色遇
《色遇》（英語：The Tourist，新加坡譯《色計》，中國大陸譯《致命伴旅》，香港譯《機密邂逅》）是一部融合了驚悚和浪漫元素的動作片，拍攝於2010年，由弗洛里安·亨克爾·馮·杜能斯馬克執導，安潔莉娜·裘莉和強尼·戴普傾力加盟。GK Film融資出品，Sony Pictures Worldwide Acquisitions通過哥倫比亞影片公司在大部分國家發行。影片以1億美元的預算獲得了2.78億美元的全球票房總收入。
| 色遇 The Tourist | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 杜能斯馬克 |
| 監製 | Graham King Tim Headington Roger Birnbaum Gary Barber Jonathan Glickman |
| 編劇 | 克里斯多福·麥奎里 朱利安·費羅斯[*] 科利安·軒高·當拿斯馬基 傑荷米沙那[*] |
| 劇本 | 杜能斯馬克 克里斯多福·麥奎里 Julian Fellowes |
| 原著 | 《色計》 傑侯姆·薩勒作品 |
| 主演 | 安潔莉娜·裘莉 強尼·戴普 保羅·彼特尼 提摩西·達頓 Steven Berkoff 盧夫斯·塞維爾 Christian De Sica |
| 配樂 | 詹姆斯·紐頓·霍華 |
| 攝影 | 約翰·西爾 |
| 剪輯 | Joe Hutshing Patricia Rommel |
| 製片商 | GK Films Spyglass Entertainment 頻道製片公司 |
| 片長 | 103分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 語言 |
|
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  
 2011年1月6日 |
| 發行商 | 哥倫比亞影業 |
| 預算 | US$1億[1] |
| 票房 | US$278,346,189[2] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 致命伴旅 |
| 香港 | 機密邂逅 |
| 臺灣 | 色遇 |
影片在獲得三項金球獎提名的同時，也引發了它屬於喜劇還是戲劇的爭論。弗洛里安·亨克爾·馮·杜能斯馬克再三聲明《色遇》既不是喜劇，也不是戲劇，它是「融合了驚悚元素的浪漫之旅」，但是如果一定要在二者中選其一的話，他選擇喜劇。
劇情
伊萊斯·克利夫頓－沃德（Elise Clifton-Ward，安潔莉娜·裘莉飾）為倫敦警察廳工作，受警官約翰·艾奇遜（John Acheson，保羅·貝坦尼飾）的指揮，她現在正被法國警察跟蹤。艾奇遜耗費了數年時間來追捕伊萊斯的前男友亞歷山大·皮爾斯（Alexander Pearce），他相信這個人從俄羅斯黑幫中竊取了7.44億英鎊的稅款，並且進行了完全的臉部整容。在一個咖啡廳中，伊萊斯收到了皮爾斯的紙條：搭乘到威尼斯的火車，挑選一個普通人，並讓警察相信這個誘餌就是他。而後伊萊斯燒掉了紙條，然後設法躲過了警察並坐上了到威尼斯的火車。
在火車上，伊萊斯選擇了一位美國社區大學的教師弗蘭克·圖珀洛（Frank Tupelo，強尼·戴普飾）。她對他進行各種暗示，看起來一段浪漫感情就要開始了。與此同時，警方成功的從伊萊斯燒掉的紙條中讀取了訊息，並就她的約會地點和詭計進行了部署。另一方面，警方內部知道約會地點卻不知道詭計的告密者將這一訊息告知了黑幫頭目雷金納德·肖爾（Reginald Shaw，史蒂文·伯克夫飾）。肖爾曾被皮爾斯偷走了23億美元。得知皮爾斯和伊萊斯正在前往威尼斯的火車上，肖爾立刻趕赴威尼斯。
伊萊斯邀請弗蘭克住進了她被安排好的在Royal Hotel Danieli的房間。皮爾斯給伊萊斯留下了進一步的指示：參加舞會。被留在住處的弗蘭克不久遭遇了肖爾追捕上門的手下。在逃跑過程中，弗蘭克被威尼斯警察扣留，表面上保證他的安全，實際上卻很腐敗的警官為了得到抓住皮爾斯的賞金而準備把他交給肖爾的人。最後一刻，伊萊斯出現救走了弗蘭克並一塊逃走，肖爾的人馬開著一艘大船在後面緊追不捨。在機場邊，伊萊斯督促帶著錢和護照的弗蘭克回家以保證安全。
