维基百科:字词转换/修复请求/存档/2024年9月

鬍子春

狀態：   完成

请修复繁體模式下错误转换：「鬍子春」，正确转换应为「胡子春」。出错页面：佛香閣。其他說明：姓氏作胡不作鬍。--RcAlex36（留言） 2024年8月23日 (五) 05:23 (UTC)

已由Kethyga桑修復，請參見2024年8月23日 (五) 05:47的編輯--竹林下小徑，月光映一葉 2024年9月4日 (三) 01:26 (UTC)

餘力生

狀態：   完成

请修复繁體模式下错误转换：「餘力生」，正确转换应为「余力生」。出错页面：餘力生。其他說明：其個人印章作余（見 [1] 及 [2]），且餘姓遠比余姓罕見。--RcAlex36（留言） 2024年8月15日 (四) 11:17 (UTC)

 已修复。我重新調整了轉換條件。

不過我在改余力生條目的條件時用了2條敘述；

同時發現余光中條目並沒有特別針對余光中這個詞修正。

感覺是 余力生 的 "余力" 被轉換成 "餘力" 了XP--竹林下小徑，月光映一葉 2024年9月4日 (三) 01:46 (UTC)

欲望

狀態：   撤回

请修复繁體模式下错误转换：「欲望」，正确转换应为「慾望」。出错页面：情迷巴塞隆拿。--— Gohan 2024年9月12日 (四) 10:15 (UTC)

那是公共轉換組Module:CGroup/Movie的設定。

因為我不是馬來西亞/新加坡人，所以無法確定是否有必要如樓主所言轉換--竹林下小徑，月光映一葉 2024年9月12日 (四) 12:46 (UTC)

台湾两个都有在用。香港教育局香港小学学习习字表在欲字给的例子用的即是“欲望”。實際中香港也有在用“欲望”，[3]、[4]。--Kethyga（留言） 2024年9月12日 (四) 14:26 (UTC)

若像下方一般追求正體字，正體的「欲望」與「慾望」是有香港小學低級程度單詞表所不教的「慾」義之異。例如「（非）正常欲望」正因「無性向者，對結婚生仔零興趣……亟欲在世上尋找認同和陪伴」才適用「欲望」。也罷，在全域似乎難以修復此詞， 撤回请求。而如「《慾望城市》（英語：Sex and the City，中國大陸譯《欲望都市》，香港譯《色慾都市》）」之類的明顯偏差注定惟有手動修復。--— Gohan 2024年9月14日 (六) 08:45 (UTC)

有關聯不应该转换成有关系

狀態：   未完成

请修复大陆简体模式下错误转换：「有关系」，正确转换应为「有关联」。其他說明：我发现简繁转换自动把繁体的有關聯转换成简体的有关系，就好像大陆没有“有关联”这个词一样。建议取消这一转换。--Neux-Neux（留言） 2024年9月6日 (五) 04:18 (UTC)

@Neux-Neux 出错页面是音义兼译？查了下，应该是Module:CGroup/IT引入的。条目主要内容和ICT关系不大的话，感觉不需要使用该转换组。个别用词需要转换的话，手动添加就好了。如果更改IT转换组的话，可能会导致相关专业用词上不一致。--Kethyga（留言） 2024年9月6日 (五) 04:43 (UTC)

应该就是这个问题。那就不用取消了吧。--Neux-Neux（留言） 2024年9月6日 (五) 05:16 (UTC)

（难怪《MOS:外语名称》有这个问题……）--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年9月6日 (五) 05:51 (UTC)