討論:雷曼系列
由RayGhox在話題是否應該去除「雷射超人」這個名稱轉換上作出的最新留言:1 年前
電子遊戲專題 | (獲評小作品級,中重要度) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
是否應該去除「雷射超人」這個名稱轉換
大家好,我是RayWiki中文頁的負責人,我在和站長的交流中與實踐中發現香港和台灣地區已經不再使用「雷射超人」這個名稱,因此我們是否應該刪去地區用詞轉換,而在後方寫明「在香港及台灣地區舊稱『雷射超人』」?--RayGhox(留言) 2023年7月22日 (六) 04:44 (UTC)
- Google雷射超人:playstation,任天堂,ubisoft,巴哈仍然有雷射超人。可能在不同地區Google有不同結果--北極企鵝觀賞團(留言) 2023年7月22日 (六) 04:58 (UTC)
- 不是這個意思,我的意思是我們發現這個名稱已經不被香港和台灣人日常使用了,就像我們不使用「矽」而使用「矽」一樣,「雷射超人」似乎是個過時的譯名。
- 然而我並沒有認識的香港或台灣朋友,才發出這個討論頁來詢問事情是否如此。各個網站上給出的名稱皆可忽視,因為RayWiki是最具參考價值的雷曼專項百科全書--RayGhox(留言) 2023年7月22日 (六) 05:08 (UTC)
- 我忘記了詞會自動轉換,應該是像「矽」這個不再使用的名稱一樣。--RayGhox(留言) 2023年7月22日 (六) 05:11 (UTC)