饶余威
外国语言文学系成立前
国民政府（派罗宗洛）接收台北帝国大学，原来的文政学部分成文学院和法学院，文学院由台籍校务委员林茂生教授和台北帝大毕业生吴守礼、黄得时2位副教授协助接收，设文学、史学、哲学3个系。
罗宗洛代理校长留用许多日籍教员，在文学系担任西方语言文学课程的日籍教员有矢野禾积（教英语文学史、英文小说、英美文学名著）、淡野安太郎（教法语和英文散文）、石本岩根（教德语）3位教授。
文学系候任的主任是中国文学教授魏建功，都没有上任，1947年5月16日起才由新聘中国文学教授许寿裳兼第1位到任的文学系主任。
1947年4月起日籍教员陆续回国，西方语言文学课程改由首任文学院院长钱歌川（教英语文法及修辞学）和4位兼任教授张易（教英文散文、英文作文、欧美文学名著）、黎烈文（教法语）、傅从德（教英语语音学、英语翻译）、饶余威（教英国文学史）担任。
每周总共只开设15学时的英国语文学课程和3小时的法语课，6月18日饶开始到台大兼课，担任英国文学史课程。
外国语言文学系成立
1947年8月1日，文学系分成外国语言文学系和中国语言文学系2个系，中文系主任许寿裳，外文系主任饶余威。
外文系新聘5位专任教授：李霁野、黎烈文、傅从德、王国华、马宗融，奠定了初步规模。
（详见李东华〈论陆志鸿治校风格与台大文学院〉）
饶余威主任时代台大外文系阵容
专任教授：钱歌川（兼文学院院长，教英语文法及修辞学）、饶余威（兼主任，教英国文学史）、黎烈文（教法语，鲁迅和许寿裳朋友）、马宗融（教法语，巴金朋友）、李霁野（教英语文学选读，鲁迅和许寿裳学生）、傅从德（教英语翻译）、王国华（教英语语音学）、周学普（教德语，许寿裳朋友）。
专任助教：齐邦媛。
饶余威想聘同班同学钱锺书到台大做教授，钱没有意愿。
齐世英的女儿齐邦媛是文学系第1位到任的英美文学助教，1946年饶主任到任前不久来到台大，她2002年12月在《自由时报》副刊发表的〈初见台大〉1文回忆：“我记得的一位兼任的系主任是在美国新闻处工作的饶余威先生，他开着一辆美军战时物资吉普车，有几次在和平东路曾载我从罗斯福路大门去上班，他对我的助教工作似乎从无指示。”“不久之后，教语音学的王国华先生继任，他有时到办公室看看公文，他看到我‘只’在看书，就会说‘Miss齐，你没有事，帮我画画发音图吧！’我画在绘图纸上的口腔发音位置图实在太糟了，令他颇为失望，怕我继续浪费纸张，就叫停了。”“第二年，傅斯年先生接任校长，由北平辅仁大学聘来英千里先生任外文系主任，开始找文学科目的师资。日本人走后，系里似乎只有苏芗雨和苏维熊两位讲师，学生只有数十人，系办公室无何公事可办。”（前引李东华文载苏芗雨是哲学系正教授，罗宗洛《接收台北帝国大学报告书·新聘本省籍之教职员名表》载东京帝国大学英文学专攻卒业的苏维熊是先修班教授，齐自身也说“似乎”，然齐是当事人，资料极有参考价值，且可知苏芗雨曾在外文系兼任外语课程）
去职
饶只做了几个月就到美国新闻处专职（任内仍在美国新闻处兼做编译），教员流动率高和台大薪水低可能是1大原因，许多优秀人才（钱锺书、杨绛夫妇等）不愿来，到任的又很快离开了。
影响
饶余威1986年写了1篇《清华的回忆》，是研究钱锺书大学生活的重要材料，有1节提到钱锺书，被杨绛引用：“同学中我们受钱钟书的影响最大。他的中英文造诣很深，又精於哲学及心理学，终日博览中西新旧书籍，最怪的是上课时从不记笔记，只带一本和课堂无关的闲书，一面听讲一面看自己的书，但是考试时总是第一，他自己喜欢读书，也鼓励别人读书。”