維基百科

我愛搖滾樂

《我愛搖滾樂》（英語：I Love Rock 'n' Roll），是英國樂隊Arrows的一首搖滾歌曲，是這首歌曲錄製的首個版本。[1] 歌曲因為1982年瓊·傑特的翻唱而出名。[2] Arrows的已故成員Alan Merrill在英國、歐洲、日本和自己的故鄉紐約多次現場演唱了歌曲。

I Love Rock 'n' Roll
我愛搖滾樂
2004年再版封面
Arrows的歌曲
B面《Broken Down Heart》 (R. Ferris)
發行日期1975年
格式7英寸黑膠唱片
錄製時間1975年
類型搖滾
時長2:48
唱片公司RAK
詞曲Alan Merrill、Jake Hooker
製作人Mickie Most
Arrows單曲年表
《Hard Hearted》
（1975年） 		I Love Rock 'n' Roll

我愛搖滾樂
（1975年）

《Once Upon a Time》
（1976年）

瓊·傑特翻唱版本

I Love Rock 'n' Roll
我愛搖滾樂
 
瓊·傑特的歌曲
收錄於專輯《I Love Rock 'n' Roll》
B面《You Don't Know What You've Got》
《Love Is Pain》
《You're Too Possessive》
發行日期1982年1月20日
格式7英寸黑膠唱片、12英寸黑膠唱片
錄製時間1981年
類型硬式搖滾[3]
時長2:55
唱片公司Boardwalk
製作人Ritchie Cordell, Kenny Laguna
銷量認證

白金

瓊·傑特單曲年表
《Little Drummer Boy》 （僅電台宣傳用）
（1981年） 		I Love Rock 'n' Roll

我愛搖滾樂
（1982年）

《Crimson and Clover》
（1982年）

瓊·傑特在和The Runaways於英國巡迴演出時，[4]在英國電視劇《Arrows》中看見樂隊Arrows表演本歌曲 [2]。她於1979年和性手槍的兩位成員史蒂夫·瓊斯和保羅·庫克錄製了本歌曲。1979年，歌曲以黑膠唱片的形式第一次發行。1981年，傑特和她的樂隊The Blackhearts重新灌錄了歌曲。這一次錄製的版本成功獲得美國告示牌百強單曲榜冠軍7周。[5] 並被美國唱片業協會認證為白金唱片，同時為收錄本單曲的專輯《I Love Rock 'n' Roll》增加了近200萬銷量，並使專輯獲得告示牌二百強專輯榜亞軍。瓊·傑特翻唱的版本在《滾石》百大單曲榜中排行第89。[6]

榜單表現

無效榜單輸入 Germany2|6
榜單 (1982年) 成績
澳大利亞 (Kent Music Report)[7] 1
奧地利（Ö3四十強單曲榜）[8] 4
比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[9] 2
加拿大 (RPM Top Singles)[10] 1
法國 (SNEP)[11] 4
愛爾蘭 (Irish Singles Chart)[12] 2
義大利 (FIMI)[13] 42
荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[14] 1
荷蘭（百強單曲榜）[15] 1
紐西蘭（紐西蘭官方音樂榜）[16] 1
南非 (South African Chart)[17] 1
瑞典（瑞典最熱榜）[18] 1
瑞士（瑞士熱門音樂榜）[19] 3
英國 (Official Charts Company)[20] 4
美國 (Billboard Hot 100)[21] 1
美國 (Billboard Hot Mainstream Rock Tracks)[21] 1
美國 (Billboard Hot Dance Club Play)[21] 31

布蘭妮·斯皮爾斯翻唱版本

I Love Rock 'n' Roll
我愛搖滾樂
 
布蘭妮·斯皮爾斯的歌曲
收錄於專輯《布蘭妮》
發行日期2002年5月27日 (2002-05-27)
格式
錄製時間2001年3月
類型流行搖滾、R&B
時長3:06
唱片公司Jive
製作人Rodney Jerkins
布蘭妮·斯皮爾斯單曲年表
少女已過，熟女未滿

（I'm Not a Girl, Not Yet a Woman）
（2002年）

I Love Rock 'n' Roll

我愛搖滾樂
（2002年）

萬眾矚目

（Anticipating）
（2002年）

美國流行歌手布蘭妮·斯皮爾斯曾翻唱《我愛搖滾樂》，收錄於自己的第3張錄音室專輯《布蘭妮》（Britney）中。歌曲於2002年5月27日作為專輯的第4支歐洲單曲發行。歌曲被用作布蘭妮2002年主演的電影《穿越鄉間路》中。在電影中，布蘭妮扮演的角色露西在卡拉OK夜店中表演了本歌曲。布蘭妮談到歌曲時稱：「他們讓我在《穿越鄉間路》中唱這首歌，事實上我早就在許多夜店唱過了。」[22] 布蘭妮曾多次公開表示這首歌是自己最愛的歌曲之一。 《我愛搖滾樂》在大部分國家都未進入排行榜前十名。然而，歌曲在許多地區進入了排行榜前50名，因此不完全是商業失敗。在英國，歌曲取得了一定的商業成功，排行第13，但成為了布蘭妮當時在英國排名最低的單曲（該記錄後被2009年歌曲《愛情雷達》（Radar）的第46名打破），歌曲在英國獲得了65,000份銷量。[23] 雖然未進入前10名，但本歌曲在澳大利亞被認證為金唱片。 歌曲的音樂錄影帶由克里斯·阿普勒鮑執導，在音樂錄影帶裡，布蘭妮身穿緊身皮衣和她的個人樂隊擠在一間紅色房子內。

