瓦雷利亞語言
此條目目前正依照其他維基百科上的內容進行翻譯。 (2017年7月15日) |
瓦雷利亞語言（Valyrian languages）是美國作家喬治·R·R·馬丁所著的《冰與火之歌》系列史詩奇幻小說以及其改編的電視劇集《權力的遊戲》和《龍之家族》中出現的虛構語言系屬，是坦格利安家族的祖上母語，在冰火故事中的定位相當於現實世界中的拉丁語。
| 瓦雷利亞語言 | |
|---|---|
| Valyrian | |
| 創造者 | 大衛·J·彼得森、喬治·R·R·馬丁 |
| 創造日期 | 從2012年 |
| 設定和用法 | |
| 分類 （目標） | |
| 分類 （來源） | 先創語言 |
| 管理機構 | 無 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 無（mis） |
| Glottolog | 無 |
| IETF | art-x-valyrian |
在小說中，高等瓦雷利亞語（High Valyrian）及其衍生語言雜種瓦雷利亞語（Bastard Valyrian）經常被提到，但小說中除了少數幾句話外並沒有任何更多的敘述。在電視劇集中，語言學家大衛·J·彼得森根據小說所給出的片斷語句創建出了高等瓦雷利亞語以及衍生的奴隸灣方言阿斯塔波瓦雷利亞語（Astapori Valyrian）。[1]
高等瓦雷利亞語
創作過程
發音
輔音
| 唇音 | 舌冠音 | 硬顎音 | 軟顎音 | 小舌音 | 聲門音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | p/p/、b/b/ | t/t/、d/d/ | j/dʒ/, /j/, /ʒ/, lj/ʎ/ |
k/k/、g/ɡ/ | q/q/ | |
| 擦音 | v/v/, /w/ | s/s/、z/z/ (th /θ/) |
gh/ɣ/, /ʁ̝/ (kh/x/, /ɣ/, /h/) |
h /h/ | ||
| 近音 | r /r/、rh /r̥/, l /l/ | |||||
| 鼻音 | m/m/ | n/n/, /ŋ/, /ɴ/ | ñ/ɲ/ | n/n/, /ŋ/, /ɴ/ | ||
^a ："⟨v⟩" 和 "⟨j⟩" 發成近音與擦音會因說話者與環境的差異而不同。
^b ："⟨th⟩" 和 "⟨kh⟩" 在高瓦雷利亞語言本來不存在，但可以在外來語中看到。如：由多斯拉其語引進的arakh。
^c ："⟨gh⟩" 在某些使用者的口音中會有很強的軟顎音；亦有可能有很強的小舌音。其不是音素的區別。
^d ：⟨n⟩ 會自然地和小舌音或軟顎音連在一起，但瓦雷利亞語中並沒有獨立的軟顎鼻音或小舌鼻音。換言之，/ŋ/和/ɴ/不會獨立存在。
元音
| 前 | 中 | 後 | |
|---|---|---|---|
| 閉/高 | ī/iː/、i/i/ ȳ/yː/、y/y/ |
ū/uː/、u/u/ | |
| 中 | ē/eː/、e/e/ | ō/oː/、o/o/ | |
| 開/低 | ā/aː/、a/a/ | ||
帶有長音符的母音(ī, ȳ, ū, ē, ō 和 ā) 是長母音，發音長度為對應短母音的兩倍。 單詞中元音的長度可能影響該字的意思。 而作為非本地語言或聲望語言，原唇元音⟨ȳ⟩ 和 ⟨y⟩ 可能不會在現代高瓦雷利亞語中出現。 因此，丹妮莉絲·坦格利安的名字通常被發音為 [dǝ.ˈnɛː.ɹɪs]，但在高等瓦雷利亞語中，該發音更接近[ˈdae.ne.ɾys](第一音節是個雙元音，而第三音節則是個圓唇音)。 高瓦雷利亞語的長母音在其他派聲語言中也逐漸消失，例如在權力遊戲第三季中，我們能聽到 Astapori Valyrian 說的話中，所有的雙元音都已經消失了。[2]
Syllable stress is penultimate unless the penultimate syllable is light and the antepenultimate syllable is heavy, in which case stress is on the antepenultimate.[4] As a highly inflected language, word order is flexible (a feature lost in derived languages),[2] but sentences with relative clauses are head-final.[5]
名言、例句
- Valar morghulis
- 凡人終需一死，通常作為問候語，為Valar dohaeris之前句。
- Valar dohaeris
- 凡人皆需服侍，為Valar morghulis之答句。
- Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa.
- 我乃風暴降生之丹妮莉絲·坦格利安，血統承襲自古老的瓦雷利亞，瓦雷利亞語是我的母語。此為電視劇權力遊戲第3季第4集之台詞。
學習
於2017年7月13日，Duolingo正式為英語使用者推出高瓦雷利亞語的學習課程(電腦版)。該語言是Duolingo英語版的第23種可學習的語言，也是第2種人工語言（第1種是世界語、第三種則是在2017年8月1日推出的克林貢語）。 語言交換App Tandem為使用者新增瓦雷利亞語言為語言練習選項之一。
參考文獻
- ^ Peterson, David J. Valar Dohaeris. Dothraki.com. 31 March 2013 [27 April 2013]. （原始內容存檔於2014-02-12）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Peterson, David J. Tīkuni Zōbrī, Udra Zōbriar. Dothraki.com. 8 April 2013 [24 April 2013]. （原始內容存檔於2017-07-19）.
- ^ Peterson, David J. Some More High Valyrian Inflection (comments on 23 June at 11:20 am and on 24 June at 3:00 pm). Dothraki.com. 23–24 June 2013 [25 June 2013]. （原始內容存檔於2017-06-06）.
- ^ Peterson, David J. Tīkuni Zōbrī, Udra Zōbriar (comment at 4:47 pm). Dothraki.com. 10 April 2013 [27 April 2013]. （原始內容存檔於2017-07-19）.
- ^ 引用錯誤：沒有為名為
Dothraki.com 22 April 2013的參考文獻提供內容
外部連結
- www
.dothraki .com — A site managed by David Peterson, where he blogs about the languages he's constructed for Game of Thrones - Tongues of Ice and Fire wiki （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — fan wiki collating information about the constructed languages in Game of Thrones
- Learning High Valyrian （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on the Tongues of Ice and Fire wiki
- Learning Astapori Valyrian （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on the Tongues of Ice and Fire wiki
- Tongues of Ice and Fire forums （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, including Valyrian-specific discussion threads (for beginners （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） and about language updates （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）).