Jisoo (歌手)

韓國流行樂女歌手、BLACKPINK成員


金智秀MBE朝鲜语:김지수 Kim Ji-soo,日语:キム・ジス,1995年1月3日),韩国歌手及演员,现为YG娱乐旗下女子音乐组合BLACKPINK成员之一[4],在队内担任门面及领唱[5]。2021年12月18日,Jisoo出演电视剧《雪降花》中女主角一职[6],2023年3月31日正式发行首张个人专辑《ME》。

金智秀
김지수
MBE
2023年的Jisoo
女艺人
罗马拼音
Kim Ji-soo[1]
昵称天才智秀、chuchu [注 1]、绰号制造机[注 1]、4½次元少女[注 1]、小汤唯[2][3]
国籍 大韩民国
出生 (1995-01-03) 1995年1月3日29岁)
职业歌手、舞者、演员、模特儿
语言韩语日语英语
教育程度果川中学朝鲜语과천중학교
音乐类型K-POPJ-POP流行舞曲
出道日期 韩国
团体:2016年8月8日,​8年前​(2016-08-08
演员:2021年12月18日,​2年前​(2021-12-18
个人:2023年3月31日,​19个月前​(2023-03-31
 日本
2017年8月30日,​7年前​(2017-08-30
出道作品 韩国
团体:《Square One
演员:《雪降花
个人:《ME
 日本
Blackpink
代表作品꽃(FLOWER) / All Eyes On Me
活跃年代2016年-至今
经纪公司团体约:YG娱乐(2016年至今)
个人约 :
  • YG娱乐 (2016年至2023年)
  • BLISSOO(2024年至今)
签名
相关团体BLACKPINK
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
首尔国际电视节
2022 - 韩流电视剧部门女子演员赏
Mnet亚洲音乐大奖 (MAMA)
2023 - 最佳女艺人 是位人人都爱的美女
金智秀
谚文김지수
汉字金智秀
文观部式Gim Jisu
马-赖式Kim Jisu
艺名
谚文지수
汉字智秀
文观部式Jisu
马-赖式Chisu

演艺生涯

2011年-2016年:练习生时期

Jisoo早于2011年在YG娱乐年末选拔中被其经纪公司代表梁铉锡选中,成为YG旗下的一名练习生,其练习生生涯长达5年之久。而继同组合成员Jennie在2012年4月10日率先通过官方部落格公布后,YG娱乐也在同年5月4日首次公开Jisoo的黑白照,然而与Jennie一样并未透露任何资料。[7]

2013年1月15日及1月19日,YG娱乐再度公开Jisoo的照片及其个人资料,并且表明有计划让新女团于2013年上半季出道,然而至一月底,新女团仍未有出道消息,官方释出相关资讯的动作也暂时到此为止。

在练习生期间,Jisoo已活跃于音乐视频、电视剧及广告对演出与代言,包括:

  • 参演所属经纪公司旗下艺人EPIK HIGH在2014年10月21日月发行的第八张正规专辑《鞋柜》主打歌之一《Spoiler》的音乐视频片中女主角[8]
  • 2014年11月18日,YG娱乐无预警揭露Jisoo再次担任了限定组合HI秀贤其发行的单曲《我不一样》音乐视频中出演配角。[9]
  • 2015年,Jisoo开始大量的在幕前曝光,陆续代言相机、手机、校服、手机游戏等多项产品,较著名的是与李敏镐一同代言的休闲包品牌“新秀丽[10],以及与当时即将出道的同经纪公司组合iKON共同为校服品牌“Smart Uniform Korea”代言[11]
  • 2015年5月15日首度参与电视剧作品,以客串身份出演KBS的电视剧《制作人》,饰演综艺节目《两天一夜》的新成员,至此,Jisoo已逐渐为大众所熟知。[12]

2016年至今:BLACKPINK、演员出道、个人出道

2016年6月15日,由YG娱乐官方公开为BLACKPINK的正式成员[13],是YG娱乐官方依序公开JennieLisa后的第三位成员。

2016年8月8日,成为BLACKPINK 的门面及领唱正式从团体出道,[14]并随组合发行首张单曲专辑《Square One》,双主打曲为《口哨》及《Boombayah[15]

2016年9月4日,Jisoo首次主持电视节目,为TWICE成员定延代班,与孔昇延金珉硕携手主持SBS旗下音乐节目《人气歌谣[16]

2017年2月5日,Jisoo正式和GOT7成员珍荣、与NCT成员道英成为该节目固定主持人,直至2018年2月4日结束该节目主持工作。[17][18]

