維基百科

香檳沙隆

法国马恩省市镇与省会

香檳沙隆（法語：Châlons-en-Champagne，法語：[ʃɑlɔ̃ ɑ̃ ʃɑ̃paɲ] （ⓘ）），簡稱沙隆[註 1]，法國東北部城市，大東部大區馬恩省的一個市鎮，同時也是該省的省會，下轄香檳沙隆區[1]，其市鎮面積為26.05平方公里，2021年1月1日時人口數量為43877人，在馬恩省排名第二，僅次於漢斯，在所有法國城市中則排名第160位。

香檳沙隆
Châlons-en-Champagne
 法國城市
左上：馬恩河香檳沙隆段；右上：共和國廣場；中：鳥瞰香檳沙隆；左下：私人宅邸；正下：老城建築；右下：街頭小花園
香檳沙隆官方圖章
圖章
香檳沙隆的位置

地圖

香檳沙隆在法國的位置
香檳沙隆
香檳沙隆
香檳沙隆在馬恩省的位置
香檳沙隆
香檳沙隆
坐標：48°57′24″N 4°21′52″E / 48.9567°N 4.3644°E / 48.9567; 4.3644
國家 法國
大區 大東部大區
省 馬恩省（省會）
區香檳沙隆區（區府）
EPCI香檳沙隆城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne）（駐地）
政府
 • 市長伯努瓦·阿帕呂（法語：Benoist Apparu）
（DVD右翼無黨派人士）
面積
 • 市鎮26.05 平方公里（10.06 平方英里）
最高海拔153 公尺（502 英尺）
最低海拔79 公尺（259 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮43,877人
 • 排名法國市鎮第160位
 • 密度1,684人/平方公里（4,360人/平方英里）
 • 輻射區（法語：Aire d'attraction de Châlons-en-Champagne）87,128
 • EPCI（法語：Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne）82,601
居民稱謂Châlonnais（男性）
Châlonnaises（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵遞區號51000
電話區號+33 326
省級選區香檳沙隆第一（法語：Canton de Châlons-en-Champagne-1）、二（法語：Canton de Châlons-en-Champagne-2）、三（法語：Canton de Châlons-en-Champagne-3）縣
立法選區（法語：Élections législatives en France）馬恩省第四選區（法語：Quatrième circonscription de la Marne）
網站[1]
資料最後更新：2021-05-20

香檳沙隆位於馬恩省中部，主城區位於馬恩河右岸，是一個區域性的工商業中心城市[2]。香檳沙隆歷史悠久，公元451年發生的沙隆戰役常被認作是西羅馬帝國最後一場勝利，中世紀時因香檳酒生產和貿易而成為重要的商業集鎮，法國大革命後成為馬恩省省會，1982年至2015年間為香檳-亞爾丁大區的首府。香檳沙隆也因當地駐紮的眾多軍事基地而聞名，後者被統稱為香檳沙隆軍區（法語：Garnison de Châlons-en-Champagne）。

地名來源

「沙隆」一名來源於其高盧時期的名稱卡塔勞努姆（法語：Catalaunum），中世紀中期曾以「Chaalons en Champaigne」的形式被記載，法國大革命後，由於「香檳」一詞含有較濃的封建色彩，「en-Champagne」（意為「在香檳地區」）後綴被替換為「sur-Marne」（意為「在馬恩河畔」）。1997年，經法國民政部批准，馬恩河畔沙隆（Châlons-sur-Marne）恢復原名「Châlons-en-Champagne」[3]。

