许坤仲
许坤仲（1935年—2023年3月11日），本名白浪·巴瓦瓦隆（排湾语：Pairang Pavavaljung），出生于屏东县三地门乡达瓦兰（Tjavadran）大社部落，现居于玛家乡礼纳里（Rinari）大社永久屋社区，为排湾族的口鼻笛演奏家，也是传统礼刀制作耆老，族人称他为Pulima（排湾语：直译为很多手的人，意指手艺精巧、手会说话）。[1]许坤仲自十七岁起开始吹奏口鼻笛，迄今已逾半世纪，曾获文化部选为“人间国宝”，[2]他吹奏的笛音亦曾为电影《超级公民》编曲配乐，获得亚太影展最佳配乐奖。[3]
许坤仲 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 演奏者 | |||||
| 本名 | Pairang Pavavaljung | ||||
| 罗马拼音 | Syu Kun Jhong | ||||
| 国籍 |  大日本帝国（1935年－1945年） 中华民国（1945年－2023年） | ||||
| 民族 | 排湾族 | ||||
| 出生 | 1935年 | ||||
| 逝世 | 2023年3月11日（87—88岁） | ||||
| 职业 | 口鼻笛演奏家、传统礼刀制作者 | ||||
| 配偶 | 余素月 | ||||
| 演奏乐器 | 口笛、鼻笛 | ||||
| 出道地点 | 台湾 | ||||
| 代表作品 | 《传唱爱恋的兄弟》 | ||||
| |||||
生平
许坤仲（Pairang Pavavaljung）的家族在排湾族里是艺匠世家，在部落中的分工为“美的释放”（Malang）。[4]族名“白浪”（Pairang）是由祖先传承而来，本意为“平地人”，意指与平地的锄头师傅同样出色，反映了家族流传的工匠基础。[5]其父亲是部落中出色而受人尊敬的工艺匠师，擅长刀、鞘、弓、箭、鼻笛与口笛等物件的制作。从小耳濡父亲吹奏口鼻笛，许坤仲萌生对笛艺的喜爱。[6]幼时许坤仲接受过两年的日本教育，求学期间在语言、知识上收获良多。[5]
迨日本教育因战败停止后，许坤仲已达十二岁。从小观察父亲手艺与吹奏技术的他，开始接受父亲的指导，透过边看、边询问的方式来学习。除遵照父亲传授的技巧，也融入自己的新方式，研究如何增进笛艺。根据国立传统艺术中心的“技艺．记忆-传统艺术艺人口述历史影像纪录计划”纪录片，许坤仲表示因自身勤奋不懈，学习不久后即在同侪间展露头角，父亲的肯定更为他加添自信心。十七岁时，许坤仲已精通吹奏、制作及雕凿等口鼻笛技术。同时间，制作礼刀的相关技术也从父亲身上习得。[7]
2023年3月11日辞世，享寿89岁。同年20日举办告别礼拜，时任文化部政务次长李静慧代表颁赠总统褒扬令，由其子女撒古流‧巴瓦瓦隆、伊诞‧巴瓦瓦隆、勒格艾‧巴瓦瓦隆及娪艾‧巴瓦瓦隆等共同代表受赠。
家庭
许坤仲一家都是杰出的文化工作者。大儿子撒古流·巴瓦瓦隆（Sakulu Pavavaljung）是著名的排湾族工艺家。为复兴排湾族传统工艺与文化传承，其于1984年设立古流工作室，并于2018年获选第二十届国家文艺奖。另外，其亦推动母语教育与部落青年回流运动。[4]
二儿子伊诞·巴瓦瓦隆（Etan Pavavaljung）以特殊的“纹砌刻画”（venecik）[8]作为主要的创作形式，纹砌刻画是由排湾族语的ve–ne–cik转译而来。vecik是纹路、图像的意思，对排湾族而言，此为一种古传的书写方式。伊诞．巴瓦瓦隆将其延伸法展为一种创作手法，类似木刻版画，但不翻印于纸上，而是直接在木板上色。他多次开设个人特展，出版有《山上的风很香：遇见伊诞的纹砌刻画》等书籍。[9]亦从事影像工作，以摄影记录部落。另创有伊诞创艺视界企业社，以多元方式使大众认识原住民族艺术。
孙子磊勒丹·巴瓦瓦隆（Reretan Pavavaljung）以油画、平面设计与平面绘画作为主要创作方向，其灵感取自于生活周遭，作品则具有排湾族风格与个人特色，另创有个人品牌–阿迪丹文化艺术，将作品扩展为各式文创品。
荣誉
| 年份 | 提名作品 | 奖项 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 1998年 | 《超级公民》配乐 | 第43届亚太影展最佳音乐[3] | 获奖 |
| 2010年 | 排湾族口鼻笛 | 传统艺术类文化资产保存者[10] | 获奖 |
| 2011年 | 行政院原住民族委员会原住民驻村艺术工作者薪传成就类[10] | 获奖 | |
| 2011年 | 文建会传统艺术类文化资产保存者[2] | 获奖 | |
| 2012年 | 《传唱爱恋的兄弟》 | 第23届传统暨艺术音乐金曲奖[11] | 入围 |
| 2018年 | 传统艺术中心重要传统表演艺术保存者（团体）接班人传习演出计划艺师 | 获奖 |
贡献
文化推广
2011年，许坤仲获选为文化部人间国宝后，推动口鼻笛传承，致力于传承排湾族口鼻笛吹奏与制作技艺，以工艺、乐音传递文化。2018年参与国立传统艺术中心主办的“国家级登录无形文化资产－重要传统表演艺术保存者接班人传习演出计划”，与其学生伊诞・巴瓦瓦隆、撒古流・巴瓦瓦隆．玛拿妮凯于宜兰传艺园区演出《爱恋排湾口鼻笛》，与民众分享原住民传统艺术之美。[12][13]
技艺教育
许坤仲亦投身教育，受地磨儿国小邀请教学口笛及鼻笛，国小教师认为现代笛子无法吹出传统笛子的曲调，因此请许坤仲亲手制作笛子与创作歌曲，传承传统古调，至今已教出三十多位徒弟，其第一届学生更已经开始接受外界邀请进行表演、教学与比赛。[14]
