維基百科

嘉德勳章

骑士团

最高貴的嘉德勳章（英語：Most Noble Order of the Garter）是由英格蘭國王愛德華三世於1348年創建的騎士團。它是英國榮譽體系中級別最高的騎士勳章，僅次於維多利亞十字勳章和喬治十字勳章。嘉德勳章的形象和徽章是為了紀念英格蘭的守護聖人——聖喬治的而設計。

最高貴的嘉德勳章
最高貴的嘉德勳章紋章
由聖喬治十字架及外圍吊襪帶組成
由英國君主授予
類型王朝勳章（英語：Dynastic order）
創立1348年，​675年前​（1348）
格言
  • Honi soit qui mal y pense（中古法語）
  • Shame on him who thinks evil of it[1]
  • 心懷邪念者蒙羞[2]
頒予聽憑陛下旨意
狀態目前頒發中
創始人愛德華三世
元首查爾斯三世
事務官詹姆士·漢米頓（第5代阿伯康公爵）（英語：James Hamilton, 5th Duke of Abercorn）
教長提姆·達金（英語：Tim Dakin）（溫徹斯特主教）
分類
  • 騎士 / 女騎士
  • 皇家騎士 / 皇家女騎士
  • 編外騎士 / 編外女騎士
統計
首次授勳1348年
末次授勳2024年
合計授勳
目前共計頒發1,032枚
級別
上級喬治十字勳章
下級薊花勳章

嘉德勳章綬帶
繡於嘉德勳章騎士團騎士藍色天鵝絨披風左肩上的嘉德勳章標記。
格羅斯蒙特的亨利，蘭卡斯特伯爵（後來的蘭卡斯特公爵）（卒於1361年），嘉德勳章的第二位獲得者。他穿著一件飾有英格蘭皇家徽章紋飾的紋章戰袍（英語：Tabard），並披著一件繡有嘉德勳章標記的藍色長袍。這是由首任嘉德騎士團紋章官（英語：Garter Principal King of Arms）——威廉·布魯格斯（英語：William Bruges）（1375年－1450年）於1430年所製作的《布魯格斯的嘉德騎士記錄（英語：Bruges Garter Book）》中的插圖。
嘉德勳章騎士團條例。此副本屬於俄羅斯帝國皇帝亞歷山大三世。

嘉德勳章的頒發全由君主聖心獨斷，但通常是為了表彰其對國家的卓越貢獻、對公共事業的傑出服務及對君主個人的優秀服侍。[3]嘉德勳章騎士團的成員僅限於英國君主、威爾斯親王及其他不超過24名在世成員或同伴。該騎士團還包括少數編外騎士或女騎士，用於授予英國王室成員或外國君主。

嘉德勳章騎士團的紋章是一條吊襪帶（garter），上面用金色字體寫著騎士團的格言「Honi soit qui mal y pense（心懷邪念者蒙羞）」。在正式場合上，騎士團成員需要佩戴它。

歷史起源

愛德華三世在他宣稱獲得法國國王王位時創立了嘉德勳章，[1]不過傳統上還是將1348年（正式宣布年份）視為嘉德勳章的創建年。但在《完全貴族名鑒（英語：The Complete Peerage）》的「嘉德勳章創始人」章節里，它宣稱嘉德勳章於1344年4月23日首次頒發，並將所有創始成員封為騎士。這其中就包括了桑切特·德埃伯里切科特（英語：Sanchet D'Abrichecourt），他於1345年10月20日去世。[4]除此之外，關於嘉德勳章的創立年份還有1344年到1351年的其他日期。而國王的衣櫥帳單則顯示是從1348年的秋季首次頒發嘉德勳章。此外，其最初的法規規定騎士團的每個成員都將同時被授予騎士身份（而現在則是授予下級勛位爵士）；並且所列出的一部分成員是在當年才被授予的爵位。[5] 另外也有人認為，英格蘭設立嘉德勳章是受到了西班牙在1330年設立綬帶勳章（英語：Order of the Band）的啟發。[6]

