青涩宝贝
《青涩宝贝》（日语：センチメンタルグラフティ，英语：Sentimental Graffiti）是Marcus（マーカス）公司制作、NEC Interchannel（今Interchannel）发行、在1998年1月22日发售的恋爱模拟游戏。香港常用中文译名为“青涩宝贝”或“伤感涂鸦”，台湾和中国大陆代理商官方中文译名为“青涩宝贝”。
| 青涩宝贝 | |
|---|---|
 |
|
| センチメンタルグラフティ | |
| Sentimental Graffiti | |
| 罗马字 | Senchimetaru Gurafuti |
| 类型 | 恋爱模拟游戏 |
| 正式译名 |
|
| 常用译名 |
十二都市十二少女物语 |
| 游戏 | |
| 游戏类型 | 恋爱模拟游戏 |
| 使用平台 | 世嘉土星、Microsoft Windows、PlayStation、Game Archives |
| 开发团队 | NEC Interchannel、Marcus |
| 发行商 | 世嘉土星、Microsoft Windows、PlayStation
|
| 美术 | 甲斐智久（人物原案）、丞久幸宏（人物设定） |
| 游戏人数 | 单人游戏 |
| 发售日 | 世嘉土星
|
| 电视动画：青涩宝贝 （センチメンタルジャーニー） |
|
| 原作 | Marcus |
| 原案 | 洼田正义 |
| 导演 | 片山一良 |
| 剧本统筹 | 片山一良 |
| 编剧 | 荒川稔久 |
| 人物原案 | 甲斐智久、丞久幸宏 |
| 人物设定 | 平山圆（平山まどか） |
| 音乐 | 滨田智之 |
| 制作 | 日昇动画 |
| 代理发行 |  弘音多媒体 |
| 播放电视台 |  东京电视台 |
| 播放期间 | 1998年4月8日—7月1日 |
| 话数 | 全12集 |
| 其他 | 制作协力：三菱商事、帕布雷斯特 |
玩法
游戏的乐趣在于“旅行”，大家主要做的就是分配时间、金钱，务求可以和分散在日本12个不同地方的女孩子多见面。随着见面越多，玩家便可以找到线索，知道写信人是哪位女孩。透过游戏，玩家还可以“畅游”日本各地名胜。
其后这游戏推出续集，故事颇为突破，因为描述上集男主角（玩家）已死，玩家扮演另一角色安抚受伤的12位女主角；但已没有“旅行”这元素，12位女主角全部住在东京都天河市[2]，和上集玩法完全不同，基本上变了普通不过的恋爱文字游戏。许多玩过第一作的玩家对此作表现出了不满情绪。尤其好不容易破关的前代主角就这样“被”死掉了，更让人难以接受。
剧情
游戏内容是男主角高中三年级于春假收到了一封无名信，拆开信封，映入眼帘的是一句充满感情的话语：“好想再和您见面。”为了找出信件的寄件人是谁，男主角走访日本各地，陆续与曾经相识的十二位女主角重逢，并在旧日情怀上创造出新的回忆。
登场角色
青涩宝贝
日语配音员为游戏版与电视动画版共通，韩语配音员为游戏版配音员，台湾配音员为卫视中文台电视动画版配音员，香港配音员为亚洲电视本港台电视动画版配音员。各角色译名以协和国际多媒体所定译名为准。
- 男主角
- 游戏一代的男主角，默认姓名为田中一郎（田中 一郎（たなか いちろう））。
- 从小学入学到中学毕业，住过青森市（小学1年级至小学4年级前半）、仙台市（小学4年级后半）、札幌市（小学5年级前半）、大阪市（小学5年级后半）、京都市（小学6年级前半）、名古屋市（小学6年级后半）、不明（中学1年级前半）、广岛市（中学1年级暑假）、长崎市（中学1年级后半）、金泽市（中学2年级前半）、横滨市（中学2年级后半）、高松市（中学3年级前半）、福冈市（中学3年级后半）。中学毕业后，在东京都就读高中。
