维基百科

Talk:小小諾亞：樂園的後繼者

Jimmy-bot在话题“官方網站”中的最新留言：1年前
了解更多有关此页面的信息
優良條目小小諾亞：樂園的後繼者因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
條目里程碑
日期事項結果
2023年8月22日優良條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2023年8月19日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
电子游戏专题 （获评优良級，低重要度）
本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页获评优良级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。


新条目推荐讨论

最新留言：在1年前发布4条留言4人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

優良條目評選

最新留言：在1年前发布9条留言7人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： Sinsyuan FA工作室 2023年8月22日 (二) 14:57 (UTC)回复

小小諾亞：樂園的後繼者（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：電腦資訊-電子遊戲-21世紀電子遊戲-20年代，提名人：Nostalgiacn（留言） 2023年8月15日 (二) 06:16 (UTC)回复

投票期：2023年8月15日 (二) 06:16 (UTC)至2023年8月22日 (二) 06:16 (UTC)
下次可提名時間：2023年9月21日 (四) 06:17 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
  符合优良条目标准。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年8月20日 (日) 09:30 (UTC)回复

官方網站

最新留言：在1年前发布21条留言6人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2023年9月20日 (三) 08:14 (UTC)。回复

請問小小諾亞：樂園的後繼者電子遊戲官方網站的語言是不是加上新的[1]還是變回1個[2]。裡面有「littlenoah-s.com」全部一致。就好像水星的魔女一樣。原神是用不同地區。--Sim Chi Yun（留言） 2023年8月17日 (四) 00:45 (UTC)回复