最早關於嘉德勳章騎士團的書面記載是在《騎士蒂朗》中，這是一部主要由瓦倫西亞人朱亞諾·馬托雷爾用加泰隆尼亞語所撰寫的騎士文學小說。它於 1490 年首次出版，並用了一章的內容來描述嘉德勳章的起源。[7]

初始成員

成立之初，嘉德勳章騎士團由愛德華三世及25名創始騎士所組成。下表依據他們在聖喬治禮拜堂的座次編號按升序排列。[8]

姓名 當時主要頭銜 生卒年
1 愛德華三世 英格蘭國王 1312年－1377年
2 黑太子愛德華 威爾斯親王 1330年－1376年
3 格羅斯蒙特的亨利 蘭卡斯特伯爵（英語：Earl of Lancaster） 約1310年－1361年
4 湯瑪斯·博尚（英語：Thomas Beauchamp, 11th Earl of Warwick） 華威伯爵（英語：Earl of Warwick） 約1313年－1369年
5 讓·德·格拉伊（英語：Jean III de Grailly） 布赫領主（英語：Captal de Buch） 卒於1376年
6 拉爾夫·斯塔福（英語：Ralph Stafford, 1st Earl of Stafford） 斯塔福伯爵（英語：Earl of Strafford） 1301年–1372年
7 威廉·蒙塔古（英語：William Montagu, 2nd Earl of Salisbury） 索茲伯里伯爵（英語：Earl of Salisbury） 1328年–1397年
8 羅傑·莫蒂默 馬赤伯爵 約1327年－1360年
9 約翰·利斯勒（英語：John Lisle, 2nd Baron Lisle of Rougemont） 利斯勒男爵（英語：Baron Lisle） 約1318年–1355年
10 巴塞洛繆·伯格什（英語：Bartholomew Burghersh the younger） 伯格什男爵（英語：Baron Burghersh） 約1329年–1369年
11 約翰·博尚（英語：John Beauchamp, 1st Baron Beauchamp of Warwick） 博尚男爵（英語：Baron Beauchamp） 約1316年–1360年
12 約翰·莫亨（英語：John Mohun, 2nd Baron Mohun） 莫亨男爵（英語：Baron Mohun） 1320年–1376年
13 休·考特尼（英語：Hugh Courtenay (died 1348)）
卒於1348年
14 湯瑪斯·荷蘭（英語：Thomas Holland, 1st Earl of Kent） 肯特伯爵 約1314年–1360年
15 約翰·德·格雷（英語：John de Grey, 2nd Baron Grey de Rotherfield） 羅瑟菲爾德的格雷男爵（英語：Baron Grey of Rotherfield） 1300年–1359年
16 理查·菲茨-西蒙（英語：Richard Fitz-Simon）
生於1295年
17 邁爾斯·斯泰普頓（英語：Miles Stapleton of Bedale）
卒於1364年
18 湯瑪斯·威爾（英語：Thomas Wale (Knight of the Garter)）
卒於1352年
19 休·沃羅特斯利（英語：Hugh Wrottesley）
卒於1381年
20 尼爾·洛林（英語：Neil Loring）
卒於1386年
21 約翰·錢多斯 聖索沃爾子爵 卒於1369年
22 詹姆士·奧德利（英語：James Audley）
卒於1369年
23 奧托·霍蘭德（英語：Otho Holand）
卒於1359年
24 亨利·延（英語：Henry Eam）
卒於1360年
25 桑切特·德埃伯里切科特（英語：Sanchet D'Abrichecourt）
卒於1345年[4]
26 瓦爾特·佩維利（英語：Walter Paveley）
卒於1375年
註：因入選嘉德騎士團而獲得的『爵士』頭銜不計入其中。