伊萊斯倫敦警察廳臥底特工的身份暴露了，她因為有著同情皮爾斯的嫌疑而被停職。由於顧及弗蘭克的安全，伊萊斯同意參與警方追捕皮爾斯而設的圈套。在舞會上，伊萊斯四處遊走努力在人群中分辨出皮爾斯，這時，一個人在她面前的桌子上放了一個信封然後迅速消失了。伊萊斯意識到這個信封是給自己的，並且堅信那個人就是皮爾斯本人。所以她喊著皮爾斯的名字，試圖從人群中找到他，但被突然到來的弗蘭克打斷了。弗蘭克聲稱自己愛上了伊萊斯並邀請她跳舞，結果被警察們拖了出去。伊萊斯打開信封后，發現上面寫著一個新的會面地點，於是立刻乘船出發前往此地；但在船上被肖爾及其手下抓住了。警方正在另一艘船上小心的跟蹤著他們，弗蘭克則被戴上了手銬以防止他破壞行動。
當到達目的地後，肖爾將伊萊斯囚禁了起來，威脅她，要求她吐露藏錢的地點。警方通過房屋內部的監控設備監視著整個場景。艾奇遜不顧伊萊斯的安全，一再拒絕警方用狙擊手射擊的請求。趁著警方在監控的空檔，弗蘭克從船上逃走了。他找到了肖爾，宣稱自己就是皮爾斯，並且許下條件說如果伊萊斯能夠安全離開他就會取出保險箱給他們。肖爾並不信任他，威脅弗蘭克如果他不打開保險箱他們就把伊萊斯殺掉。警察總督瓊斯（提摩西·道爾頓飾）趕到了警方監視地，越過艾奇遜命令狙擊手開槍殺死了肖爾和他的手下。瓊斯解除了伊萊斯的停職，但隨即和她終止了僱傭關係。
收到皮爾斯在不遠處出現的電報後，艾奇遜急匆匆的趕赴警方逮捕嫌疑人的地點。然而，這個所謂的嫌疑人只是個遊客，他只是跟隨收到的一條手機短訊行動，短訊大意是要他出現在某個地點，然後就會得到報酬。同時，伊萊斯告訴弗蘭克她愛他，但她也愛著皮爾斯。弗蘭克想出了一個「辦法」來解決這一困境：令伊萊斯大吃一驚的是，弗蘭克正確輸入了保險箱的密碼，這證明弗蘭克就是真正的亞歷山大·皮爾斯。他和伊萊斯隨即離開，在保險箱裡留下了一張包括他全額稅款的支票給警方。認識到真相後，艾奇遜準備接著追捕皮爾斯，但瓊斯阻止了他，理由是既然皮爾斯已經支付了全額稅款，那麼他的罪名就僅剩下了從已經死亡的黑幫頭目手上偷錢。瓊斯下令結案，這讓艾奇遜非常沮喪。弗蘭克和伊萊斯在一起開始了他們新的人生。
演員
- 安潔莉娜·裘莉（Angelina Jolie）飾 Elise Clifton-Ward
- 強尼·戴普（Johnny Depp）飾 Frank Tupelo / Alexander Pearce
- 保羅·貝坦尼（Paul Bettany）飾 Insp. John Acheson
- 提摩西·道爾頓（Timothy Dalton）飾 Chief Insp. Jones
- 史蒂文·伯克夫（Steven Berkoff）飾 Reginald Shaw
- 魯佛·西維爾（Rufus Sewell）飾 the Englishman
- 克莉絲蒂安·德·西卡（Christian De Sica）飾 Col. Lombardi
- 亞力希歐·波尼（Alessio Boni）飾 Sgt. Cerato
- 丹尼爾·佩奇（Daniele Pecci）飾 Lt. Narduzzi
- 喬萬尼·圭代利（Giovanni Guidelli）飾 Lt. Tommassini
- 雷歐·波瓦（Raoul Bova）飾 Count Filippo Gaggia
- 伊哥·基基凱勒（Igor Jijikine）飾 Virginsky
- 布魯諾·沃爾科維奇（Bruno Wolkowitch）飾 Capt. Courson
- 馬克·呂什曼（Marc Ruchmann）飾 Brigadier Kaiser
- 朱利安·鮑姆加特納（Julien Baumgartner）飾 Brigadier Ricuort
- 弗朗索瓦·溫琴泰利（François Vincentelli）飾 Brigadier Marion
- Nino Frassica 飾 Brigadier Mele
- 尼利·馬考爾 飾 Alessio 旅館看門人
- 里納托·斯卡帕（Renato Scarpa）飾 Arturo 裁縫
- Maurizio Casagrande 飾 Antonio 服務員
製作
從弗洛里安·亨克爾·馮·杜能斯馬克導演開始改編劇本到紐約首映，整部影片僅僅用了11個月多點的時間就完成。拍攝不得不快的原因是，德普必須趕赴夏威夷出演神鬼奇航系列第四部。後期製作不得不快的原因是，在2011年的那個時間段所有感興趣的發行商都為可能發行的《神鬼奇航：驚濤怪浪》留出了檔期。