留一个就行了，这网站自动检测语言并且切换选项很明显。考虑过三种语言同时标在一行，但该网站还提供更多语言，所以我觉得不用标语言了。--YFdyh000（留言） 2023年8月17日 (四) 17:03 (UTC)回复
根據WP:VG/EL的建議「游戏如在中文区发售应优先列出中文版主页。如果是外文游戏，还应列出首发国家的语言版本并注明网站是外语」，建議做法應該是列出日文官網和兩個中文官網。--Nostalgiacn（留言） 2023年8月21日 (一) 03:22 (UTC)回复
同一个网站的不同语言，分别列出的意义在哪。日文版内容只多一点点。不了解另一个中文官网。--YFdyh000（留言） 2023年8月21日 (一) 13:48 (UTC)回复
網站有切換語言功能和列出「中文版主页」之間沒有衝突嗎？沒有吧，WP:EL也是要求中文優先的「如果中文網站存在，且與條目主題足夠相關，請勿僅連結非中文網站」。--Nostalgiacn（留言） 2023年8月22日 (二) 02:34 (UTC)回复
直接给官网也相当于中文版主页了，至少用户浏览器是中文时如此。所以因为是外文游戏就应该同时给出外文官网吗。如果内容相同，同时列出多种语言感觉有点奇怪，比如新华网的外链是否有必要再提供繁体版。比如一个官网同时给出简体、繁体、英文、日文版，但正文内容都一样，是否有必要。--YFdyh000（留言） 2023年8月22日 (二) 15:32 (UTC)回复
你是在後台看到源代碼才感覺重複，而且ABC.tw、ABC.cn、ABC.hk和ABC.com/tw、ABC.com/cn、ABC.com/hk本質上沒什麼不同， 對於一般用戶來說，他只是想快速訪問到自己熟悉語言的官網，大多數也只會訪問哪一個頁面。
中維應該優先列出中文版主頁，WP:EL的相關說明已經很清晰了。也許是兩岸繁簡讓不少編輯特別在意列出語言標籤，上文的《水星的魔女》列出N國語言純粹是自我滿足，根據指引只需列出繁簡兩個版本就好了。就算個別專題適當放寬，最多列出作品原生語言的版本。
原生中文的網站，如果提供繁體/簡體版本是否也應該列出，個人認為可以單獨拿出來討論。--Nostalgiacn（留言） 2023年8月23日 (三) 02:33 (UTC)回复
不明白，如果只为提供“熟悉语言的官网”，“官方网站（简体中文）（繁体中文）（日語）（英文）”不是更不用选择吗，但这样写很冗余。为什么要用链接指定而弃用网站检测语言版本。--YFdyh000（留言） 2023年8月23日 (三) 18:00 (UTC)回复
不是所有網站都會自動檢測的，如我最近寫的《传述之魔女》官網就不會自動檢測，就算能檢測也應該考慮各種情況，如使用VPN、瀏覽器版本等，一如WP:CHOKING。
也許會認為多此一舉，但是在wikidata那邊各語言版本都會記錄一次（[3]），--Nostalgiacn（留言） 2023年8月24日 (四) 02:55 (UTC)回复
此例会自动检测，所以此例不需要多余的分别陈列让读者选。对于检测不准或语言切换不明显的情况，各有利弊，有点类似上文的新华网繁体版是否该在条目中单独表示，部分读者不知晓或找不到怎么办。官网首页作为官网门面，条目直接提供应没问题，优化语言切换也有官网的责任。维基数据会收录和陈列尽量多，与条目不太相同。
比如给出一个条目的网址，是应当写/wiki/的网址，还是/zh-cn、/zh-tw等语言版本都给出，“万一”自动切换给出的语言变体不是用户想要的。--YFdyh000（留言） 2023年8月24日 (四) 16:42 (UTC)回复
我討論的前提是保有語言標誌。你現在想要的做法是自動識別的官網只列出連結，不加語言標誌，但這並不在Sim Chi Yun一開始給出的例子裡面。
另外，wikidata那個例子，遇到的情況就是，自動識別的官網沒標記語言，然後另一個編者加了英文標誌。參考其他國家公司，就是準確列出每個連結，避免歧義。連結不標誌了，稍後一個符合法語編者訪問了連結，然後加入法語標誌也是無法阻止的。現實就是上面《水星的魔女》列出N國語言標誌的情況。
指定連結，同時也配合標誌，避免了讀者選擇，考慮了中文繁簡使用者，減少標誌堆疊，簡單明了，也符合現有相關規範。這應該是需求和符合規則的最大公約數。--Nostalgiacn（留言） 2023年8月25日 (五) 07:21 (UTC)回复
這個官方網站是有人變1個[4][5]。我是沒办法。還有原神的米哈遊是不同的地區。--Sim Chi Yun（留言） 2023年8月25日 (五) 09:38 (UTC)回复
@Jason1993118e、Vozhuo：有請相關編輯的編者參與討論。希望能達成共識，在Wikipedia:外部链接#非中文內容補充相關內容。--Nostalgiacn（留言） 2023年8月29日 (二) 14:01 (UTC)回复
