賽夏語文法
賽夏語文法(Saisiyat grammar)為基於賽夏語之文法。在文法的分類上台灣南島語言並不同於一般的分析語或其它綜合語裡的動詞、名詞、形容詞、介詞和副詞等之基本詞類分類。比如台灣南島語裡普遍沒有副詞，而副詞的概念一般以動詞方式呈現、可稱之為「副動詞」，類之於俄語裡的副動詞。[1][2] 對於數、格(附著)及時態改變時語詞的變化。賽夏語只有代詞本身會依格位之不同而進行變格運作。謂語本身不會依人稱、數、性之變化而進行變位運作；而是基於已然語氣及非已然語氣、以主事(AF)及非主事(NAF)的觀點結合時體氣語詞(TAM/TMA/動貌詞)，再配合謂語的時態、體、式進行焦點變換來運作。基本的文法分類是將賽夏語詞類之詞綴、字詞結構及分類法，對比分析語等之詞類分類法加以條析判別。[3][4][5][6]
詞彙與構詞
此章節需要擴充。 |
賽夏語的主要構詞方法有三種：加綴、重疊及複合。
基本句型及詞序
雖然賽夏語允許謂語開頭的語序架構(比如：VSO、VOS)，[7]，不過賽夏語還是一種主語開頭的語序架構(比如：SVO)之語言，也可以轉為主賓格語言，然而，賽夏語仍然有部份作格性(Hsieh & Huang 2006:91)。[8][9] 除賽夏語外、另有巴宰語及邵語，同為北台灣南島語族，同樣允許有 SVO 語序架構的台灣南島語言。
格位標記與代名詞系統
格位標記系統
賽夏語格位標記區分為「人稱代名詞」、和「普通名詞」兩大類。[10]
| 名詞形態 | 主格 | 賓格 | 屬格 | 與格 | 所有格 | 處所格 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人稱代名詞 | Ø, hi | hi | ni | 'ini' | 'an -a | kan, kala |
| 普通名詞 | Ø, ka | ka | noka | no | 'an noka -a | ray |
代名詞系統
賽夏語有詳細的代詞系統。[10]
| 代名詞形態 | 主格 | 賓格 | 屬格 | 與格 | 所有格 | 處所格 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1人稱單數 | yako/yao | yakin/iyakin | ma'an | 'iniman | 'amana'a | kanman |
| 第2人稱單數 | So'o | 'iSo'on | niSo | 'iniSo | 'anSo'o'a | kanSo |
| 第3人稱單數 | sia | hisia | nisia | inisia | 'ansiaa | kansia |
| 第1人稱複數 (包括式) | 'ita | 'inimita | mita' | 'inimita' | 'anmita'a | kan'ita |
| 第1人稱複數 (排除式) | yami | 'iniya'om | niya'om | 'iniya'om | 'anya'oma | kanyami |
| 第2人稱複數 | moyo | 'inimon | nimon | 'inimon | 'anmoyoa | kanmoyo |
| 第3人稱複數 | lasia | hilasia | nasia | 'inilasia | 'anlasiaa | kanlasia |
焦點與時貌語氣系統
焦點系統
| 焦點形態 | 直述句 | 祈使句 |
|---|---|---|
| 主事焦點 (AF) | m-, -om-, ma-, Ø | Ø |
| 受事焦點 (PF) | -en | -i |
| 處所焦點 (LF) | -an | — |
| 參考焦點 (RF) | si-, sik- | -ani |
賽夏語動詞可使之名物化，如下表所列。[11]
| 詞彙名物化 | 句法名物化 | 時式/體貌 | |
|---|---|---|---|
| 主事焦點 | ka-ma-V | ka-pa-V | 經常式，未來式 |
| 受事焦點 | ka-V-en, V-in- | ka-V-en, V-in- | 未來式 (ka-V-en), 完成式(for V-in-) |
| 處所焦點 | ka-V-an | ka-V-an | 未來式 |
| 工具焦點 | ka-V, Ca-V (重覆) |
ka-V, Ca-V (重覆) |
未來式 |
參見
腳註
- ^ А. А. Реформатский, "Введение в Язковедение", Аспект Пресс--Москва, 1996. ISBN 5-7567-0046-3，ISBN 9785756700466
- ^ 張永利,"台灣南島語言語法：語言類型與理論的啟示（Kavalan）"[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 語言學門熱門前瞻研究,2010年12月/12卷1期,pp.112-127.
