討論:邊章

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一位漢末官員與韓遂同為被挾持加入叛軍的涼州名士，但比韓遂早近三十年去世？

  邊章條目由HenryXVII（討論 | 貢獻）提名，其作者為HenryXVII（討論 | 貢獻），屬於「history」類型，提名於2019年7月9日 15:48 (UTC)。

  • 擴寫，因大部分擴寫發生在動員令以前就不提報動員令了。——左手捏蘿莉、右手揍教皇的巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2019年7月9日 (二) 15:49 (UTC)
  • (！)意見：條目感覺中古漢語措辭太多了。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2019年7月10日 (三) 04:56 (UTC)
    • 謝謝，已做出一些修改。——左手捏蘿莉、右手揍教皇的巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2019年7月10日 (三) 07:14 (UTC)
      • 好像仍需要更多修改，如「若烏桓被調動，則鮮卑必襲其家，烏桓聞之也會棄軍回救，無補於軍情和軍心」數句。意思清晰，但會否再修改一下措辭？這是小弟愚見。--Elmond ☯ 2019年7月10日 (三) 08:56 (UTC)
        • 謝謝，現在呢？——左手捏蘿莉、右手揍教皇的巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2019年7月10日 (三) 11:26 (UTC)
          • 有改善。小弟感覺上條目讀起來很像說故事，如「董卓聞之，高興，次日與右扶風鮑鴻等合兵攻打叛軍，大破之，斬首數千級。」這些句子。當然我不是指閣下擴建的條目有問題，而是我甚少看見以這種方式寫成的條目。不如閣下看看能否再整理一遍。也看看其他維基人是否有同感吧。感謝閣下努力貢獻。--Elmond ☯ 2019年7月10日 (三) 12:42 (UTC)
            • 比原文「董卓聞之喜，明日，乃與右扶風鮑鴻等並兵俱攻，大破之」何如……——左手捏蘿莉、右手揍教皇的巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2019年7月10日 (三) 13:50 (UTC)
            • 這個問題以前在DYK也提過幾次。古書裡這種文體經常描寫對話或者言論，但其實並不是當代問題中引號「」式引用。並不表示其人原話如此。個人認為是古文語法的限制。狀貌也經常看起來很主觀。不應當照搬古文特定文體。（舉例：邊章等人都說：「左使君如果早就聽了您的話，發兵威脅我，我們尚可改過自新；現在我們的罪已經重了，不能投降了。」）第一翻譯成引號式引用並不合適，第二也不應當過多照搬/直譯古文，當然還有第三條目里不應該有太多非現代漢語的內容。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨ᠋ᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2019年7月11日 (四) 02:13 (UTC)
              • 現在呢？——左手捏蘿莉、右手揍教皇的巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2019年7月15日 (一) 05:05 (UTC)
  • (＋)支持，還讀的懂--Rowingbohe♬^{歡迎參加第十七次動員令}_台州專題 2019年7月10日 (三) 23:51 (UTC)
  • 建議多改改，盡量使用現代語言。這裡不是文言文維基百科。「似邊章仍在世，或系馬騰之誤，未詳孰是。」、『孫堅：「章、遂跋扈經年。」』。--黃居士（留言） 2019年7月11日 (四) 01:48 (UTC)
  • 如未有改善，可以掛模板:NotMandarin--黃居士（留言） 2019年7月11日 (四) 01:50 (UTC)
    • 現在呢？——左手捏蘿莉、右手揍教皇的巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2019年7月12日 (五) 09:17 (UTC)
  • 雖然這麼說有提高標準的嫌疑，但是希望主編能稍微擴寫一下首段，謝謝。~ viztor ✪ 2019年7月15日 (一) 04:58 (UTC)
    • 現在呢？——左手捏蘿莉、右手揍教皇的巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2019年7月15日 (一) 05:05 (UTC)
  • (＋)支持符合標準，非常工整的史學條目。大力丹（留言） 2019年7月16日 (二) 03:03 (UTC)
    • 加了內鏈涼州，閣下勿怪。大力丹（留言） 2019年7月16日 (二) 03:08 (UTC)
  • (＋)支持：大致符合標準，但也(＆)建議擴充首段。--2015leon（論·獻） 2019年7月16日 (二) 10:16 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--西安兵馬俑主義好！🏳️‍🌈🔞 ^反送中 2019年7月16日 (二) 15:28 (UTC)