2010年2月23號，裘莉先在巴黎開始了拍攝，不久移往威尼斯，3月1號德普在那裡加入了他們。影片中的旅館為Danieli旅館。
法國文化部長弗雷德里克·密特朗（Frédéric Mitterrand）參觀了弗洛里安·亨克爾·馮·杜能斯馬克拍攝《色遇》的地點Colette。
拍攝地點
巴黎：
Place des Victoires - 伊萊斯的公寓。
Place Boieldieu, Opéra Comique - 伊萊斯閒逛的場所。
Café Le Nemours, Place Colette - 信使逮捕地點。
Place des Petits-Pères - 伊萊斯在這裡躲開監視進入購物中心。
Galerie Vivienne - 伊萊斯走過的購物中心。
Passage Jouffroy - 伊萊斯走過的購物中心。
Rue Du 4th Septembre - 伊萊斯e在這裡進入巴黎的地鐵站。
Gare de Lyon train station -在這裡伊萊斯登上了紅箭（Freccia Rossa）高速列車(在影片中此列車從托斯卡納開往威尼斯)。
威尼斯：
Venezia Santa Lucia railway station - 伊萊斯和弗蘭克在這裡分別走下火車。
Fondamenta San Giovanni (Cipriani) - 在這裡伊萊斯邀請弗蘭克到Danieli boat。
Palazzo Pisani Moretta - "Danieli"的外面和內部。
Hotel Danieli - 均是庭院內部實景。
Palazzo Benzoni - "Danieli" 的陽台，弗蘭克在這裡抽電子菸。
Marco Polo Airport - 雷金納德·肖爾（史蒂文·伯克夫）的Gulfstream Jet降落的地方。
Pontile Bucintoro, Magazini del Sale - 雷金納德·肖爾離開飛機坐船去鎮上。
The Venice Guggenheim Museum - 博物館的陽台在影片中當做了戶外餐館。在這裡，他們討論了God Janus並發生了「切實的關係」。
Sant' Angelo Vaporetto Stop - 在這個水上巴士站，俄羅斯黑幫分子看到伊萊斯和弗蘭克在Benzoni balcony上接吻。
Mercato della Frutta, Pescheria - 弗蘭克掉到棚蓋上的水果市場。
Marciana Library - 警察局。
Fondamenta Rio di San Francesco della Vigna - 在這裡Christian de Sica將弗蘭克出賣給俄羅斯黑幫。
Madonna dell'Orto - 乘船追逐戲。
Scuola vecchia della Misericordia - 追逐戲結束時的外景。 也是拍攝球賽的內景。
Palazzo Loredan, Instituto Veneto - 雷金納德·肖爾的賭場內景。
Arsenale - Interpol的威尼斯總部。
Piazza San Marco - 弗蘭克/皮爾斯在這裡第一次抽了真的香菸。
Fondaco dei Turchi - 伊萊斯進入球賽，Interpol和雷金納德·肖爾的泊船地。
Palazzo Zeno - 「弗蘭克·圖珀洛」爬上Palazzo Zeno的陽台進入皮爾斯的公寓。
Villa Effe, Giudecca - 皮爾斯的公寓可以看到整個Piazza San Marco。這裡也是最後一次交火所在地。
主題
兩面神賈納斯象徵手法
在威尼斯的晚餐上，弗蘭克詢問埃莉斯關於她手鐲的事情，她回答道：
「這是羅馬兩面神，賈納斯。小時候母親給我的。她希望我明白人都有兩面的道理。好的一面，壞的一面，過去的一面，未來的一面。如果我們深愛某個人，就必須接受他的全部。」
Pearce公寓裡的保險箱隱藏在賈納斯浮雕的後面。最後當Alexander Pearce通過整形手術得到一幅新面孔時，賈納斯又出現了。
杜斯妥也夫斯基（Fyodor Dostoyevky）小說相關