該地常用名為「香檳沙隆」，不過法語地名後綴「en-XXX」在意譯時通常譯作「XXX地區」，且《世界地名翻譯大辭典》中該地即譯作「香檳地區沙隆」[4]。

歷史

 
18世紀末的沙隆

香檳沙隆歷史悠久，早在高盧時期為卡塔洛納人（法語：Catalaunes）的首府，被稱為「卡塔勞努姆（法語：Catalaunum）」[5]。羅馬人入侵後，卡塔勞努姆（法語：Catalaunum）成為連接里昂和布洛涅之間的道路上的重要一站。公元5世紀後，由於西羅馬帝國的日趨衰落，多個外族部落開始入侵高盧地區，公元451年，沙隆附近發生沙隆戰役，西哥特國王狄奧多里克一世在戰爭中身亡[6]。中世紀初期，沙隆逐漸發展成為一個區域性的行政中心，禿頭查理曾在此設立了教堂；公元12世紀，沙隆成為十七城漢薩同盟（法語：Hanse des XVII villes）成員[3]，當地的葡萄酒及紡織品貿易獲得快速發展，城市規模也不斷擴大[7]。英法百年戰爭及同期的黑死病疫情使得沙隆出現了一定程度的衰退[3]。法國大革命後，改革派迫於宗教壓力，將新成立的馬恩省省政府設於香檳沙隆，儘管彼時沙隆的人口數量只有同省城市漢斯的五分之一。為了鞏固沙隆的行政地位，大量軍事設施及營地在沙隆境內或附近建立，其中位於沙隆北部的「穆爾默隆軍營」一度被稱為「皇家軍營」[3]。1849年，連通沙隆的巴黎－史特拉斯堡鐵路建成通車，前往桑斯、漢斯和凡爾登方向的鐵路也在此交匯，沙隆成為了重要的鐵路樞紐，並出現了多個工業部門[3]。第一次世界大戰期間，沙隆市區受到了較大的破壞，後於20世紀20年代末完成恢復重建。1982年至2015年間，香檳沙隆為香檳-亞爾丁大區的首府[2]。

地理

 
香檳沙隆市鎮地圖

香檳沙隆位於法國東北部，大東部大區西部和馬恩省中部，距離法國首都巴黎大約165公里，距離大區首府史特拉斯堡大約317公里[2]。與香檳沙隆接壤的市鎮包括：萊皮訥、孔佩爾特里、法尼耶爾、聖馬丹敘勒普雷、聖梅米、薩里[2]。

地形

香檳沙隆位於阿爾貢山系西側，巴黎盆地東部邊緣，法國地理學將這片區域稱為「白堊香檳（法語：Champagne crayeuse）」，境內地勢平坦，一些地方為淺丘地貌，全境海拔在79到153公尺之間[2]。

水文

馬恩河幹流自東南向西北流經香檳沙隆境內，該河是塞納河的右岸支流，後者為法國五大河流之一[2]。人口開鑿的聖馬丁運河則沿馬恩河右岸延伸，部分河段進入香檳沙隆市區，現已基本廢棄，但仍具備航運條件[2]。

植被

香檳沙隆屬於溫帶落葉林區，市區內的主要綠地公園包括英格蘭公園（Parc Anglais）、昂特拉爾（法語：Robert Louis Antral）花園（Jardin Antral）[2]等，均常年免費向公眾開放。

在鮮花城市的評比中，香檳沙隆被評為4星級（最高級別）鮮花城市[8]。

氣候

香檳沙隆在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候，年溫差較小，降水分布均勻[9]。

距離香檳沙隆最近的氣象站位於市區西部的法尼耶爾境內，以下為該氣象站的數據[10]：

香檳沙隆1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 15.9
(60.6) 		17.7
(63.9) 		24.4
(75.9) 		28.7
(83.7) 		32.3
(90.1) 		36.7
(98.1) 		37.6
(99.7) 		41.1
(106.0) 		33
(91) 		28.2
(82.8) 		21.8
(71.2) 		16.8
(62.2) 		41.1
(106.0)
平均高溫 °C（°F） 5.7
(42.3) 		7.2
(45.0) 		11.5
(52.7) 		15.1
(59.2) 		19.2
(66.6) 		22.4
(72.3) 		25.5
(77.9) 		25
(77) 		20.7
(69.3) 		15.7
(60.3) 		9.7
(49.5) 		6.2
(43.2) 		15.3
(59.5)
日均氣溫 °C（°F） 2.9
(37.2) 		3.7
(38.7) 		7
(45) 		9.7
(49.5) 		13.7
(56.7) 		16.6
(61.9) 		19.1
(66.4) 		18.8
(65.8) 		15.3
(59.5) 		11.5
(52.7) 		6.5
(43.7) 		3.6
(38.5) 		10.7
(51.3)
平均低溫 °C（°F） 0.1
(32.2) 		0.1
(32.2) 		2.5
(36.5) 		4.3
(39.7) 		8.3
(46.9) 		10.8
(51.4) 		12.8
(55.0) 		12.6
(54.7) 		9.9
(49.8) 		7.2
(45.0) 		3.4
(38.1) 		1.1
(34.0) 		6.1
(43.0)
歷史最低溫 °C（°F） −21
(−6) 		−14.6
(5.7) 		−12.4
(9.7) 		−5.2
(22.6) 		−0.7
(30.7) 		0.3
(32.5) 		4
(39) 		3.6
(38.5) 		0.8
(33.4) 		−4
(25) 		−13
(9) 		−18
(0) 		−21
(−6)
平均降水量 mm（英寸） 49.8
(1.96) 		43.5
(1.71) 		50.2
(1.98) 		48
(1.9) 		56.2
(2.21) 		61.1
(2.41) 		56.5
(2.22) 		55.6
(2.19) 		52.6
(2.07) 		61.1
(2.41) 		52.5
(2.07) 		62.2
(2.45) 		649.3
(25.56)
月均日照時數 60 98.4 132 132 144 141.6 206.4 204 194.4 148.8 91.2 72 1,624.8
資料來源：infoclimat.fr[10]