曲目列表

榜單表現

無效榜單輸入 Germany2|7
榜單 （2002年） 最高
排位
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[24] 13
奧地利（Ö3四十強單曲榜）[25] 9
比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[26] 15
比利時瓦隆（Ultratop五十強單曲榜）[27] 27
芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[28] 19
匈牙利 單曲排行榜[29] 6
愛爾蘭 單曲排行榜[12] 8
義大利（義大利音樂產業聯盟單曲榜）[30] 20
日本 (Oricon) 26
荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[31] 17
荷蘭（百強單曲榜）[32] 18
瑞典（瑞典最熱榜）[33] 15
瑞士（瑞士熱門音樂榜）[34] 15
英國（官方榜單公司單曲榜）[35] 13

銷售認證

地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[36] 金 35,000^

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量

發行歷史

國家 日期 形式 廠牌
德國[37] 2002年5月27日 加大單曲 Jive唱片
日本[38] 2002年6月19日 索尼
英國[39] 2002年7月1日 Jive唱片

參考來源

  1. ^ Cad, Saint. 10 More Famous Songs With Unknown Originals. listverse.com. [21 June 2013]. （原始內容存檔於2021-02-23）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Outsight Radio Hours interview, 12 February 2012. [18 March 2012]. 
  3. ^ *Huey, Steve. I Love Rock N' Roll – Song Review. Allmusic. Rovi Corporation. [2014-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-23）. 
    • Talevski, Nick. Rock Obituaries - Knocking On Heaven's Door. Omnibus Press. 2006: 100. ISBN 978-1-8460-9091-2. Cordell joined Kenny Laguna, his former session player and then manager of Joan Jett & The Blackhearts, to co-produce the group's chart-topping hard-rock anthem 'I Love Rock 'N Roll'. 
  4. ^ "Ten hits you may not know were cover versions" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. BBC News. Retrieved 14 October 2014
  5. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits, 8th Edition (Billboard Publications), page 322.
  6. ^ Rolling Stone - The 100 Greatest Guitar Songs of All Time. [2008年5月30日]. （原始內容存檔於2008年5月30日）. . Retrieved 2011-01-24. "With the first primal power chord, Jett obliterated her image as a teenage girl-group novelty in The Runaways. The squealing riffs matched her new leather-clad tough-girl image and made her case as one of the fiercest female guitarists of all time."
  7. ^ Australia n°1 Hits - 80's. Worldcharts.co.uk. [12 June 2013]. （原始內容存檔於2011年5月20日）. 
  8. ^ "Austriancharts.at – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  9. ^ "Ultratop.be – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  10. ^ Lwin, Nanda. Top 40 Hits: the essential chart guide (2000).
  11. ^ Hung Medien. I love rock'n'roll in French Chart. [12 June 2013]. （原始內容存檔於2013-09-20）.  You have to use the index at the top of the page and search "Joan Jett & the Blackhearts"
  12. ^ 12.0 12.1 I love rock'n'roll in Irish Chart. IRMA. [12 June 2013]. （原始內容存檔於2009-06-03）.  Only results when searching "I love rock 'n' roll"
  13. ^ Indice per Interprete: J. HitParadeItalia (it). [12 June 2013]. （原始內容存檔於2012-10-25）. 
  14. ^ "Nederlandse Top 40 – Joan Jett & The Blackhearts search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.
  15. ^ "Dutchcharts.nl – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Single Top 100. （荷蘭語）.
  16. ^ "Charts.nz – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Top 40 Singles. （英語）.
  17. ^ John Samson. I love rock'n'roll in South African Chart. [12 June 2013]. （原始內容存檔於2017-12-21）. 
  18. ^ "Swedishcharts.com – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Singles Top 100. （英語）.
  19. ^ "Swisscharts.com – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Swiss Singles Chart. （英語）.
  20. ^ 1982 Top 40 Official UK Singles Archive - 8th May 1982. Official Charts Company. [12 June 2013]. （原始內容存檔於2014-10-23）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 I Love Rock'n'Roll awards on Allmusic. Allmusic. [12 June 2013]. （原始內容存檔於2016-05-04）. 
  22. ^ Dingwall, John. OTR..Off the Record: Your Time Is Up, Jacko; Britney Wants Album Top Slot. Daily Record (Scotland). November 5, 2001: 19. 
  23. ^ Britney Spears — I Love Rock 'n' Roll (UK) 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-05-09. UKBritney.tv Retrieved on May 22, 2007
  24. ^ "Australian-charts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  25. ^ "Austriancharts.at – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  26. ^ "Ultratop.be – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  27. ^ "Ultratop.be – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Ultratop 50. （法語）.
  28. ^ "Britney Spears: I Love Rock 'n' Roll". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  29. ^ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége. Mahasz.hu. [2012-11-08]. （原始內容存檔於2012-05-04）. 
  30. ^ "Italiancharts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Top Digital Download. （英語）.
  31. ^ "Nederlandse Top 40 – Britney Spears search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.
  32. ^ "Dutchcharts.nl – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Single Top 100. （荷蘭語）.
  33. ^ "Swedishcharts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Singles Top 100. （英語）.
  34. ^ "Swisscharts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Swiss Singles Chart. （英語）.
  35. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [January 17, 2014].（英語）.
  36. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [January 17, 2014] （英語）. 
  37. ^ I Love Rock 'N' Roll [Single]. Amazon.de. [January 17, 2014]. （原始內容存檔於2021-02-23）. 
  38. ^ I Love Rock’n’Roll. Amazon.co.jp. [January 17, 2014]. （原始內容存檔於2019-03-31）. 
  39. ^ I Love Rock and Roll [Single, Maxi]. Amazon.co.uk. [January 17, 2014]. （原始內容存檔於2021-02-23）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=我愛搖滾樂&oldid=84165153」