- 在一代的剧情中，于高中三年级的春假收到未署名，记载“好想再和您见面。”话语的信件，为了找出寄件者的身份而寻访日本各地，陆续与曾经相识的十二位女主角重逢，同时在过程中和女主角们发展更深层的羁绊。
- 在二代的剧情开头中，完成和十二位女主角的追求关系后，为了正式了结往事而致信给每位女主角前往东京，于赴约途中发生车祸逝世，导致十二位女主角在出席其丧事的期间得知主角和其他人的互动关系。
- 金牛座，身高160公分，代表颜色粉红色，居住地为北海道札幌市。
- 游戏中与男主角小学相处时间为五年级四月～十月，个性温柔敦厚，课业和运动上相当优秀，颇受同性同学的羡慕。不过有男性恐惧症，不擅长与同年龄的男性说话，略有恋父情结的倾向。
- 和主角成为好友的原因是在一次校外教学时骑马中因为男生的恶作剧使马受到惊吓而落马，主角此时用身体接住因而她骨折受伤住院。因为不擅长交谈，一开始使用交换日记的方式交谈，渐渐对主角产生好感。主角是她少数谈的来的同年龄男性。在交换日记的最后一页，她写了些对主角的特殊感情，现在这本日记还正等着主角阅读。在动画版尾声设定为寄无名信的寄信者。
- 卫视中文台翻成“泽渡炎华”。
- 安达妙子（安達 妙子（あだち たえこ），日语配音员：冈田纯子；韩语配音员：Chae Eui Jin；香港配音员：姜丽仪）
- 魔羯座，身高158公分，代表颜色蓝色，居住地为青森县青森市。
- 主角由小学一年级开始相处了三年半的时间的青梅竹马，十二位女角中最先认识、相处时间最久的一位。家务厨艺皆优。老家是酒铺。
- 巨蟹座，身高154公分，代表颜色黄色，居住地为宫城县仙台市。
- 永仓爱美琉是一位感情丰富的女孩，高兴的时候就笑，悲伤的时候就放声大哭，表现情感的方式非常率真。
- 她所使用的话有着独特的仰扬声调，她自己称它为“爱美琉语”。刚碰到主角时，冷不防地叫他“达令”。
- 亦属寻常出人意外的是，在学校成绩相当优秀，特别是理科方面常常名列前矛。
- 兴趣是探寻鬼屋；但相对的，如果碰到灵异现象时，又表现出恐慌的矛盾性格。
- 卫视中文台翻成“永仓笑海”。
- 星野明日香（星野 明日香（ほしの あすか），日语配音员：冈本麻见；韩语配音员：Yang Jeong Hwa；香港配音员：曾佩仪）
- 双子座，身高153公分，代表颜色橘色，居住地为神奈川县横滨市。
- 明日香的学校设定不同于其他11位女主角，有着跟自己代表颜色关联的名字。明日香的学校（私立清华女子高中）是以《卒业》系列为起源设定。
- 与主角相处的时间为中学二年级八月～隔年三月。是个喜欢走在流行尖端的女孩，无论推出什么新奇有趣的事物都会亲自去尝试，将来的梦想是成为偶像。
- 水瓶座，身高156公分，代表颜色茶色，居住地为石川县金泽市。
- 本系列12位女主角中唯一的眼镜娘。
- 与男主角相处时间为中学2年级4月～7月。因学业优秀，在班上较少同学与她接近；直到某天主角在逛唱片行时看见美由纪拿着主角喜欢的乐团唱片，从此两人成为无话不谈的好朋友。家里是和服批发商，经常为继承家业或升学读美术系的问题而烦恼不已。
- 狮子座，身高165公分，代表颜色水蓝色，居住地为爱知县名古屋市。
- 与男主角相处的时间为小学6年级10月～隔年3月。个性活泼开朗，在班上人缘相当不错，不喜欢因为自己是女孩子就被限制不能做什么事。平时生物课都是由主角搬运很重的化石，某天琉璃香自告奋勇帮忙搬鹦鹉螺化石却不慎打破，事后被老师发现，主角自动站出来代替琉璃香认罪。过一阵子主角转学了，这分内疚一直存在琉璃香的心里，因此她相当讨厌说谎。
- 处女座，身高165公分，代表颜色紫色，居住地为京都府京都市。
- 绫崎若菜生长于祖父严厉管教的家庭中，没有男朋友，所以对和男生快乐相处的女孩子特别羡慕。到小学6年级的时候，绫崎若菜认识主角。
- 对于若菜祖父对若菜的责骂，主角毫不理会。两者其后感情发展迅速，主角并成为她的第一个异性朋友。