行政區劃

 
馬恩省政府

香檳沙隆是法國大東部大區馬恩省的一個市鎮，編號為51108，它也是馬恩省的省會[1]。香檳沙隆下轄香檳沙隆區，隸屬於馬恩省第四選區（法語：Quatrième circonscription de la Marne），管理香檳沙隆第一縣（法語：Canton de Châlons-en-Champagne-1）、第二縣（法語：Canton de Châlons-en-Champagne-2）和第三縣（法語：Canton de Châlons-en-Champagne-3），同時也是香檳沙隆城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne）的辦公駐地[1]。

香檳沙隆市鎮被劃為12個街區，並實行街區自治制度[11][12]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將香檳沙隆及相鄰的另外4個市鎮設為香檳沙隆城市核心區（法語：Unité urbaine de Châlons-en-Champagne），並將包括核心區在內的周邊共66個市鎮劃為香檳沙隆城市區（法語：Aire urbaine de Châlons-en-Champagne）[13][14]。自2020年起，香檳沙隆城市區被包含97個市鎮的香檳沙隆城市輻射區（法語：Aire d'attraction de Châlons-en-Champagne）代替[15][16]。此外，INSEE還將香檳沙隆市鎮分為了23個「塊區」（IRIS）[2][17]，以便於統計人口分布情況。

交通

 
香檳沙隆火車站
 
香檳沙隆公交2路

公路

法國A4和A26兩條高速公路分別從香檳沙隆北郊和西郊過境，並均設有出入口可通向市區；法國國道N44線則經過香檳沙隆市區，並形成了縱貫市區南北的快速通道；此外還有多條馬恩省省道在香檳沙隆境內交匯[2]。

大東部大區公共運輸開行由香檳沙隆前往凡爾登方向的城際班車，其下屬的省級城際客運線網則含有可前往聖默努和大穆爾默隆方向的巴士[18]。

2015年，70%的香檳沙隆家庭擁有至少一輛的私人汽車[19]。2016年，香檳沙隆境內共發生各類交通事故19起，造成4人遇難，22人受傷[19]。

鐵路

更多資訊：香檳沙隆站

香檳沙隆位於巴黎－史特拉斯堡鐵路和香檳沙隆－漢斯鐵路的交匯處，前往特華和凡爾登方向的鐵路線分別已於20世紀50年代和2013年底停止客運服務[20]。香檳沙隆火車站位於市區西部，馬恩河左岸，是該市境內唯一的鐵路客運車站，該站每天停靠往返於巴黎和巴勒迪克之間的高速列車，前往巴黎的最短運行時間為1小時8分鐘；此外該站還開行前往漢斯、南錫、第戎、肖蒙和史特拉斯堡等地的區域列車[21]。2018年，該站累計發送旅客數量為71.8萬人次，是法國鐵路系統當中的b類車站[22]。

航空

更多資訊：沙隆-瓦特里機場

沙隆-瓦特里機場，又稱「巴黎-瓦特里機場」，位於沙隆市區以南22公里處，原為軍事機場，自20世紀90年代起開行少量廉價民用航線，可前往非斯、馬拉喀什和波多[23]。

