佩芮的專輯遭網路洩露後，歌曲就於2010年5月7日匆匆於電台發佈，並於2010年5月11日開放iTunes 音樂下載。歌曲在全球取得了一定的商業成功，在美國《告示牌》百大單曲榜上取得了6周冠軍，是佩芮在美國取得的第2支冠軍單曲以及史努比狗狗的第3支冠軍單曲。歌曲在包括澳大利亞、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭和英國在內的全球10幾個國家成功奪冠。

歌曲的音樂錄影帶帶於2010年6月15日發佈，在音樂錄影帶帶中，佩芮和她的伴舞們被放在加州糖果盒中作為棋盤遊戲的一部分舞動著。佩芮稱，歌曲音樂錄影帶帶設計的靈感來自於藝術家威爾·科頓，這個人同樣是音樂錄影帶帶的藝術效果導演。歌曲的音樂錄影帶帶還借鑑了許多其它的作品，如電影《查理與巧克力工廠》和《魔境夢遊》，以及棋盤遊戲糖果樂園。2010年12月2日，歌曲獲得了葛萊美最佳流行合唱提名，但沒有獲獎。2012年，《告示牌》舉辦的一個名為30首各時代夏日歌曲排行中，歌曲獲得冠軍。

背景與發行

 
佩芮通過搜尋維基百科找到了史努比狗狗合作〈加州女孩〉

在接受HitQuarters（英語：HitQuarters）的採訪時，佩芮的時任A&R經紀人克里斯·阿諾庫特（英語：Chris Anokute）稱在一次奧斯卡餘興派對後返回時，佩芮給他發簡訊表示專輯還沒有完成，需要再由一首歌。她表示希望寫一首關於加州女生的歌曲[1]。2010年4月，在接受《滾石》的拍攝工作時，佩芮透露歌曲的一些細節，表示這是對傑斯歌曲〈帝國之心〉的回應。她說：

「〈帝國之心〉成為熱門歌曲，大家都有了屬於紐約的歌曲，這真是太棒了，但到底特麼怎麼了？那洛杉磯呢？那加州呢？已經有一段時間沒有一首關於加州的歌了，尤其是從女生視角出發的歌。我們借鑑了王子的風格，這一直都是個好點子。我們還借鑑了很多幾乎都是90年代浩室風格的元素，就是一些這樣的風格。」[2]

在選擇史努比狗狗之前，佩芮在維基百科搜索西海岸藝人列表（英語：List of West Coast hip hop artists）以尋找想要合作的嘻哈歌手[3]。起初，歌曲名稱為「California Girls」。但在巨星合唱團（英語：Big Star）成員艾利克斯·奇爾頓（英語：Alex Chilton）逝世後，歌曲標題被更改為「California Gurls」，以致敬他們的歌曲〈September Gurls（英語：September Gurls）〉[4]。因〈加州女孩〉中歌詞「I wish they could all be California Girls」直接引用了海灘男孩歌曲〈California Girls（英語：California Girls）〉，擁有〈California Girls〉發行權的Rondor Music公司被指要對佩芮提起訴訟[5]。

歌曲在網際網路洩露後，國會唱片決定提早發行歌曲。電台廣播的日程也從2010年5月25日提早到了5月7日[6]。

曲目列表

  • 數位下載[7]
  1. "California Gurls" (featuring Snoop Dogg) – 3:56
  1. "California Gurls" (featuring Snoop Dogg) – 3:56
  2. "Hot n Cold" (Yelle（英語：Yelle） Remix) – 4:07
  • 美國數位下載 – 混音EP[9]
  1. "California Gurls" (Armand Van Helden（英語：Armand Van Helden） Remix) – 5:48
  2. "California Gurls" (Innerpartysystem（英語：Innerpartysystem） Main Mix) – 4:27
  3. "California Gurls" (Manhattan Clique（英語：Manhattan Clique） Long Beach Mix) – 7:00
  • 英國數位下載 – 混音EP[10]
  1. "California Gurls" (MSTRKRFT（英語：MSTRKRFT） Main Mix) – 3:59
  2. "California Gurls" (Innerpartysystem Main Mix)  – 4:27
  3. "California Gurls" (Manhattan Clique Long Beach Mix)  – 7:00