许坤仲在“技艺．记忆-传统艺术艺人口述历史影像纪录计划”中表示若学生愿意学习，他十分乐意教学，但他认为学生若要更精进技法，必须自己去学习进修，甚至是透过歌谣的学习进一步学习族语，借此认识原住民文化。[14]
音乐作品
《传唱爱恋的兄弟》
2011年8月发行，收录十一首曲目及纪录片，以纪录片形式呈现原住民部落的乐音及变迁。
| 曲序 | 曲目 |
|---|---|
| 1. | 叫心里醒来的爱恋笛音(双管口笛) |
| 2. | 陪伴生命的田野之声(双管口笛) |
| 3. | 记忆中的欢乐之歌(双管口笛) |
| 4. | 遥想记忆的民谣(双管口笛) |
| 5. | si-kai-vavuavu/在田园回首年少时(双管口笛&吟唱) |
| 6. | 太阳余晖时(双管口笛) |
| 7. | Quljimai/欢愉像盛开的花(双管口笛&吟唱) |
| 8. | 爱恋琴音(口琴) |
| 9. | 在田野间的美丽天堂(双管口笛) |
| 10. | Qai-lja-ljai恋慕你的容颜你的美丽(双管口笛&吟唱) |
| 11. | 传唱爱恋的兄弟(双管口笛) |
《原味音乐来办桌》[16]
2012年10月30日发行，收录台湾16个族群的歌谣，其中收录许坤仲所吹奏〈palinget双管竹制纵笛独奏〉一曲。
近年演出经历
受访纪录片
参考资料
- ^ 曾丽芬，〈重要传统表演艺术师徒制传习的反思：以排湾族口笛、鼻笛传习计划为例〉，《民族学界》，第44期（2019），页112。
- ^ 2.0 2.1 Rain Po. 〈傳唱愛戀的兄弟〉. 台湾原住民族图书资讯中心馆藏. [2020-12-01].[失效链接]
- ^ 3.0 3.1 IMDb. Asia-Pacific Film Festival-1998 Awards. [2020-12-01].
- ^ 4.0 4.1 刘致昕. 我只是排灣族的Pulima──專訪國藝獎原住民得主撒古流. 报导者. 2017-12-21 [2020-12-07]. （原始内容存档于2017-12-23）.
- ^ 5.0 5.1 技艺记忆. 許坤仲－成長背景. 国立传统艺术中心. [2020-12-03]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ 蒋斌. 是pu-lima（動手的人），也是pu-ʔulu（動腦的人）—撒古流‧巴瓦瓦隆. 财团法人国家文化艺术基金会. 2018-03-26 [2020-12-03].
- ^ 技艺记忆. 許坤仲－習藝過程. 国立传统艺术中心. [2020-12-01]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ 山上的風很香 遇見伊誕的紋砌刻畫. 巡艺. [2020-12-07]. （原始内容存档于2021-02-27）.
- ^ 伊誕‧巴瓦瓦隆( Etan Pavavalung ). Pulima Link. [2020-12-07]. （原始内容存档于2020-04-29）.
- ^ 10.0 10.1 技艺记忆. 許坤仲－簡介. 国立传统艺术中心. [2020-12-01]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ 第23屆傳統暨藝術音樂金曲獎. 台湾电视公司. [2020-12-01]. （原始内容存档于2019-08-31）.
- ^ 屏东县政府编. 〈來自山裡100%的聲音〉. 《惊艳屏东》. 2019: 页42.
- ^ 国立传统艺术中心. 重要傳統表演藝術排灣族口鼻笛保存者許坤仲藝師率結業藝生親赴傳藝中心演出. 国立传统艺术中心. 2018-05-02 [2020-12-01].
- ^ 14.0 14.1 国立传统艺术中心. 許坤仲－傳承之路. 国立传统艺术中心. [2020-12-01]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ 傳唱愛戀的兄弟. 禾广娱乐股份有限公司屏东县玛家乡：行政院原住民委员会文化园区管理局. [2020-12-18]. （原始内容存档于2022-04-15）.
- ^ 原味音樂來辦桌. 风潮音乐. [2020-12-19].
- ^ 駐村錄取名單. 原艺在部落 | 第三届原住民艺术工作者驻村计划. 2011-03-25 [2020-12-10] （中文（台湾））.
- ^ 許坤仲藝師及結業藝生－「107年重要傳統表演藝術保存者（團體）接班人傳習演出計畫」-國立傳統藝術中心. www.ncfta.gov.tw. [2020-12-10].
- ^ 2020 辦桌看戲 戲中滋味．在地口味. www.tacofunpr.com. [2020-12-10].
- ^ 愛戀排灣笛. 台湾国际纪录片影展. 2017-11-09 [2020-12-10]. （原始内容存档于2022-04-14） （中文（繁体））.
- ^ Phimedia. 紀錄片系列_在那山說故事的手-第1集. 原住民族电视台. [2020-12-10] （中文（台湾））.[失效链接]
- ^ 戀戀石板屋外的笛音：記許坤仲先生的愛戀笛音. [2020-12-01].