上述成員的個人肖像都被描繪記錄於大約1430年出版的《布魯格斯的嘉德騎士記錄（英語：Bruges Garter Book）》中。該書目前收藏於大英圖書館。

起源傳說

關於嘉德勳章的起源有各種傳說，而其中最受歡迎的說法莫過於「索茲伯里伯爵夫人」。據說她在加來的一次宮廷舞會上跳舞的時候，吊襪帶從她的大腿上滑落。周圍的侍臣們（英語：Courtier）紛紛竊笑起來，但國王卻將其拾起來並還給她，同時還高聲喊道「Honi soit qui mal y pense!（心懷邪念者蒙羞！）」。後來這句話還成為了嘉德勳章騎士團的座右銘。[1][9]然而，這個故事的最早書面版本可以追溯到1460年代，它似乎被認為是對採用當時被視為女性內衣作為騎士團象徵的物品的回顧性解釋。事實上，在14世紀中葉騎士團成立時，吊襪帶主要是男性服裝。[10]

而根據另一個傳說，這是由於12世紀時，英格蘭國王理查一世受到殉道者聖喬治的啟發，為他參與十字軍東征的士兵戴上吊帶襪，結果他們在戰爭中取得了勝利。據說，後來的英格蘭國王愛德華三世在14世紀建立騎士團的時候回憶起了這件事。[11] 這個故事可以從一封於1774年寄給《紀事年鑑（英語：The Annual Register）》的信函中窺見一二。[12]

嘉德女騎士

在嘉德騎士團成立不久後，女性被任命為「嘉德女騎士」，但一些歷史學家認為她們並沒有被任命為伴侶，因為她們並非騎士。菲利帕女王是第一位於 1358 年被任命的女士。亨利七世於1488年停止了這一做法；在亞歷山德拉王后之前，他的母親瑪格麗特·博福特一直是最後一位嘉德女騎士。

除了女性君主，下一位被任命為嘉德女騎士的女性是亞歷山德拉王后，由她的丈夫愛德華七世任命。喬治五世 也將他的配偶瑪麗王后任命為嘉德女騎士，喬治六世隨後也為他的妻子伊莉莎白王后和女兒伊莉莎白公主（後來的伊莉莎白二世）做了同樣的事情。在整個20世紀，儘管女性繼續與該勳章相關聯，但除了外國女性君主外，其他女性並未被授予女騎士的稱號[13]。

1987年，根據伊莉莎白二世的法令，「嘉德女騎士」成為了可能[14]。

2022年，阿莫斯的女男爵瓦萊麗成為自該勳章成立以來第一位黑人嘉德女騎士[15]。 曼寧漢-布勒的女男爵伊麗莎於2024年6月18日成為第一位被任命為嘉德騎士團團長的女性[16]。

勳章

佩戴者

嘉德勳章的佩戴者非常少，僅限於英國君主、威爾斯親王和最多24名在世成員，以及少數特例成員。僅英國君主能授予嘉德勳章。

在過去，假如有一名佩戴者逝世的話，其餘的佩戴者每人可以提名九名候選人（其中三名必須有伯爵或更高的爵位，三名必須有男爵或更高的爵位，三名必須有騎士或更高的榮銜）。君主可以在這些提名中選擇必要數量的賜封嘉德勳章，但君主不一定需要選擇受到提名最多的候選人。1862年維多利亞女王廢棄了這個提名形式，從此僅君主本人選擇受勛人。

從18世紀開始政府對向誰頒發嘉德勳章提供顧問獻議。但是1946年喬治六世覺得嘉德勳章和薊花勳章獲得者太受政治關係影響。他與當時的首相和反對派領導人商討後將這兩枚勳章改為君主的私人封賞。因此君主在授予這兩枚勳章時不必徵詢政府意見。

此外嘉德勳章還有一些特例佩戴者，這些人不算在上述的24名佩戴者的局限中。這些特例佩戴者包括王室成員，1786年喬治三世創立了這個特例以使他的眾多兒子不受這個局限限制。1805年他又將這個特例擴展到喬治二世的後代裡。1831年這個特例再次被擴展到所有喬治一世的後代。