- 有一天，他们走到若菜家的古老大仓库。正当两人看得兴奋之际，他们被祖父逮个正著。主角被赶出家门，若菜被关在漆黑的仓库一晚。
- 在一片黑暗当中，正当若菜感到惊惧、饥饿之际，突然听到主角呼唤她的名字。主角担心若菜一个人关在大仓库而害怕，仓卒下弄了几个奇形怪状的饭团，若菜深深感谢主角的细心及体贴。其后，他们在仓库发现一个音乐盒，美妙的音乐衬托著皎洁的月色，成为了二人难忘的回忆。
- 数天后，若菜再回到学校，但看不见主角的踪影。她神色黯然地说道：“对不起，我不但无法跟你道谢，就连道别也没办法了……”
- 高中以前由于祖父严格禁止，所以没有任何打工经验。
- 森井夏穗（森井 夏穂（もりい かほ），日语配音员：满仲由纪子；韩语配音员：Yoon Mi Na；台湾配音员：龙显蕙；香港配音员：曾佩仪）
- 白羊座，身高162公分，代表颜色草绿色，居住地为大阪府大阪市。
- 夏穗是一位拥有全国高校运动会出场的经验的人，被期待将来是极为出色的跑者。
- 放假有空的时候会在自家经营的御好烧店‘おたふく’打工帮忙。个性上虽然说是洒脱明快型，但是偶尔也能发现她女性化的举止。
- 虽然不讨厌念书，但是这方面好像不怎么拿手，所以考试成绩一向不是很好。
- 双鱼座，身高158公分，代表颜色白色，居住地为香川县高松市。
- 真奈美个性保守，不擅融入人群之中，即便是和他人说说话也不拿手。
- 虽然成绩很优秀，但是体弱多病，所以常遭拒绝入学申请，让人感觉有一股“何去何从”、“寂寞孤独”印象的少女。
- 不过因为感觉敏锐，对于他人的心情能充分体谅理解，则是她的长处，更甚的是与动物也能心灵相通。
- 与主角是中学时的同班同学，住家是位于郊外的豪华别墅。
- 拿手的功课是化学与植物学，因为生来体弱多病，运动方面是绝对无能的。而对于跻身人声吵杂的场合很难受，所以特别喜好田园绿地。
- 在学校的“植物研究会”是属于没有身份的幽灵会员。
- 七濑优（七瀬 優（ななせ ゆう），日语配音员：西口有香；韩语配音员：Rhee Ji Yeong；香港配音员：程文意）
- 射手座，身高160公分，代表颜色红色，居住地为广岛县广岛市。
- 全身受不可思议的气息围绕，是个独特的女孩。中学的某年暑假，在一个流星雨的夜晚与主角巧遇，两人有如发现知音一般契合，彼此交换了许许多多的想法、经验与故事。
- 但后来，本来预定要转入优的学校就读的主角，没有留下任何消息而离去了。从此优爱上了旅行，为了自己、也为了回忆。
- 松冈千惠（松岡 千恵（まつおか ちえ），日语配音员：米本千珠；韩语配音员：Rhee Myeong Seon；台湾配音员：丘梅君；香港配音员：吴小艺）
- 天蝎座，身高162公分，代表颜色黑色，居住地为福冈县福冈市。
- 与男主角相处的时间为中学三年级10月～隔年3月。个性好强、固执，中学时期在班上是个问题学生；转学来没多久的男主角对千惠没有先入为主的想法，所以是班上唯一敢跟千惠交谈的人。两人被老师指派为文化祭执行委员，一开始千惠的态度不太甘愿，直到筹备的过程中逐渐对主角产生好感。最后在文化祭以乐团大赛为压轴，成为学校有史以来最盛大的活动。
- 千惠本来打算在文化祭唱出对主角的情感。但主角在文化祭前几天转学了，并请千惠的弟弟守密，鼓手的工作变成千惠的弟弟担任。
- 千惠写的那第一首给主角的情歌，至今还留在她的心中。
- 在乐团担任主唱与吉他手，所属乐团在当地小有名气。
- 天秤座，身高168公分，代表颜色绿色，居住地为长崎县长崎市。
- 远藤晶是游戏中男主角中学一年级九月至翌年三月的朋友。从小学习小提琴的她，到中学一年级的时候，因为觉得自己并不是因为兴趣而学小提琴，所以对小提琴觉得厌烦，情绪渐渐进入低潮；这时，刚转学过来的主角知道她懂得拉小提琴，并希望向她多多学习。远藤晶渐渐回想起初学小提琴的喜悦。
- 远藤晶和主角约定于全国小提琴大赛中获得奖项。远藤晶虽获得冠军，但找不到主角，无法与他分享得奖的喜悦。