影片中俄羅斯黑幫人物 Virginsky (Igor Jijikine)，Lebyadkin (Vladimir Orlov)，Liputin (Vladimir Tevlovski)，Fedka (Alec Utgoff)以及Shigalyov (Mark Zak)都取名自杜斯妥也夫斯基（Fyodor Dostoyevky）寫於1873年的政治小說《Demons》。第一編劇和導演杜能斯馬克曾談及這位俄國作家對他孩童時代的影響，以及相應的貫穿整部電影的中杜斯妥也夫斯基式腐敗警察和政府。
發行
這不是一部簡簡單單的翻拍之作，裘莉和德普在本片產生的化學反應足以讓看過原版的觀眾同樣對本片感到不可思議。——《娛樂周刊》
作為一部翻拍片，《色遇》的兩大主演完全撐起了整個場子，德普和裘莉這對性感偶像一舉手一投足都是充分的荷爾蒙信號，直接秒殺瘋狂的追星族。——鳳凰網娛樂頻道
在大多數國內影迷的腦海里，對裘莉的印象多半還停留在古墓尋寶的蘿拉或者是與丈夫對毆的史密斯太太身上，而德普則直接與瘋狂海盜或是瘋帽匠劃上等號，還好《色遇》讓觀眾們看到了截然不同的巨星氣象。柔情裘莉讓人感同身受，清爽版德普也讓女影迷們花痴不已。——中國新聞網
集結了全世界最當紅的性感德普和妖艷裘莉，游遍巴黎走遍義大利，一個神秘高貴，一個分裂頹廢。且不論電影的劇情如何，單是約翰尼德普和安吉麗娜裘莉這兩個名字，就足以吸引眾多觀眾走進電影院向偶像頂禮膜拜。——國際在線
「美麗，讓人傻笑，浪漫，充滿激情… 這對那些電影迷非常有吸引力，很長一段時間我都享受著這一過程」William Bibbiani - 加州文學評論（California Literary Review）
「看《色遇》你只需要坐下來等熒幕上出現一幅幅的風景，它甚至會讓你感覺微風拂過。」Chris Vognar - 達拉斯晨報（Dallas Morning News）
「如果你肯坐下來哪怕是僅僅欣賞下美景和明星，那麼至少可以愉快的度過一個冬天的夜晚。」Alex Zane - 太陽報（The Sun）
「詼諧而又懸疑的驚悚片，它看起來並不嚴肅。」Alan Frank - 每日星報（Daily Star）
「從頭至尾都非常耐看並充滿趣味性。」Jeff Beck - Examiner
2011年7月5日，電影導演麥可·溫納（Michael Winner）在他最後的tweet中寫了3條關於這部影片的信息。「僅看一眼裘莉和德普出演的《色遇》，非常強烈的浪漫感和驚悚感就浮上心頭，儘管我覺得結尾有一點亂，但所有的人都演的很好很到位。『然後明天』所有的批評都會戛然而止，《色遇》令人非常愉快，拍攝的很好，融合了浪漫-喜劇-驚悚諸多元素，設定上更多的偏向了緊張感和喜感」然後，在8月20號，他把《色遇》推薦給那些想看驚悚片的粉絲。
很多不同領域的名人都在推特中評論了《色遇》，其中包括音樂家Romeo Miller：「很高興自己看了《色遇》，儘管有很多負面評論但這是一部很好的影片，大愛結尾。」Talay Riley：「我特別推薦人們去電影院看《色遇》，我前幾天看了感覺非常不錯！」Steel Magnolia：「上周看了《色遇》，開始節奏很慢但結局很棒！快去看吧。」Ferras：「大愛《色遇》，安吉麗娜和以前一樣酷，我的目光都無法從她身上離開。我知道我說過了很多次，但還是強烈推薦。」Mallary Hope：「剛看了《色遇》，真是太棒了！超愛！」還有Stephen Mason：「《色遇》裡，漂亮的人在漂亮的地方穿著漂亮的衣服。這讓我想到了赫本的《謎中謎》。」
Governor Nikki Haley在tweet上說：「Michael和我在回家的飛機上看了這部電影。很好的懸疑片！」，正如電視節目主持人Melanie Sykes所說：「《色遇》看了無數遍了！非常喜歡，而且你找不到比安潔莉娜·裘莉更精緻的面龐了！！！」athletes Victoria Azarenka同樣如此認為：「看了強尼·戴普演的《色遇》。非常好！他真令人難以置信。」Mercedes Nicoll：「剛看了《色遇》！非常好！大愛！」DeAndre Jordan：「各位，《色遇》非常棒！！！真希望主角是我，，，」Louis van Amstel：「《色遇》開始節奏很慢，但兩位主演的演技都非常好。威尼斯的風景太美了！值得一看。」Sarah Barrow：「今晚看了《色遇》，強烈推薦。」Bryan Jordan:「毫無疑問愛上了這部電影《色遇》。義大利人擅長美景，儘管去看吧，你不會失望。」以及Ryan Lochte：「我剛看了《色遇》，這是一部非常好的電影，安潔莉娜·裘莉抽菸的樣子非常性感。」