榜單

銷售認證

地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[92] 9× 白金 630,000‡
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[93] 2× 白金 60,000*
比利時（比利時唱片音樂協會）[94] 金 15,000*
巴西（巴西唱片業協會）[95] 2× 白金 120,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[96] 4× 白金 320,000*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[97] 白金 90,000‡
法國 — 140,000[98]
德國（聯邦音樂產業協會）[99] 白金 300,000^
日本（日本唱片協會）[100]
PC下載 		金 100,000*
墨西哥（墨西哥音像製品協會）[101] 金 30,000*
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[102] 2× 白金 30,000*
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[103] 3× 白金 180,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[104] 金 30,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[105] 白金 40,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[106] 白金 30,000^
英國（英國唱片業協會）[107] 2× 白金 1,200,000‡
美國（美國唱片業協會）[108] 鑽石 10,000,000‡
彩鈴
加拿大（加拿大音樂協會）[109] 白金 40,000*
日本（日本唱片協會）[110]
全長彩鈴 		金 100,000*

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

地區 日期 形式 版本 廠牌 來源
多國 2010年5月7日
原版 國會 [111][112]
義大利 2010年5月14日 電台播放 寶麗多 [113]
美國 2010年5月25日
國會 [114]
2010年6月7日 當代熱門成人電台 [115]
2010年6月10日 CD [116]
德國 2010年6月11日 [117]
英國 2010年6月21日 數位下載 [118]
2010年6月29日 CD [119]
2010年7月16日 數位下載 混音版[a] [120]
法國 2010年7月20日 [121]
美國 [122]

註解

  1. ^ 英國和法國版本中MSTRKRFT（英語：MSTRKRFT） main mix是EP的第一首歌曲，而美國版本中Armand Van Helden（英語：Armand Van Helden） remix是第一首歌曲。