外國君主也可以成為特例嘉德勳章佩戴者。第一位獲得特例嘉德勳章的外國君主是1813年俄羅斯沙皇亞歷山大一世。在過去，每次頒發這樣的特例勳章需要英國君主發布一項特別法令，但是從1954年開始英國君主不必再施行特別法令，即可自行向外國君主頒發嘉德勳章。

如果一個佩戴者犯了巨大的罪行，比如叛國罪的話，那麼英國君主有權剝奪其嘉德勳章。第一次世界大戰中數個外國君主被剝奪其嘉德勳章，其中包括德意志帝國皇帝威廉二世和奧地利皇帝法蘭茲·約瑟夫一世。第二次世界大戰中日本參戰後昭和天皇也曾被剝奪其嘉德勳章，但是戰後，伊莉莎白二世再次為昭和天皇頒發嘉德勳章，因此昭和天皇成為兩次獲得嘉德勳章的外國君主。

軍官

嘉德勳章的所有佩戴者組成一個騎士團，這個騎士團有六名軍官：主教長、監督、註冊官、首席紋章官、領行官和秘書。主教長、註冊官和領行官是在嘉德勳章設立時就產生的，首席紋章官和監督是15世紀設立的，秘書是20世紀設立的。

主教長傳統由英國國教會最重要的主教長之一：溫徹斯特主教擔任。監督過去由溫莎城堡所在的教區主教擔任，後來這個職務也容其他人擔任。

註冊官一般由溫莎城堡的座堂主任牧師擔任。首席紋章官由紋章院的首領擔任，這名紋章官有保管騎士團成員的紋章和頭盔的義務。領行官兼任英國上議院的侍衛長和黑杖侍衛。秘書由一個專職傳令官擔任。

溫莎軍人騎士

嘉德勳章設立時愛德華三世還指定了26名「窮騎士」來管理該騎士團的教堂。這個數目並不穩定，17世紀時只有13名窮騎士。1660年查理二世加冕後將其數目提升到18名。19世紀這些騎士不願被稱為「窮騎士」，因此威廉四世將他們改稱為軍人騎士。

一開始這些窮騎士是貧窮的退伍軍人，通過每天在騎士團的教堂裡做祈禱而獲得一定的薪水以及在溫莎城堡居住的權利。今天這些騎士不再是貧窮人，但是依然是退伍軍人。在正式場合下他們作為騎士團成員的護衛，以及在騎士團的教堂裡做神事，但他們不是騎士團的成員。

衣飾和標誌

佩戴者

在正式儀式上嘉德勳章的佩戴者要穿專門的衣飾和持專門的物件。許多這些衣飾和裝備是從1821年喬治四世加冕時流傳下來的：

  • 衣飾中的披風從15世紀就開始有了。過去是用棉布作的，從16世紀開始是用天鵝絨作的。本來這件披風是絳紅色的，在17和18世紀其顏色為天藍色、淺藍色、王室藍、深藍色、紫色和海藍色不等。今天的披風為深藍色的，內襯為白色的塔夫綢。君主、威爾斯親王和王室成員的披風有拖擺。除君主外披風左肩上縫有由吊襪帶環繞的聖喬治十字的紋章，君主的披風上縫的是騎士團的星。右肩上佩戴有深紅色的天鵝絨的披風的頭罩和外套，但隨著時間頭罩和外套都失去了其功能，今天它們看上去就像一塊紅布。
  • 帽子是黑色天鵝絨制的，上配白色鴕鳥和黑色蒼鷺的羽毛。
  • 領環系在披風外，它也是15世紀和16世紀引入的。它由純金組成，重933克。它由金結與琺瑯的圓章交替組成。園章內的圖案是由吊襪帶環繞的玫瑰。亨利七世前每個吊襪帶環繞兩朵玫瑰，一朵紅色的，一朵白色的，亨利七世改變了這個設計，現在吊襪帶只環繞一朵紅色的玫瑰。
  • 喬治聖像是一個吊在領環上的、琺瑯制的多彩的三維聖喬治騎馬屠龍的像。
  • 男士將吊襪帶帶在左小腿上，女士帶在左臂上，在眾多物件上也繪有其圖案。它是嘉德勳章的命名來源，由深藍色（本來淡藍色）的天鵝絨組成，上書金字的勳章格言。外國君主的吊襪帶還飾有各種珠寶。