在Ricky Gervais在出席2011年金球獎頒獎典禮時拿這部影片開玩笑後，強尼·戴普在Gervail的生命太短暫展會上「施以報復」並提醒他《色遇》的商業成功。德普（對Gervails）說：「我在金球獎上的確見過你。」Gervail（不自然地）：「對啊，怎麼了？」德普：「我很好，先生。馬上就要拍攝另一部電影撈金了。報酬很有可能比你演過的任何電影都要多。」Gervail曾在兩部好萊塢電影中擔任主演，《鬼鎮》（Ghost Town）和《謊言的誕生》（The Invention of Lying），全球票房分別為2千7百萬和3千兩百萬美元。
趣聞
《色遇》是安潔莉娜·裘莉第四成功的動作片，排在《史密斯行動》（Mr. & Mrs. Smith）、《通緝令》（Wanted）和《特務間諜》（Salt）之後。它甚至比所有的蘿拉系列（Lara Croft series）電影，比奧立佛·史東（Oliver Stone）的《亞歷山大》（Alexander），比和丹佐·華盛頓（Denzel Washington）合作的《人骨拼圖》（The Bone Collector），比和尼可拉斯·凱吉（Nicolas Cage）合作《急速60秒》（Gone in 60 seconds）更要成功。[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
除《神鬼奇航》系列以外，《色遇》是強尼·戴普第三成功的影片，排在《愛麗絲漫遊仙境》（Alice in Wonderland）和《巧克力冒險工廠》（Charlie and the Chocolate Factory）之後。[2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
獲獎情況
影片獲得三項金球獎提名：最佳音樂及喜劇電影，德普的最佳男主角：音樂及喜劇類，裘莉的最佳女主角：音樂及喜劇類。影片開始被宣傳為浪漫驚悚片但獲得了喜劇類提名的事實讓它和金球獎都非常尷尬。稍後有消息表明是製片廠先把電影作為戲劇類提交的，但亨克爾馮杜能斯馬克告訴HFPA這部影片應該分類為喜劇。HFPA主席Phil Berk解釋說「根據不同的觀點，我們先徵求了影片製片廠的意見，然後綜合考慮，我們認為影片中別出心裁的趣味元素讓它更傾向於喜劇，而不是直白的戲劇。」
| 所獲獎項 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 典禮 | 獎項 | 類別 | 人物 | 結果 |
| 好萊塢外國記者協會 | 最佳音樂及喜劇電影 | 提名 | ||
| 最佳男主角：音樂及喜劇類 | 強尼·戴普 | 提名 | ||
| 最佳女主角：音樂及喜劇類 | 安潔莉娜·裘莉 | 提名 | ||
| 2011年青少年票選獎 | 動作類最佳電影 | 提名 | ||
| 動作類最佳男演員 | 強尼·戴普 | 獲得 | ||
| 動作類最佳女演員 | 安潔莉娜·裘莉 | 獲得 | ||
| 2011 Redbox電影獎 | 最佳翻拍電影 | 獲得 | ||
| 2011ASCAP Top Box Office 電影獎 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 獲得 | ||
電影配樂
2010年10月17日， Colosseum Music Entertainment公司製作的電影配樂公布，共包括22首歌曲，總時長64:01分鐘。詹姆斯·紐頓·霍華曾獲得六次奧斯卡提名，他在《色遇》中的配樂獲得ASCAP Top Box Office電影獎[3]，是新一代電影配樂大師。
| Nr. | Titel | Interpret | Dauer |
|---|---|---|---|
| 1. | 跟蹤 Elise | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 1:29 |
| 2. | 燒信 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 2:21 |
| 3. | 偏執的數學老師 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 3:33 |