城市公共運輸

更多資訊：香檳沙隆城市公共運輸（法語：Syndicat intercommunal des transports de l'agglomération châlonnaise）

香檳沙隆城市公共運輸（法語：Syndicat intercommunal des transports de l'agglomération châlonnaise）（商業名稱為「Sitac」）是當地的公交系統，截至2020年4月，該系統路網共包含了常規公交線路8條，覆蓋了市區及周邊主要街道[24]，同時還設有定製公交服務[25]。

政治

 
香檳沙隆市政廳
更多資訊：香檳沙隆市長列表（法語：Liste des maires de Châlons-en-Champagne）和香檳沙隆市政廳（法語：Hôtel de ville de Châlons-en-Champagne）

香檳沙隆的現任市長為伯努瓦·阿帕呂（法語：Benoist Apparu）先生，他是一名右翼無黨派人士，在2014年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2014 dans la Marne）中獲得了46.49%的支持率；在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans la Marne）中則獲得46.03%的支持率[26]。

在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統艾曼紐·馬克宏在香檳沙隆獲得了62.74%的支持率[26]。

香檳沙隆歷屆市長
任期 市長 黨派
1945年－1947年 Irénée Dlévaque
伊雷內·德萊瓦克 		DVG左翼無黨派人士
1947年－1953年 Louis Laforest
路易·拉福雷 		RPF法國人民聯盟
1953年－1959年 Bernard d'Arbouet
貝爾納·達爾布埃 		MRP人民共和運動（法語：Mouvement républicain populaire）
1959年－1965年 Paul Simonot
保羅·西莫諾 		CNRS社會共和人黨（法語：PRépublicains sociaux）
1965年－1973年 Jean Degraeve
讓·德格拉夫（法語：Jean Degraeve） 		UNR新共和國聯盟
→UDR共和國保衛聯盟（法語：Union pour la défense de la République）
1973年－1977年 Michel Menard
米歇爾·梅納爾 		CDS社會民主中心（法語：Centre des démocrates sociaux）
1977年－1995年 Jean Reyssier
讓·雷西耶（法語：Jean Reyssier） 		PCF法國共產黨
1995年－2014年 Bruno Bourg-Broc
布呂諾·布爾-布羅克（法語：Bruno Bourg-Broc） 		RPR保衛共和聯盟
→UMP人民運動聯盟
2014年－ Benoist Apparu
伯努瓦·阿帕呂（法語：Benoist Apparu） 		UMP人民運動聯盟
→LR共和黨
→DVD右翼無黨派人士

人口

2018年，香檳沙隆市鎮人口數量為44,246，在法國排名第160位。其中男性21,578人，女性23,175人，75歲及以上人口占7.9%，外籍人口數量為11,754人，人口密度為1,699人/平方公里，當地居民被稱為Châlonnais（男性）或Châlonnaises（女性）[8]。2019年，香檳沙隆境內出生486人，死亡人口393人[8]。

香檳沙隆1936年－2018年人口變化情況
（來源：Cassini[27]、INSEE[28][29]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162018
人口數35,53031,12036,83441,70550,76452,27551,13748,42347,33946,18445,15344,98044,246

經濟

香檳沙隆是一個區域性的經濟中心，馬恩省工商會（法語：Chambre de commerce et d’industrie Marne）總部所在地。截至2021年5月，當地共有各類用人單位4,530家，其中98.14%為中小型企業，平均歷史為16年[30]。行政、醫療、社會服務和商業展覽為當地的重要經濟支柱[31]。Ti Automotive Fuel Systems SAS（汽車配件製造）、Cityzen（軟體工程）及Nord Est Finances（財政管理）是當地2019年營業額最高的三個企業，分別為134,587,743歐元、34,799,359歐元和31,745,063歐元[32]。

財政收入

2019年，香檳沙隆的財政收入總額為70,130,200歐元，財政支出總額為57,309,700歐元，當年的債務總額為36,693,100歐元[33]。2020年，香檳沙隆共獲得18,929,270歐元的國家財政補助，與上一年基本持平[34]。