為什麼會TAG我哈哈？我認為首先要理解清楚Wikipedia:外部链接整個條目中不同段落的用意。本次討論中我認為更應著眼於Wikipedia:外部链接#官方連結一項即可。
「#官方連結」比較重要提到的一項是「將連結數目減至最少」，其中提到「請確保各連結提供不同的內容，而且連結之間沒有聯繫。」須留意要保留數個官方連結的條件是要「提供不同內容」加上「連結之間沒有聯繫」兩個條件都符合才達成。我簡單審視過《小小諾亞》的各語言官網，日英版本的確比起其他語言版本（包括中文）提供了少量「不同內容」，但「連結之間沒有聯繫」這項並沒有達成，因為我們可透過中文官網連結到日文或英文版以供參考。
至於上面提到「#非中文內容」一段其實是在解釋「假如外部連結的網址並非中文，是否可以入列？」的問題，而不是「同一版本的網站的不同語言版本應否同時入列」
再補充一下，上述提到的《原神》並非一個貼切的例子。《原神》的數個官網是在列出不同的內容，而且「連結之間沒有聯繫」，與本次討論的《小小諾亞》官網裡可轉語言版本有所不同。
《水星的魔女》則是與今次討論相似，都是日文版本比起其他版本提供了少量「不同內容」但「連結之間沒有聯繫」這項並沒有達成。
因此，我認為跟只列一個配以不同語言標籤即可（就著內容的量我認為只列繁中、簡中、日、英即可，其餘隨心）
這是我的見解，歡迎各位多多賜教--Jason1993118e（留言） 2023年8月29日 (二) 15:28 (UTC)回复
主要是Wikipedia:外部链接#非中文內容有關於官方網站的使用描述，「如果條目主題的官方網站不存在中文版本，它會是可優先考慮連結的非中文網站。」根據那段描述是官方網站考慮中文版本高於非中文版本。
我還是來歸納一下上面出現過的處理方式，既然以《小小諾亞》而起，以下用《小小諾亞》官網舉例，
背景：官網能自動檢測，跳轉到用戶使用語言，官方有提供繁體、簡體的官網。
  1. 不加語言標籤，只列出一個官網，讓其自動檢測
    官方网站
  2. 只列出一個官網，讓其自動檢測，列出官網支持語言的語言標籤
    官方网站（简体中文）（繁体中文）（日語）（英文）（韓文）（法文）（德文）（西班牙文）
  3. 只列出一個官網，讓其自動檢測，隨心列出支持語言的語言標籤
    官方网站（简体中文）（繁体中文）（日語）（英文）
  4. 列出官網中文版連結，同時列出語言標籤
    官方网站（繁体中文）
    官方网站（简体中文）
  5. 列出官網中文版及原生語言連結，同時列出語言標籤
    官方网站（繁体中文）
    官方网站（简体中文）
    官方网站（日語）
@YFdyh000、Jason1993118e、Sim Chi Yun：：這樣更可視化，個人預先表態，個人支持四號方案，有限度支持五號方案（WP:VG/EL）。--Nostalgiacn（留言） 2023年9月2日 (六) 12:37 (UTC)回复
就這樣就歸納好像未有共識，我怕會沒完沒了。
要選的話我是選2＞3＞1，4、5不選。
主因如上及我認為簡明較好，就算只有一個連結，該連結因地區問題無法直接跳到讀者所熟悉的語言也無傷大雅，在這案例上，讀者還是可以自行透過官網內的語言連結進行轉換。維基的任務只是提供簡明的連結位置供讀者去查詢內容。而且《小小諾亞》的繁中及簡中官網內容基本空洞，個人認為實在不值得花時間討論其格式。--Jason1993118e（留言） 2023年9月2日 (六) 14:55 (UTC)回复
這個我覺得1個比較好。wikidata有繁簡中文可以加上「中文(zh)」。就很像「人中之龍7外傳 英雄無名」。--Sim Chi Yun（留言） 2023年9月2日 (六) 15:37 (UTC)回复
官网检测与切换良好的，我首选1。次选3（地域中心担忧）。2太丑，除非官网只有不到4种语言。4和5适合页面内容大相径庭的，但我会担忧顺序争议。--YFdyh000（留言） 2023年9月3日 (日) 18:26 (UTC)回复
如果繁中和简中官网都存在，且内容高度相似的情况下，是不是考虑直接用地区转换，简体页面显示简体官网，繁体页面显示繁体官网，因为在这种情况下，一个简体中文的读者，似乎没有看繁体官网的必要，反之亦然。例如官方网站，就是代码写起来麻烦一点。--Vozhuowhisper 2023年9月10日 (日) 05:39 (UTC)回复
内容完全相等并且网站不支持自动转换，我可能会考虑。不然，造成条目简繁版本不一致。--YFdyh000（留言） 2023年9月10日 (日) 05:58 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:小小諾亞：樂園的後繼者&oldid=79014487”
返回到“小小諾亞：樂園的後繼者”页面。