| 4. | 到達威尼斯 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 3:06 |
| 5. | 和Elise一起 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 1:52 |
| 6. | 定情之吻 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 2:04 |
| 7. | 臥室之夢 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 2:58 |
| 8. | 拼湊起來 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 3:11 |
| 9. | 屋頂逃亡 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 5:18 |
| 10. | 河道追逐 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 5:45 |
| 11. | 因為吻過你 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 3:34 |
| 12. | 很棒的旅館 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 2:27 |
| 13. | 到達棒球賽場 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 2:04 |
| 14. | 兩個男人選其一 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 2:04 |
| 15. | 突然離去 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 2:03 |
| 16. | 無價之寶 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 7:30 |
| 17. | 賈納斯的安全 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 3:01 |
| 18. | 槍林彈雨 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 1:29 |
| 19. | 塵埃落定 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 0:52 |
| 20. | Elise 和 Alexander | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 2:41 |
| 21. | 個人支票 | 詹姆斯·紐頓·霍華 | 1:57 |
| 22. | 最後的舞蹈 | 蓋布瑞爾·雅德 | 2:42 |
參考資料
- ^ Fritz, Ben. Movie Projector: New 'Narnia' looks solid, 'Tourist' will struggle as Christmas movie season begins. Los Angeles Times (Tribune Company). 2010-12-09 [2010-12-09]. （原始內容存檔於2021-01-19）.
- ^ The Tourist (2010). Box Office Mojo. 2011-03-10 [2011-07-06]. （原始內容存檔於2013-05-17）.
外部連結
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《色遇》的資料（英文）
- AllMovie上《色遇》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《色遇》的資料（英文）
- 爛番茄上《色遇》的資料（英文）
- Metacritic上《色遇》的資料（英文）