- 主角离去后，她曾放弃练习小提琴，但希望主角听到她的演奏，坚持继续练习。
青涩宝贝2
男主角之设定资料与前作完全不同，12位女主角之设定资料与前作略有差异。前作中12位女主角原本彼此不认识，在同时参加前作男主角的丧礼中遇见彼此。 其游戏流程分四组，各组互不影响；但组间的三人则会分歧．Ａ组（泽，森，远）仅本组三人会错纵互杂，要到选择看板娘阶段才算正式分岐，其他三组则谁先到某个选择肢后，另外两人就无法再进行；Ｂ组（安，永，杉）；Ｃ组（保，星，松）；Ｄ组（山，七，绫）本组需参加第一天晚上学长联络隔日的联谊才会有山本和七濑。看板娘选择除Ａ组外其他的需选择正确，才会继续。每人皆有３个结局，尾声播放个人主曲是happy end；另外两种结局播放主题曲唯一的回忆但分成Ａ有声和Ｂ无声。badend 无人参观校庆摄影展（七濑可能除外)。
- 男主角
- 默认姓名为椎名耕平（椎名 耕平（しいな こうへい））。
- 天河大学2年级学生、摄影社社员。曾经准备大学重考1年，所以年龄比12位女主角大1岁。奉摄影社学长之命寻找校庆用的摄影社看板娘，在此段过程中认识12位女主角。
- 竹之内诚（竹ノ内 誠（たけのうち まこと），日语配音员：置鲇龙太郎）
- 天河大学3年级学生，男主角的摄影社学长。
- 泽渡穗香（沢渡 ほのか（さわたり ほのか），日语配音员：铃木麻里子）
- 天河大学兽医学系2年级学生、马术社社员。依然有男性恐惧症。
- 安达妙子（安達 妙子（あだち たえこ），日语配音员：有岛萌优）
- 由于弟弟安达纯在东京都的高中入学，随同弟弟住在东京都，兼职幼稚园老师。对男主角态度冷淡。
- 是唯一有更换配音员的角色，原日语配音员冈田纯子当时准备结婚事宜而退出。
- 永仓爱美琉（永倉 えみる（ながくら えみる），日语配音员：前田爱）
- 青山出版社杂志记者。与前作一样，还是喜欢听灵异事件，稚气重，发型部分舍去原本两个小辫子的造型。
- 星野明日香（星野 明日香（ほしの あすか），日语配音员：冈本麻见）
- 高中时期被星探发掘，成为偶像歌手。
- 山本琉璃香（山本 るりか（やまもと るりか），日语配音员：今野宏美）
- 清泉女子短期大学英文科2年级学生、演剧社社员。
- 绫崎若菜（綾崎 若菜（あやさき わかな），日语配音员：小田美智子）
- 东京都厚生看护短期大学2年级学生，在叔父经营的绫崎医院担任实习护理人员。原本和前作一样留长发，在happyend的尾声已成正式护士，以当时的观念护士需剪成短发，且要抛开已故前男主的罣碍，因此ＣＧ图修成短发。
- 森井夏穗（森井 夏穂（もりい かほ），日语配音员：满仲由纪子）
- 天河大学体育学系2年级学生，是12位女主角中唯一吸烟的人。发型部分舍去原本一撮小辫子的造型。
- 杉原真奈美（杉原 真奈美（すぎはら まなみ），日语配音员：丰嶋真千子）
- 受到前作男主角死亡的打击，病情恶化，在天河大学医院住院。一直想忘记前作男主角死亡一事，却一直忘不了。
- 松冈千惠（松岡 千恵（まつおか ちえ），日语配音员：米本千珠）
- 因长期梦见以所属摇滚乐团主唱身份受访而退团，但未放弃音乐。与美由纪在同一家便当店担任兼职店员。
- 远藤晶（遠藤 晶（えんどう あきら），日语配音员：铃木丽子）
- 留学奥地利的职业小提琴家，返回日本以后就读天河大学艺术学系。每日单独练小提琴所养成的琴技养成她天生的自信，使她的个性略显高傲。男主角在她公演中不断拍她的照片，被她视为狗仔队并狠踹一脚。
- 市川宽子（市川 寛子（いちかわ ひろこ），日语配音员：大谷育江）
- 绫崎医院住院患者，小学2年级学生。其兄喜欢若菜，但她不希望男主与若菜走得太近。
- 黑川真理（黒川 真理（くろかわ まり），日语配音员：笠原留美）
- 中学生，美由纪家教的学生，很尊敬美由纪。