參考來源

  1. ^ Interview With Chris Anokute. HitQuarters（英語：HitQuarters）. 2010-10-18 [2010-10-23]. （原始內容存檔於2014-07-13）. 
  2. ^ Go Behind Katy Perry's Sexy Rolling Stone Shoot. Rolling Stone. [2010-09-29]. （原始內容存檔於2010-09-20）. 
  3. ^ World Entertainment News Network. Perry looked for duet on Wikipedia. Toronto Sun. 2010-06-29 [2010-07-17]. （原始內容存檔於2010-07-03）. 
  4. ^ Katy Perry's 'California Gurls' Pays Homage To Big Star. Yahoo! Music. 2010-05-15 [2010-05-15]. （原始內容存檔於2011-10-13）. 
  5. ^ Beach Boys Threaten to Sue Katy Perry For 'California Gurls' Lyric. Hollywood.com. 2010-08-05 [2010-09-14]. 
  6. ^ New Katy Perry Single Arrives at Radio. FMQB（英語：FMQB）. 2010-05-07 [2010-05-07]. （原始內容存檔於2011-07-11）. 
  7. ^ California Gurls (feat. Snoop Dogg). Amazon. [2010-12-02]. 
  8. ^ California Gurls [CD, Single]. Amazon. [2011-03-13]. 
  9. ^ California Gurls (The Remixes) – EP. iTunes Store. Apple Inc. [2011-04-26]. （原始內容存檔於2012-11-12）. 
  10. ^ California Gurls (The Remixes) – EP. iTunes Store United Kingdom. Apple Inc. [2011-04-26]. （原始內容存檔於2012-11-12）. 
  11. ^ "Australian-charts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  12. ^ "Austriancharts.at – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  13. ^ "Ultratop.be – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  14. ^ "Ultratop.be – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Ultratop 50. （法語）.
  15. ^ "Airplay Top5 WEEK34 23.08–29 August 2010" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers. （英語）.
  16. ^ "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）.
  17. ^ "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2022-01-19].（英語）.
  18. ^ "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2022-01-19].（英語）.
  19. ^ Katy Perry feat. Snoop Dogg — California Gurls. TopHit. [2023-03-16].（英語）.
  20. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201042檢索. （捷克語）.
  21. ^ "Danishcharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Hitlisten. （丹麥語）.
  22. ^ Hits of the World: European Hot 100 Singles. Billboard. Vol. 122 no. 28. 2010-07-17: 55. 
  23. ^ "Katy Perry feat. Snoop Dogg: California Gurls". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  24. ^ "Lescharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Les classement single. （法語）.
  25. ^ Les téléchargements de la semaine. [2010-07-24]. 
  26. ^ Top de la semaine. [2010-08-07]. 
  27. ^ "Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". GfK Entertainment charts. （德語）.
  28. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Dance Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  29. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  30. ^ "The Irish Charts – Search Results – California Gurls". Irish Singles Chart. （英語）.
  31. ^ "Media Forest Week 29, 2010". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  32. ^ "Italiancharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Top Digital Download. （英語）.
  33. ^ "Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. （英語）.
  34. ^ "Nederlandse Top 40 – week 28, 2010". Dutch Top 40 .
  35. ^ "Dutchcharts.nl – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Single Top 100. （荷蘭語）.
  36. ^ "Charts.nz – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Top 40 Singles. （英語）.
  37. ^ "Norwegiancharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". VG-lista. （挪威語）.
  38. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
  39. ^ Polish Dance Chart ZPAV: August 1 – August 15, 2010. （原始內容存檔於2011-10-11）. 
  40. ^ "Katy Perry Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard. [失效連結].
  41. ^ Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 8, 2010. TopHit. [2024-04-22]. 
  42. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  43. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入201024檢索. （捷克語）.
  44. ^ "Spanishcharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls" Canciones Top 50. （英語）.