2017年，香檳沙隆的人均月收入總額為1,972歐元，其中高級職員為3,606歐元，低於法國平均水平（4,214歐元）；中級職員（法語：Profession intermédiaire）為2,134歐元，低於法國平均水平（2,353歐元）；普通職員為1,591歐元，亦低於法國平均水平（1,690歐元）[35][36]。

2017年，香檳沙隆境內的青壯年（15至64歲）失業率為17.4%，當地46%的家庭擁有納稅資格，平均納稅2,501歐元，低於法國平均水平（3,888歐元）[37]。

社會事務

 
巴揚高級中學
 
法國國立高等工程技術學校香檳沙隆校區
 
香檳沙隆滑冰場

教育

香檳沙隆屬於漢斯學區（法語：Académie de Reims）[38]。截止2018年1月1日，香檳沙隆境內共有12所幼兒園、14所小學、5所初級中學和4所普通高中[39]。2018至2019學年度，香檳沙隆境內共有學生6,297名[40]。

在高等教育方面，法國國立高等工程技術學校國際交換學院設於香檳沙隆境內[41]，此外漢斯大學下屬的應用技術學院也在香檳沙隆設有一個校區。

醫療

截止2019年1月1日，香檳沙隆境內共有全科醫生42名、保健師33名、牙醫32名、護士45名、耳科醫生1名、眼科醫生4名、皮膚科醫生3名、助產士5名和兒科醫生3名。境內共有藥房19家、養老院9家、殘疾人幫扶中心9家[42]。

香檳沙隆中心醫院（Centre Hospitalier de Châlons-en-Champagne）是法國的一個區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)），其主病區位於香檳沙隆市區，設有內科、外科和婦女兒童三個科室，共設有床位351個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[43][44]。

住房

2017年，香檳沙隆境內共有各類住房23,700套，其中31.4%為獨立式居民區，66.8%為集中式居民區[2]。常住房屋占香檳沙隆市鎮範圍內居民建築總量的90.3%[45]。

在住房保障政策方面，2017年，香檳沙隆境內共有6,809戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的15.2%，其中6,656份為房租補助[42]。

商業

2019年，香檳沙隆境內共有各類實體商鋪866家，其中餐廳127家、大型超市13家、雜貨店21家、麵包房34家、肉鋪11家、書店10家、裝飾品店4家、銀行門店21家、美容美髮店66家、汽車維修店48家[46]。市區南北兩側均建有大型開放式商業街區，分別建有家樂福和Intermarché超市[2]。

體育

2019年，香檳沙隆境內共有1家游泳池、16間體育館、3座綜合體育場、13處網球場、1處馬術場、11處足球或橄欖球場以及11處籃球或排球場[47]。

沙隆-漢斯香檳籃球俱樂部（法語：Champagne Châlons Reims Basket）成立於2010年，2021至2022賽季參加法國籃球甲級聯賽（法語：Championnat de France de basket-ball）[48]。

截至2021年5月，香檳沙隆境內共有5家註冊足球俱樂部[49]，其中沙隆足球俱樂部（Châlons Football Club Olympique）是當地的代表性足球隊，2021至2022賽季參加大東部大區足球聯賽（法語：Ligue du Grand-Est de football）[50]。

環境

香檳沙隆的環境事務由其所屬的公共社區負責[51]。2017年，香檳沙隆境內共有3家污染企業[51]。

治安

2019年，香檳沙隆市鎮範圍內共有1處派出所和1處憲兵隊[46]。

2014年，香檳沙隆及附近地區共發生各類案件4,295起，其中盜竊類案件2,486起，經濟類案件514起，毒品交易類案件155起[52]。

香檳沙隆周邊設有多個軍事基地，被統稱為香檳沙隆軍區（法語：Garnison de Châlons-en-Champagne），2015年6月，隨著法國軍隊的改制，一些駐香部隊被整合或搬遷[53]。

文化

2017年，香檳沙隆境內共有2個劇場、2個電影院、3個博物館和1個音樂廳[47]。

建築

更多資訊：香檳沙隆歷史建築列表（法語：Liste des monuments historiques de Châlons-en-Champagne）

香檳沙隆境內有多處法國國家文物保護單位，馬恩省委員會（法語：Hôtel du Conseil général de la Marne）和香檳沙隆市政廳（法語：Hôtel de ville de Châlons-en-Champagne）的前身分別為傅立葉大講堂和聖埃斯普里神學院，現均為當地的地標性建築物，喬治·龐畢度圖書館（法語：Bibliothèque Georges-Pompidou）和香檳沙隆建築博物館（法語：Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne）則為當地的重要文化設施[2]。