- ^ Barbara B.H. Partee, A.G. ter Meulen, R. Wall,"Mathematical Methods in Linguistics (Studies in Linguistics and Philosophy)(語言研究的數學方法)"[2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）[3] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,Springer,1/e 1993 edition(April 30, 1990). ISBN 9027722455 ，ISBN 978-9027722454
- ^ R.M.W.Dixon,"The Rise and Fall of Languages(語言的興衰)"[4] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,Cambridge University Press (January 13, 1998). ISBN 978-0521626545 ISBN 0521626544
- ^ Paul J. Hooper,Elizabeth Closs Traugott,"Grammaticalization(語法化/語法化學說)"[5] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,Cambridge University Press; 2 edition (August 25, 2003). ISBN 0521804213 ISBN 978-0521804219
- ^ ,Joan Bybee, Revere Perkins, William Pagliuca,"The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World(語法的演化--世界語言的時，體和情態)"[6] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,University of Chicago Press; 1 edition (November 15, 1994). ISBN 978-0226086651
- ^ Li, Paul Jen-kuei. 1998. "台灣南島語言 [The Austronesian Languages of Taiwan]." In Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
- ^ 葉美利,"賽夏語結構"存档副本. [2014-02-02]. （原始內容存檔於2013-08-22）.,碩士論文,國立清華大學語言學研究所,76學年度.
- ^ "賽夏語的及物性和作格性--基本物句結構和衍伸過程"存档副本 (PDF). [2014-02-02]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-02-03）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 Hsieh Fuhui and Huang Xuanfan. 2006. "The Pragmatics of Case Marking in Saisiyat." Oceanic Linguistics, Volume 45, Number 1, June 2006, pp. 91–109.
- ^ Yeh, Marie Mei-li. n.d. Nominalization in Saisiyat. Hsinchu, Taiwan: National Hsinchu University of Education.
參考文獻
- 沈家煊,"名詞和動詞"(Of Noun and Verb),北京商務印書館,2016年6月. ISBN 978-7-100-11363-2
- Hsieh Fuhui and Huang Xuanfan. 2006. "The Pragmatics of Case Marking in Saisiyat." Oceanic Linguistics, Volume 45, Number 1, June 2006, pp. 91–109.
- 帥德樂,"南島語的「焦點屈折」是詞彙衍生：名物化的證據(Austronesian 『Focus』 as Derivation: Evidence from Nominalization)",中央研究院語言學研究所,(3:1附冊期),pp.427-479,2002-01.
- Li, Paul Jen-kuei [李壬癸]. 1978. A Comparative Vocabulary of Saisiyat Dialects （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） [賽夏方言的比較詞彙]. Bulletin of the Institute of History and Philology （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） [歷史語言研究所集刊], Academia Sinica, 49:133-199.
外部連結
- ABVD: Saisiat/Ferrell (1969)
- ABVD: Saisiyat (Ta'ai)/Li(2004)
- ABVD: Saisiyat (Tungho)/Li(2004)
- 賽夏語/台大台灣南島語多媒體資料庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 中研院語言所-"語言暨語言學"專刊[永久失效連結]
- YouTube上的Mike賽夏語(video)
- Kaklobihan taew'an ka ra:an/賽夏語歌[永久失效連結]
- YouTube上的大樹下/賽夏族歌曲(video)
- 噶瑪蘭語/台大台灣南島語資料庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- YouTube上的蘭嶼之戀
- TITV Sinbung
- 臺灣原住民族語言學習 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 原住民族族語線上詞典 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Ogawa's Vocabulary of Formosan Dialects/小川尚義「臺灣蕃語蒐録」
- Austronesian Comparative Dictionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 原住民族語言研究發展中心 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Alilin 原住民族電子書城 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）