Talk:社會保障基金

	社會保障基金属于维基百科社會科學主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。本条目依照页面评级標準評為小作品级。

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

將Pension fund與社會保障基金連結，我覺得不妥，因為前者與退休金相關，後者不是吧

最新留言：在1年前发布8条留言7人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2023年12月19日 (二) 00:14 (UTC)。

我是因為翻譯途中恰巧看到這狀況，因此通報。我看大家平日都忙，就等哪位有志者於日後再處理吧。晚安。--ThomasYehYeh（留言） 2023年11月14日 (二) 13:24 (UTC)

中文的社保就是指退休金吧。--女大⼈（留言） 2023年11月20日 (一) 10:14 (UTC)

@ThomasYehYeh：「pension fund」應譯為「退休基金」，所以確實不甚妥當？理論上應該是建立退休基金頁面（無論是條目抑或至退休金的重新導向），然後與其連結。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年11月25日 (六) 13:04 (UTC)

謝謝。如果我有閒暇，把英文版Pension fund翻譯為中文的話，再來傷腦筋這種條目正名的事。我剛才使用Bard請它對"社會保障基金"表示看法，跟我的理解接近：可包括養老保險基金/醫療保險基金/失業保險基金/工傷保險基金/生育保險基金。所以，將它與Pension fund連結，我不敢說絕對不行，但確實是怪了一點。--2023年11月25日 (六) 13:17 (UTC)--ThomasYehYeh（留言） 2023年11月25日 (六) 13:17 (UTC)

我是覺得問題不大，頂多是把社會保障基金移動到退休基金之類的？畢竟英文版的寫法的確是都有包含。--冥王歐西里斯（留言） 2023年11月25日 (六) 23:54 (UTC)

美國的social security就是政府設立的退休基金，兩者一樣。PRC或其他地方這個詞是指什麼我就不知道了。--C9mVio9JRy（留言） 2023年11月30日 (四) 19:56 (UTC)

我已在维基数据做相关调整。--Txkk（留言） 2023年12月8日 (五) 21:07 (UTC)