在其他場合下嘉德勳章的佩戴者持簡單一些的標誌：

  • 領環可以戴在軍裝或者禮服的外面，它由絲帶固定在肩膀上，假如佩戴者還有其他勳章的話他們還可以佩戴其他勳章的勛帶。
  • 佩星是17世紀查理一世引入的，它可以佩戴在左胸。它是一塊琺瑯制的多彩的由吊襪帶圍繞的聖喬治十字的徽章，徽章由八角形的銀星環繞，每個角上射出數條射線，上下左右的角上的射線比對角上的射線長。過去外國君主的佩星上還嵌有數顆珠寶。由於嘉德勳章是英國最高的勳章，因此它必須戴在其他勳章之上。
  • 佩帶寬10.16厘米，帶在左肩上或者釘在左肩下，它是17世紀查理二世引入的。佩帶的顏色多次改變：本來是淡藍色，在漢諾威王朝時顏色變深。1950年定為「翠鳥藍」。即使佩戴者擁有多枚勳章他每次只能帶一根佩帶。
  • 標章是一個懸掛在佩帶上右脅部位的一個金牌，上面刻有聖喬治騎馬屠龍的圖案。15世紀時這個標章掛在脖子上，但是這對騎馬不方便，因此改為掛在佩帶右脅部位。

佩戴者死後其最近的男性親屬將標章和佩星親自交還給英國君主，其他標誌則交還給騎士團管理中心。

軍官

在儀式場合下軍官穿以下服飾和佩戴以下標記：

  • 主教長和監督的披風與佩戴者一樣是深藍色的，其他軍官的披風是深紅色的。所有披風佩戴聖喬治的徽章，首席紋章官還穿他的外衣。
  • 軍官佩戴一個不同的、掛在項上的標章。
  • 主教長的標誌上繪吊襪帶圍繞的聖喬治騎馬屠龍圖案，其上方有一個主教的帽子。
  • 監督的標章是由吊襪帶圍繞的玫瑰，帶一個裝有騎士團印章的錢包，錢包上繡有王家紋章。
  • 註冊官的標章上是吊襪帶圍繞的一個王冠下兩個交叉的羽毛筆。
  • 首席紋章官的標章是吊襪帶圍繞的王家紋章和聖喬治十字，帶軍官的儀仗，但一般不帶冠。
  • 領行官的標章是吊襪帶圍繞的一個結，持軍官的儀仗。
  • 秘書的標章是吊襪帶圍繞的一朵玫瑰前的兩支交叉的羽毛筆。

溫莎軍人騎士

本來窮騎士穿紅色披風，披風上繪聖喬治十字，但是不繪吊襪帶。16世紀和17世紀伊莉莎白一世將披風改為藍色和絳紅色的袍子，查理一世於17世紀又恢復了紅色的披風。窮騎士改名為軍人騎士後披風被放棄。今天的軍人騎士穿古軍裝：帶紅條的黑褲，紅上衣，金色的肩章和穗，帶羽毛的帽子，和帶白穗的劍。

優先和專利

獲得嘉德勳章的人較其他騎士優先，其妻子、兒女和女婿也享受優先，但是女性獲得者的親屬沒有優先權。騎士團法官也享受優先權，不過這只是理論上的，因為所有的法官均獲得嘉德勳章，由此就已經較其他騎士優先了。而且過去總是一個英國國教會的主教任法官，而英國國教會的主教本身就已經享受優先權了。