- 安达纯（安達 純（あだち じゅん），日语配音员：折笠爱）
- 妙子的弟弟。
- 山本红一（山本 紅一（やまもと こういち），日语配音员：桑岛法子）
- 琉璃香的双胞胎哥哥。
- 杉原荣美子（杉原 栄美子（すぎはら えみこ），日语配音员：三田友子）
- 真奈美的叔母。
开发与发行
1994年，由于科乐美恋爱模拟游戏《心跳回忆》大成功，拥有美少女养成游戏《卒业》（卒業）系列主要开发团队的NEC Interchannel的制作人多部田俊雄与专门制作动画及游戏软件的公司Marcus的灵魂人物洼田正义决定：NEC Interchannel与Marcus共同制作《青涩宝贝》，以挑战《心跳回忆》。1997年1月6日至1997年12月29日，TBS广播首播《青涩宝贝》的专属广播节目《青涩之夜》（センチメンタルナイト），展开《青涩宝贝》宣传活动。1997年11月，三一书房发行的《青涩宝贝攻略读本》（センチメンタルグラフティ攻略読本）上市[3]。NEC Interchannel原本计划在1997年11月发售《青涩宝贝》世嘉Saturn版，但延期至1998年1月22日。
1998年10月，日本、台湾、香港三地同时发售《青涩宝贝》日语视窗版，以强力的广告宣传创下不错的销售佳绩。1999年，《青涩宝贝》推出台湾繁体中文及中国大陆简体中文视窗版，标题为《青涩宝贝》，在台湾是由协和国际多媒体代理，在中国大陆是由上海依星软件（EVERSTAR）代理，台湾代言人是歌莱美唱片旗下歌手何嘉文，台湾主题曲是何嘉文的主打歌〈Loving You〉[4]。当时协和国际多媒体授权台湾文具供应商日新造纸产销官方授权精品（包括笔记本、贴纸等），日新造纸随之设置其官方网站（www.imagepaper.com.tw/sg，已关站）。1999年5月15日13点30分（UTC+8），协和国际多媒体与华信商业银行合作发行的信用卡“《青涩宝贝》星座卡”于台北市信义计划区华纳威秀影城中庭广场举办发表会，全套12张（每位女角各1张），是台湾第一套美少女游戏信用卡[5]。1999年9月，协和国际多媒体发行日语教学软件《青涩宝贝轻松学日语》繁体中文视窗版[6]。2000年4月10日，协和国际多媒体发行日语教学软件《青涩宝贝之日本语》繁体中文视窗版[7]。
1998年4月8日至1998年7月1日，东京电视台在日本时间深夜时段首播《青涩宝贝》电视动画版《青涩宝贝》（日语：センチメンタルジャーニー；英语：Sentimental Journey），全12话，《青涩宝贝》12位女角各担任其中1话的唯一女主角。1998年9月23日，帕布雷斯特发售依据《青涩宝贝》改编的PlayStation版图游戏《青涩宝贝》（日语：センチメンタルジャーニー；英语：Sentimental Journey），ここまひ担任人物设定，内容为玩家与《青涩宝贝》12位女角中任意一人共同环游全日本。
1999年1月30日，NEC Interchannel在《电击G's magazine》1999年3月号公布制作《青涩宝贝2》（センチメンタルグラフティ2），预定于2000年1月发售《青涩宝贝2》Dreamcast版，定位为《青涩宝贝》续作，时空背景设定为因车祸死亡的《青涩宝贝》男主角被安葬后2年，重点为新男主角与《青涩宝贝》12位女角之间的互动。2000年7月27日，《青涩宝贝2》Dreamcast版历经3次延期上市后上市。2001年3月23日，《青涩宝贝2》日语视窗版上市；《青涩宝贝2》繁体中文视窗版标题为《青涩宝贝2：青涩之恋》，在台湾同样是由协和国际多媒体代理，2001年10月27日上市[8]。