宗教

香檳沙隆是天主教沙隆教區的首府，沙隆聖斯德望主教座堂為其主教座堂，後者是當地的一個地標性建築，已於1862年被列入法國國家文物保護單位[54]。

旅遊

 
香檳沙隆旅遊局

香檳沙隆是一個區域性的旅遊城市，當地設有遊客接待中心。2018年，香檳沙隆境內共有11個賓館共計422間房間，另有1個露營地，可容納共140輛露營車[47]。

媒體

法國主要的媒體均可在香檳沙隆接收，法國電視三台下屬的大東部大區頻道在部分時段播出香檳沙隆所屬區域的地方新聞[55]。

相關人物

更多資訊：香檳沙隆相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Châlons-en-Champagne）、出生於香檳沙隆的人物（法語：Catégorie:Naissance à Châlons-en-Champagne）、逝世於香檳沙隆的人物（法語：Catégorie:Décès à Châlons-en-Champagne）和與香檳沙隆相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Châlons-en-Champagne）

法國畫家克洛德·奧布里耶（法語：Claude Aubriet）、化學家皮埃爾·巴揚（法語：Pierre Bayen）、食品罐頭髮明者尼古拉·阿佩爾[56]、工程師艾蒂安·厄米申（法語：Étienne Œhmichen）、將軍雅克·馬絮、政治家格扎維埃·貝特朗、歌手馬諾·索洛（法語：Mano Solo）和足球運動員雷米·烏丹（法語：Rémi Oudin）出生於香檳沙隆。

諾貝爾和平獎獲得者萊昂·布儒瓦逝世後安葬於香檳沙隆東部市政公墓。

友好城市

截至2020年4月，香檳沙隆共與六座城市互為友好城市關係[1][57]。

注釋

  1. ^ 法國東部城市索恩河畔沙隆（法語：Chalon-sur-Saône）的原名常被簡稱為「Chalon」，按照中文翻譯則同樣為「沙隆」。由於索恩河畔沙隆和香檳沙隆兩城的人口規模較為接近，且處於兩個相鄰的大區內，故而此處的中文簡稱「沙隆」僅限於馬恩省及周邊地區使用，而無法推行至全法國範圍內

