Talk:收購

mergto 并购

我提议合并到并购，因为：

1. 实际交易行业和学科属于Merger and Acquisition (M&A)，相对的翻译是“并购”。英语维基的条目Takeover分类在Category:Mergers and acquisitions下。
2. 收购只是指Acquisition。现在此页使用的跨语是Takeover。虽然Acquisition和Takeover的意思在这方面是一样的，在英语里Takeover有消极的含义（一般用来指有敌意的收购）。中文收购没有消极含义。--voidvector (留言) 2008年6月11日 (三) 06:50 (UTC)

并购

并购是主流用词无论是简体还是繁体： Google Test:

• 并购 18,700,000
• 购并 1,550,000
• 併購 1,250,000
• 購併 409,000

4大会计的中文服务:

• Deloitte
• PWC
• EY
• KPMG --voidvector (留言) 2008年6月11日 (三) 20:25 (UTC)