  45. ^ "Swedishcharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Singles Top 100. （英語）.
  46. ^ "Swisscharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Swiss Singles Chart. （英語）.
  47. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  48. ^ "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.
  49. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. （英語）.
  50. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. （英語）.
  51. ^ "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. （英語）.
  52. ^ "Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. （英語）.
  53. ^ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard. （英語）.
  54. ^ "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard. （英語）.
  55. ^ Pop Rock. Record Report. 2010-07-24. （原始內容存檔於2010-07-22） （西班牙語）. 
  56. ^ Brasil Hot 100 Airplay (Jul 18, 2010). Billboard Brasil（英語：Billboard Brasil）. No. 11 (BPP Promoções e Publicações). August 2010: 84. 
  57. ^ Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (Jul 18, 2010). Billboard Brasil（英語：Billboard Brasil）. No. 11 (BPP Promoções e Publicações). August 2010: 85. 
  58. ^ ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2010. Australian Recording Industry Association. [2011-01-08]. （原始內容存檔於2010-12-05）. 
  59. ^ 2010 Year End Singles Chart. Hung Medien. [2011-01-11]. 
  60. ^ Ultratop 2010 Year End Singles Chart. Ultratop. [2011-01-11]. 
  61. ^ Rapports annuels 2010 – Singles. ultratop.be. [2010-12-26] （法語）. 
  62. ^ Brazilian Top 100 Year-End 2010. Crowley Broadcast Analysis. 2018-04-03 [2022-01-30]. 
  63. ^ 2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs. Billboard. [2011-04-09]. （原始內容存檔於2013-04-28）. 
  64. ^ Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2010. Tophit. [2019-08-09]. （原始內容存檔於2011-04-08）. 
  65. ^ Track 2010 Top-50. Tracklisten. Nielsen Music Control. 2010. （原始內容存檔於2011-10-11） （丹麥語）. 
  66. ^ European Hot 100. Billboard. [2011-01-11]. 
  67. ^ Top de l'année Top Singles 2010. SNEP. [2021-04-08] （法語）. 
  68. ^ Jahrescharts 2010. Media Control Charts. [2011-03-13]. （原始內容存檔於2011-01-12）. 
  69. ^ MAHASZ Rádiós TOP 100 2010. Mahasz. [2011-03-10] （匈牙利語）. 
  70. ^ Best of 2010 – Ireland. Irish Recorded Music Association. [2011-04-09]. 
  71. ^ Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010. Federation Italian of Music Industry. [2011-03-13]. （原始內容存檔於2011-01-21）. 
  72. ^ Japan Hot 100 – Year-End 2010. Billboard. [2018-08-23]. （原始內容存檔於2017-04-12）. 
  73. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 2010. Dutch Top 40. [2019-12-08]. 
  74. ^ Jaaroverzichten – Single 2010. MegaCharts. [2019-12-08] （荷蘭語）. 
  75. ^ Annual Top 50 Singles Chart 2010. Recording Industry Association of New Zealand. [2011-04-09]. （原始內容存檔於2005-02-07）. 
  76. ^ Topul celor mai difuzate piese în România în 2010. România Liberă（英語：România Liberă）. [2011-01-21]. （原始內容存檔於2011-01-06） （羅馬尼亞語）. 
  77. ^ Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010. TopHit. [2024-04-22]. （原始內容存檔於2024-04-28）. 
  78. ^ Top 20 Television – Ano 2010. Promusicae. [2018-08-23] （西班牙語）. 
  79. ^ Årslista Singlar – År 2010. Sverigetopplistan. [2011-04-09]. （原始內容存檔於2011-07-19） （瑞典語）. 
  80. ^ Swiss Year End Music Charts—Singles. [2011-01-11]. （原始內容存檔於2011-07-12）. 
  81. ^ 2010 Year-end UK Singles. BBC (BBC Online). 2010-12-26 [2010-12-26]. 
  82. ^ Best of 2010: Hot 100 Songs. Billboard. [2010-12-27]. 
  83. ^ Adult Contemporary Songs – Year-End 2010. Billboard. [2020-04-26]. 
  84. ^ Adult Pop Songs – Year-End 2010. Billboard. [2020-04-26]. 
  85. ^ Dance Club Songs – Year-End 2010. Billboard. [2020-04-26]. （原始內容存檔於2019-09-08）. 
  86. ^ Dance/Mix Show Songs – Year-End 2010. Billboard. [2019-09-11]. 
  87. ^ Pop Songs – Year-End 2010. Billboard. [2020-04-26]. 
  88. ^ Rhythmic Songs – Year-End 2010. Billboard. [2019-09-11]. 
