屠宰羔羊
《屠宰羔羊》（或譯《羊腿與謀殺》，英語：Lamb to the Slaughter）是羅爾德·達爾創作於1954年的短篇小說。該書最初與其他四個故事一起被雜誌《紐約客》拒絕，但於1953年9月在哈珀雜誌上發表。 達爾將這個故事包含在他的短篇小說合輯《像你一樣的人》中，並改編為英國電視連續劇《意外的故事》。
《屠宰羔羊》展示了達爾對恐怖（帶有黑色幽默元素）的迷戀，這在他的其他成人小說和兒童故事中都可以看到。 [1]達爾的朋友伊恩·弗萊明向達爾建議了這個故事：「你為什麼不創造一個用凍羊腿謀殺丈夫，然後把羊腿送給前來調查謀殺案的偵探享用的角色呢？」 [2][3]
內容
瑪麗·馬洛尼是一位懷孕的家庭主婦，正在等待她的丈夫派屈克 (Patrick) 從警察的工作下班回家。當他回來時，瑪麗注意到他一反常態地冷漠。雖然沒有明確說明，但派屈克向她暗示了要求離婚，因為他說她「將被照顧」。
瑪麗恍惚地從地窖的冰櫃裡取出一條大羊腿，準備為晚餐做準備。然而，派屈克背對著瑪麗，生氣地叫她不要給他做晚飯，因為他要出去了。當他向窗外望去時，瑪麗突然用凍僵的羊腿打在派屈克的後腦勺上，當場殺死了他。
瑪麗意識到派屈克已經死了，開始冷酷而務實地思考該怎麼做。為了她未出生的孩子著想，她決定掩蓋這次謀殺。她把羊腿準備好，並將其放入烤箱以銷毀證據，然後考慮不在場證明。在練習了做出一個愉快的笑容和說出一些無傷大雅的談話後，她拜訪了雜貨店並溫和地與老闆聊了聊今天該為派屈克做什麼晚餐。當她回到房子時，看著她丈夫死在地板上的房間，她表現得很驚訝並開始哭泣，然後去報警了。
當警察（都是她丈夫的朋友）到達時，他們向瑪麗提問並觀察現場。考慮到瑪麗不受懷疑，警方得出結論，派屈克是被一名入侵者用一個可能由金屬製成的大型鈍物殺死的。當警察們在房子裡尋找兇器時，瑪麗給了他們威士忌，分散了他們中一些人的注意力。在他們對房子和周邊地區搜索無果後，瑪麗提醒羊腿即將製作完成，並將其提供給警察。她指出他們已經在晚餐時間一直工作了，如果不休息一下把肉吃掉的話，肉就會被浪費掉。他們猶豫了一下，但最終還是接受了。用餐期間，瑪麗坐在附近但沒有加入他們。警察討論了兇器的可能位置。一名滿嘴都是肉的警官說：「可能就在我們的眼皮底下」。瑪麗在隔壁房間裡無意中聽到了他們的聲音，便開始悄悄地咯咯笑起來。
改編
亞佛烈德·希區考克的禮物
| 屠宰羔羊 | |
|---|---|
| 《亞佛烈德·希區考克的禮物》分集 | |
| 劇集編號 | 第3季 第28集 |
| 導演 | 亞佛烈德·希區考克 |
| 編劇 | 羅爾德·達爾 |
| 故事撰稿 | 羅爾德·達爾 |
| 劇本撰寫 | 羅爾德·達爾 |
| 主持人 | 亞佛烈德·希區考克 |
| 製作人 | 瓊·哈里森 |
| 音樂 | 夏爾·古諾 |
| 攝影師 | 約翰·L·羅素 |
| 剪接 | 愛德華·W·威廉斯 |
| 首播日期 | 1958年4月13日 |
| 長度 | 30分鐘 |
| 客串演員 | |
芭芭拉·貝爾格德斯 | |
在故事裡，派屈克宣布他要離開芭芭拉·貝爾格德斯扮演的瑪麗，並要去找另一個女人。改編版由哈羅德·J·史東（Harold J. Stone）擔任負責調查的警探。在節目的最後，由於當時的網絡規範不允許兇手逍遙法外，希區柯克回來解釋說瑪麗·馬洛尼在試圖以同樣的方式殺死她的第二任丈夫後被抓獲，因為她的第二任丈夫「是個健忘型，忘記給冰箱插電」，讓肉「軟得像果凍」。
意外故事
1979年，該故事由羅賓查普曼改編為羅爾德達爾的英國電視連續劇「意外故事」 ，蘇珊喬治飾演瑪麗，布賴恩布萊塞德飾演負責調查丈夫謀殺案的警探。這一集的結局與原故事略有不同：四名警察吃完羊腿，起身離開廚房。他們中的最後一個停下來轉身，專注地看著放在盤子上的腿骨後，把盤子裡的東西刮進廚房垃圾箱。
哈森·迪魯巴
2021年印度寶萊塢電影哈森·迪魯巴（Haseen Dillruba）也從這個故事中汲取靈感。
參考來源
- ^ Roald Dahl: The Storyteller, by Jason Hook, page 21
- ^ Jennet Conant, The Irregulars: Roald Dahl and the British Spy Ring in Wartime Washington, 2008. p. 333
- ^ Henry Chancellor,James Bond, the man and his world,2005. p. 47