2000年7月29日，《CNET电玩宝酷》（gamecenter.taiwan.cnet.com，已关站）特约撰述米庆云批评《青涩宝贝》片头动画：“它所要强调的主题却很令人困惑：一群女孩子在手舞足蹈、跳弹簧床、空中游泳、淋雨……最后一幕更是制服堆在一起的画面。在发售后，这段画面被日本玩家戏称为‘暗黑太极拳’的动画，恐怕是游戏史上少见的反宣传之一。”[9]2000年8月11日，米庆云批评《青涩宝贝》繁体中文视窗版的商业操作手法，“游戏实在很平凡，却出了一堆超珍贵精品马克杯、挂画、笔记本、信用卡……”；他同时声明，虽然他是《青涩宝贝》中文版后期的产品经理人，但“青涩宝贝”这个名字不是他取的[10]。
2000年冬季，NEC Interchannel与Marcus共同发表《青涩宝贝》系列新作《青涩前奏曲》（日语：センチメンタルプレリュード；英语：Sentimental Prelude），预定发行Dreamcast版、视窗版与PlayStation 2版，但《青涩宝贝》12位女角只各有一个串场事件。2004年10月28日，《青涩前奏曲》PlayStation 2版上市，Dreamcast版与视窗版终止开发，是《青涩宝贝》系列最后一部作品。
《青涩宝贝2》上市后，Marcus因破产而解散，协和国际多媒体因被掏空而解散，NEC Interchannel则历经多次经营权转移。洼田正义及其妻有栖川ケイ成立的公司WonderFarm（ワンダーファーム）继承了Marcus大多数作品的权利，而洼田正义改以笔名六月十三投入动画及游戏软件编剧。
《青涩宝贝》、《青涩宝贝2》与《青涩前奏曲》皆由甲斐智久担任人物设定，甲斐智久即是担任F&C十八禁恋爱游戏《同窗会》（同窓会）系列人物设定而成名的水谷彻。《青涩宝贝》与《青涩前奏曲》皆由大仓雷太（大倉らいた）担任编剧。《青涩宝贝》12位女角的日语配音员中，6人是以青二Production新人为主，6人是公开甄选入选者。
相关作品
- 书籍：センチメンタルグラフティ～約束（角川Sneaker文库）
- 书籍：センチメンタルグラフティ～再會（角川Sneaker文库）
- 动画：センチメンタルジャーニー 共12话
注释
- ^ 香港配音员同好会－声色艺直播室
- ^ 《青涩宝贝2》虚构的行政区。
- ^ 日本编辑产业（日本編集産業） 著，《青涩宝贝攻略读本》（センチメンタルグラフティ攻略読本），三一书房1997年11月出版，ISBN 4-380-97294-1。
- ^ 〈“青涩宝贝甄选活动”准备开跑〉，《新游戏时代杂志》第64期（第三波信息1998年10月10日出刊）第283至284页。
- ^ 青澀寶貝—最新情報—1999年7月. [2012-01-15]. （原始内容存档于2021-05-11）.
- ^ 青澀寶貝輕鬆學日語 原來學習日語是這麼浪漫有趣. [2012-01-15]. （原始内容存档于2013-10-24）.
- ^ 青澀寶貝之日本語 學日文都變得可愛. [2012-01-15]. （原始内容存档于2013-10-24）.
- ^ 青澀世界V4.0 -- 博物館 -- Sentimental Graffiti 2 系列商品. [2017-01-15]. （原始内容存档于2018-10-06）.
- ^ 米庆云，〈一周游戏八卦：前途堪虑的“Sentimental Graffiti”系列〉，《CNET电玩宝酷》2000年7月29日
- ^ 米庆云，〈一周游戏八卦：GALGAME讲座2000（下）〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《CNET电玩宝酷》2000年8月11日
外部链接
- 《青涩宝贝》Game Archives版官方网页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- Sentimental Journey（动画）在动画新闻网百科全书中的资料（英文）（英文）