  89. ^ MAHASZ Rádiós TOP 100 2011. Mahasz. [2012-02-22] （匈牙利語）. 
  90. ^ Decade-End Charts: Hot 100 Songs. Billboard. [2019-11-15]. 
  91. ^ Billboard Hot 100 60th Anniversary. Billboard. 2018-08-31. 
  92. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-04-18] （英語）. 
  93. ^ Austrian single certifications – Katy Perry – California Gurls. IFPI Austria. [2024-08-08] （德語）. 
  94. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2010. Ultratop. Hung Medien. [2015-07-07] （荷蘭語）. 
  95. ^ Brazilian single certifications – Katy Perry – California Gurls. Pro-Música Brasil. [2024-04-10] （葡萄牙語）. 
  96. ^ Canadian single certifications – Katy Perry – California Gurls. Music Canada. [2015-07-07] （英語）. 
  97. ^ Danish single certifications – Katy Perry – California Gurls. IFPI Danmark. [2021-12-15] （丹麥語）. 
  98. ^ Goncalves, Julien. Katy Perry: What are her 10 biggest hits in France?. Pure Charts. 2017-06-25 [2017-10-30]. （原始內容存檔於2017-10-01） （法語）. 
  99. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'California Girls'). Bundesverband Musikindustrie. [2011-04-19] （德語）. 
  100. ^ Japanese digital single certifications – Katy Perry – California Gurls. Recording Industry Association of Japan. [2021-09-10] （日語）.  在下拉菜單選擇「2011年11月」
  101. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2015-07-07] （西班牙語）.  在「ARTISTA」欄以下的框內輸入「Katy Perry」&nbsp；並在「column heading」欄以下的框內輸入「California Gurls」。.
  102. ^ Latest Gold / Platinum Singles. Radioscope. 2011-08-21 [2022-03-13]. （原始內容存檔於2011-08-31） （英語）. 
  103. ^ Norwegian single certifications – Katy Perry – California Gurls. IFPI Norway. [2021-11-19] （挪威語）. 
  104. ^ Spanish single certifications – Katy Perry – California Gurls. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-01-12] （西班牙語）. 
  105. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2010 (PDF). IFPI Sweden. （原始內容 (PDF)存檔於2011-05-17） （瑞典語）. 
  106. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('California Gurls'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2011-03-13] （德語）. 
  107. ^ British single certifications – Katy Perry ft Snoop Dogg – California Gurls. British Phonographic Industry. [2021-07-30] （英語）. 
  108. ^ American single certifications – Katy Perry – California Gurls. Recording Industry Association of America. [2023-06-21] （英語）. 
  109. ^ Canadian ringtone certifications – Katy Perry – California Gurls. Music Canada. [2022-04-28] （英語）. 
  110. ^ Japanese ringtone certifications – Katy Perry – California Gurls. Recording Industry Association of Japan. [2021-09-10] （日語）.  在下拉菜單選擇「2011年8月」
  111. ^
  112. ^ Greenblatt, Leah. Katy Perry's 'California Gurls': The first mega-smash of the summer?. Entertainment Weekly. 2010-05-07 [2021-12-27]. （原始內容存檔於2015-11-25）. 
  113. ^ EarOne | Radio Date, le novità musicali della settimana. EarOne. [2021-12-27]. 
  114. ^ CHR – 2009. FMQB（英語：FMQB）. [2021-12-27]. （原始內容存檔於2013-06-02）. 
  115. ^ FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!. FMQB（英語：FMQB）. 2010-06-07 [2022-08-09]. （原始內容存檔於2010-06-05）. 
  116. ^ Katy Perry, Snoop Dogg - California Gurls. （原始內容存檔於2016-01-31） –透過Amazon. 
  117. ^ California Gurls: Katy Perry: Amazon.de: Musik. Amazon Germany. [2010-06-18]. （原始內容存檔於2010-05-23）. 
  118. ^ iTunes – Music – California Gurls – Single by Katy Perry. iTunes. （原始內容存檔於2013-10-30）. 
  119. ^ California Gurls (Feat. Katy Perry): Katy Perry. [2011-04-11]. （原始內容存檔於2011-05-27） –透過Amazon. 
  120. ^ California Gurls (The Remixes) [feat. Snoop Dogg] - EP by Katy Perry. [2021-12-27]. （原始內容存檔於2012-11-12） –透過iTunes (GB). 
  121. ^ California Gurls (The Remixes) [feat. Snoop Dogg] - EP de Katy Perry. [2021-12-27]. （原始內容存檔於2010-12-04） –透過iTunes (FR) （法語）. 
  122. ^ California Gurls (The Remixes) [feat. Snoop Dogg] - EP by Katy Perry. [2021-12-27]. （原始內容存檔於2011-01-17） –透過iTunes (US). 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=加州女孩&oldid=84081819」