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Châlons-en-Champagne. communes.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 ville de Châlons-en-Champagne. HISTOIRE DE CHÂLONS. chalonsenchampagne.fr. 2017-06-27 [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  4. ^ 周定國 (編). Châlons-en-Champagne 香槟地区沙隆 [法]. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （簡體中文）
  5. ^ Françoise Chossenot, « Châlons dans l』antiquité », dans Châlons, 2000 ans d』histoire, mélanges d』histoire de géographie, d』arts et de tradition, 1980. （法文）
  6. ^ Pierre Riché, Les invasions barbares, Paris, P.U.F., coll. « Que sais-je ? », 1983 (réimpr. 6e édition) (1re éd. 1953), 127 p. (ISBN 2-13-038308-4) （法文）
  7. ^ Louis Carolus-Barré, « Les XVII villes, une hanse vouée au grand commerce de la draperie », Académie des inscriptions et belles-lettres, vol. 109, no 1, 1965, p. 20-30 （法文）
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Châlons-en-Champagne (51000)，Marne. linternaute.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  9. ^ meteobleu. Climat Châlons-en-Champagne. meteoblue.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  10. ^ 10.0 10.1 Station météorologique de RADOME FAGNIERES-INRA. infoclimat.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  11. ^ collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2017-08-03） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  12. ^ ville de Châlons-en-Champagne. CONSEILS DE QUARTIER. citoyen.chalonsenchampagne.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  13. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  14. ^ insee.fr. Aire urbaine 2010 de Châlons-en-Champagne (107). insee.fr. [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  15. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-05-20]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  16. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Châlons-en-Champagne (112). insee.fr. [2021-05-20]. （原始內容存檔於2020-12-18） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  17. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  18. ^ Fluo Grand Est. LIGNES RÉGULIÈRES. fluo.eu. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  19. ^ 19.0 19.1 Automobile à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  20. ^ Est Républicain (編). Meuse : des bus entre Verdun et Châlons à la place du train. estrepublicain.fr. 2013-10-29 [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  21. ^ TER Grand Est (編). Gare Châlons-en-Champagne. ter.sncf.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  22. ^ SNCF Open data. Fréquentation en gares. ressources.data.sncf.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  23. ^ AU DÉPART DE PARIS-VATRY. parisvatry.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  24. ^ RECHERCHER UN PLAN. sitac.net. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  25. ^ Service ResaGO. sitac.net. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  26. ^ 26.0 26.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-04-25） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  27. ^ Cassini. Châlons-en-Champagne. cassini.ehess.fr. [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-04-25） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  28. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  29. ^ Commune de Châlons-en-Champagne (51108) - commune actuelle（法文）
  30. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : CHALONS EN CHAMPAGNE (51). manageo.fr. [2020-09-23] （法語）. 
  31. ^ CCI Marne (編). Qui sommes-nous ?. marne.cci.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  32. ^ Le Figaro (編). Entreprises à Chalons-en-champagne (51). entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  33. ^ JDN (編). Budget municipal à Châlons-en-Champagne (51000). journaldunet.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  34. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Châlons-en-Champagne - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  35. ^ JDN (編). Salaire moyen à Châlons-en-Champagne (51000). journaldunet.fr. [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  36. ^ JDN (編). Emploi à Châlons-en-Champagne (51000). journaldunet.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  37. ^ JDN (編). Impôts à Châlons-en-Champagne (51000). journaldunet.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  38. ^ ac-reims.fr. Direction des services départementaux de l'Éducation nationale de la Marne. ac-reims.fr. [2020-04-26]. （原始內容存檔於2020-05-08） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  39. ^ Collèges et lycées à Châlons-en-Champagne. linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  40. ^ Education à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). villedata.fr. [2020-04-25] （法語）. [失效連結]
  41. ^ Arts et Métiers. CAMPUS DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE. artsetmetiers.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  42. ^ 42.0 42.1 Santé et social à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  43. ^ FHF. Centre hospitalier (Chalons-en-Champagne). etablissements.fhf.fr. [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  44. ^ Le CH de Châlons-en-Champagne. ch-chalonsenchampagne.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  45. ^ Immobilier à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  46. ^ 46.0 46.1 Entreprises à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  47. ^ 47.0 47.1 47.2 Sport, loisirs et tourisme à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  48. ^ France Bleu. Basket Jeep Elite : le Champagne Châlons Reims basket fait sa rentrée. francebleu.fr. 2019-08-12 [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  49. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DU GRAND EST DE FOOTBALL. 5 RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'CHÂLONS'. lgef.fff.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-05-20） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  50. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DU GRAND EST DE FOOTBALL. CHALONS F. C. O.. lgef.fff.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-05-20） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  51. ^ 51.0 51.1 Pollution à Châlons-en-Champagne (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  52. ^ Délinquance à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000), les chiffres. linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  53. ^ L'Union (編). Retour sur près de 250 ans d’histoire militaire à Châlons. lunion.fr. 2015-06-29 [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  54. ^ Ministère de la Culture (編). Cathédrale Saint-Etienne. pop.culture.gouv.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  55. ^ France 3 Alsace-champagne-ardenne-lorraine (編). votre recherche " Châlons-en-Champagne ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  56. ^ The Oxford Companion to Food, Oxford University Press, 2013 (ISBN 9780191758010) （英文）
  57. ^ ville de Châlons-en-Champagne. CHÂLONS DANS LE MONDE. chalonsenchampagne.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-04） （法語）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：香檳沙隆
 
 聖馬丹敘勒普雷 St-Martin-sur-le-Pré 聖德田歐唐普勒 St-Étienne-au-Temple
 萊皮訥 L'Épine  
法尼耶爾 Fagnières   聖梅米 St-Memmie
 
西
   香檳沙隆 Châlons-en-Champagne  
 
東
 
孔佩爾特里 Compertrix 薩里 Sarry
 薩里 Sarry
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=香槟沙隆&oldid=85143374」