討論:穆雷·沃克

穆雷·沃克屬於維基百科人物主題作家及撰稿人類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、不適用重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。

一級方程式專題

（獲評小作品級、高重要度）

	一級方程式主題閱論編本條目頁屬於一級方程式專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科一級方程式賽車類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

英國專題

（獲評初級、未知重要度）

	英國主題閱論編本條目頁屬於英國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科英國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

此條目為第十三次動員令多於15種外語版本的條目類的作品之一，是一篇達標條目。

大陸譯名常用「穆雷」

最新留言：3 年前8則留言3個人參與討論

大陸‎參加賽車社群包括微博、虎撲、貼吧等的用戶常用「穆雷·沃克」作為此人譯名，在非自媒體的新聞頁面中，最近的一篇關於此人的報道也使用「穆雷·沃克」：https://sports.huanqiu.com/article/9CaKrnJAWhx

-Fung_Tze-Long（留言） 2021年3月14日 (日) 10:38 (UTC)回覆

@Njsgdsza：我將有來源的三個譯名都寫上了，並暫時取消了您於2018年加入的轉換（因出現爭議）。如果您堅持其他譯法優於「穆雷」，請通過討論提出充足理由使其他人理解和接受。--YF dyh000（留言） 2021年3月14日 (日) 10:47 (UTC)回覆

@YFdyh000：關於此條目，我早已做出讓步，只要求@FungTzeLong：提供相關數據，能夠證明其「穆雷·沃克」在微博、虎撲、貼吧等平台中更常出現的抗辯理由（顯然這數據並不難提供，我在此前的編輯摘要中已經提供了一個模版）即可，而不知何故對方對此始終持迴避態度。--Njsgdsza（留言） 2021年3月14日 (日) 14:21 (UTC)回覆

在上述平台中分別搜索不同譯名就能直觀感受到哪一個是常用譯名，這麼簡單的事情對於「賽車社區大概也比你接觸的早」的人來說應該是輕而易舉，個人不習慣幫別人餵飯餵到嘴裡。-Fung_Tze-Long（留言） 2021年3月14日 (日) 14:30 (UTC)回覆

我始終沒有否認所謂「直觀感受」的結果，只是這種「直觀感受」並不重要，提供各平台的搜索結果數據這麼簡單的事情對於一個正常人類來說應該也是輕而易舉，祝您生活愉快。--Njsgdsza（留言） 2021年3月14日 (日) 14:50 (UTC)回覆

還是眼見為實吧

微博：

穆雷：https://s.weibo.com/weibo?q=%E7%A9%86%E9%9B%B7%20%E6%B2%83%E5%85%8B&typeall=1&suball=1&Refer=g

默里：https://s.weibo.com/weibo?q=%E9%BB%98%E9%87%8C%20%E6%B2%83%E5%85%8B&typeall=1&suball=1&Refer=g

貼吧：

穆雷：https://tieba.baidu.com/f/search/res?ie=utf-8&qw=%E7%A9%86%E9%9B%B7%20%E6%B2%83%E5%85%8B%20f1

默里：https://tieba.baidu.com/f/search/res?ie=utf-8&qw=%E9%BB%98%E9%87%8C%20%E6%B2%83%E5%85%8B%20f1

虎撲：

穆雷：https://my.hupu.com/search?q=%E7%A9%86%E9%9B%B7%20%E6%B2%83%E5%85%8B&fid=118&type=undefined&sortby=general

默里：https://my.hupu.com/search?q=%E9%BB%98%E9%87%8C%20%E6%B2%83%E5%85%8B&fid=118&type=undefined&sortby=general