嘉德勳章佩戴者被冠以「爵士」或「夫人」。男士的夫人也被冠以「夫人」，但是女士的丈夫不被冠以「爵士」。

嘉德勳章佩戴者可以在他們的名字後面加上「KG」（男士）或「LG」（女士）。假如佩戴者還佩戴其他勳章的話這兩個縮寫放在所有其他縮寫之前，「Bt」（男爵）、「VC」（維多利亞十字勳章）和「GC」（聖喬治十字勳章）除外。

嘉德勳章佩戴者可以在他們的臂上戴吊襪帶，假如他們希望的話，還可以帶一個繪有領環的吊襪帶，但這個形式不常見。

嘉德勳章佩戴者可以擁有自己的紋章。

現任成員

主條目：現任嘉德騎士團成員列表

歷代成員

主條目：嘉德騎士列表

相關圖集

聖喬治禮拜堂的嘉德騎士團橫幅

紋章圖集

關聯條目

參考資料

腳註

  1. ^ 貝婭特麗克絲女王爵的嘉德橫幅保留了其擔任女王時所使用的紋章。

出典

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 The Most Noble Order of the Garter. Dean & Canons of Windsor. [2021-11-10]. （原始內容存檔於2022-01-06） （英語）. According to this, the Countess of Salisbury lost her garter during a court ball at Calais and Edward III retrieved it, rebuking those who had mocked her embarrassment with the words 「Honi soit qui mal y pense」 – shame on him who thinks evil of it – But this phrase, the motto of the order, actually refers to the king’s claim to the French throne, a claim which the Knights of the Garter were created to help prosecute. 
  2. ^ Blue Ribbon. 中國日報. [2021-11-10]. （原始內容存檔於2021-11-10） （中文（簡體））. 
  3. ^ The Order of the Garter. The Royal Household. [2021-11-10]. （原始內容存檔於2022-04-07） （英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 George Edward Cokayne (編). Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, Extant, Extinct, Or Dormant: A-Bo 1 1st Edition. London: George Bell & Sons. 1887: 276 （英語）. 
  5. ^ Weatherly 1911，第851–867頁.
  6. ^ Rogers 2018，第131–134頁.
  7. ^ Joanot Martorell. Tirant lo Blanc - Joanot Martorell. PEN Català. [2021-11-11]. （原始內容存檔於2022-03-10） （英語）. 
  8. ^ Beltz 1841，第cxlix–cl頁.
  9. ^ Brian Skoyles. 詹姆士·哈里遜（英語：James Harrison (author and academic)） , 編. Children's Encyclopedia of British History. 倫敦: 翠鳥出版. 2001: 46 （英語）. 
  10. ^ Rogers 2018，第126–31頁.
  11. ^ Chisholm 1911，第851–867頁.
  12. ^ Lucy Peltz. Engraved Portrait Heads and the Rise of Extra-illustration: the Eton Correspondence of the Revd James Granger and Richard Bull, 1769-1774. The Volume of the Walpole Society (The Walpole Society). 2004, 66: 1–161. JSTOR 41829625 （英語）. 
  13. ^ The Monarchy Today – Queen and Public – Honours – The Order of the Garter. The Royal Household. [4 June 2010]. （原始內容存檔於14 June 2009）. 
  14. ^ Waddington, Raymond B. Elizabeth I and the Order of the Garter. Sixteenth Century Journal (The Sixteenth Century Journal). 1993, 24 (1): 97–113. JSTOR 2541800. S2CID 165893968. doi:10.2307/2541800. 
  15. ^ Prince Andrew out of view as Tony Blair receives royal honour. BBC News. 2022-06-13 [2022-06-13]. （原始內容存檔於13 June 2022） （英國英語）. 
  16. ^ Furness, Hannah. Former M15 boss becomes first female Chancellor of the Order of the Garter. The Telegraph. 13 June 2024 [19 June 2024]. 

文獻

 
維基共享資源中相關的多媒體資源：嘉德勳章（分類）

延伸閱讀

  • William Henry St. John Hope. The Stall Plates of the Knights of the Order of the Garter, 1348-1485. A. Constable, Limited. 1901. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=嘉德勋章&oldid=83687770」