2018年7月14日,Jisoo担任《意外的Q》嘉宾,透露她面试的歌曲是李恩美《我有爱人了》,与其他面试者的不同,因该曲是抒情歌,而非嘻哈或饶舌曲目。她也自行跟制作单位洽谈出席节目,而没有经过官方安排。

2021年12月18日,Jisoo以电视剧《雪降花》担任女主角,正式以演员的身份出道。[19]

2023年1月3日,Jisoo开设了个人的YouTube频道"행복지수 103%"。[20]并表示Youtube频道收益会全数捐赠做公益。

2023年3月31日,发布首张个人专辑《ME》,作为组合最后一位solo出道的成员。

2023年11月29日,在2023年MAMA大奖获得最佳女艺人奖、最佳女子个人舞蹈奖以及最佳音乐视频奖。

2024年2月21日,宣布成立个人工作室BLISSOO

BLISSOO

BLISSOO
BLISSOO Inc.
公司类型私人公司
成立2024年2月21日,​8个月前​(2024-02-21
创办人JISOO
总部  韩国首尔特别市
产业K-POP音乐
服务艺人经纪、音乐制作、新人开发
网站www.blissoo.co.kr

BLISSOO(英语:BLISSOO)是一间韩国经纪娱乐公司。2024年由BLACKPINK成员JISOO韩国成立,目前旗下艺人有JISOO。

个人生活

  • 在家中是最小,有哥哥和姐姐。[21][22]
  • 在Jisoo尚未出道前,就已是YG的秘密练习生。曾在观赏YG家族演唱会时,因为外貌过于出众,而被SM娱乐的星探发现,并向Jisoo发出试镜邀约,当时的Jisoo仅是笑笑回绝。[23]
  • 虽然BLACKPINK中没有设立队长一职,但Jisoo在队内年龄最大,可以说Jisoo如同队长的存在,非常照顾及疼爱队员们。
  • 2023年8月3日,韩国媒体Dispatch报导了Jisoo与安普贤的恋爱消息。报导刊出后,双方的经纪公司随后证实了这段关系。Jisoo的所属公司YG娱乐和安普贤的公司FN Entertainment均确认了两人正在交往的消息。2023年10月24日BLACKPINK的所属公司YG娱乐正式确认了成员Jisoo的分手的消息,YG娱乐表示“Jisoo确实最近和安普贤分手了”。

音乐作品

韩国音乐著作权协会登记编号为10029199页面存档备份,存于互联网档案馆)。

单曲专辑

专辑 专辑资料 曲目
1st ME
  • 数位版发行日期:2023年3月31日
  • 语言:韩语英语
  • 实体专辑销量:
  • Kit版销量:
  • 黑胶销量:
  • 总销量:
曲目
  1. "꽃"(FLOWER)
  2. All Eyes On Me

创作的歌曲

年份 歌手 歌曲 专辑 负责项目 来源
2020年 BLACKPINK "Lovesick Girls" The Album 作词 [24]
Zedd Clarity 因版权未收录在BLACKPINK巡演专辑中 作词

(韩文部分)

2021年 Tove Lo Habits (Stay High)
2022年 BLACKPINK Yeah Yeah Yeah BORN PINK 作词

翻唱歌曲

年份 日期 原唱 歌曲 表演舞台或发表平台 负责项目 来源
2017年 1月11日 Justin Bieber Love Yourself 黄金渔场 歌唱
2018年 7月24日 中岛美嘉 樱色舞うころ 2018年BLACKPINK竞技场巡回演唱会
12月24日 雪の华 BLACKPINK Arena Tour 2018 "Special Final in Kyocera Dome Osaka
2019年 12月4日 乐童音乐家 How Can I Love The Heartbreak,You are the one I love In Your Area
2020年 11月10日 Zedd Clarity BLACKPINK 2019 World Tour“In Your Area
2021年 1月31日 Tove Lo Habits (Stay High) 首场线上演唱会“THE SHOW”
2022年 10月15日 Camila Cabello Liar Born Pink World Tour

特别舞台

年份 日期 负责项目 曲目 舞台 来源
2017年 2月5日 跳舞 Side To Side/Someone In The Crowd MC特别合作舞台
2月19日 唱歌 Winter Child 人气歌谣《Special Stage》合作舞台
4月30日 客串女主角 Swing Baby 人气歌谣
10月1日 跳舞 Uptown Funk 人气歌谣Super Concert合作舞台
2019年 9月21日 主持/魔术 STAY(背景乐) PRIVATE STAGE韩国粉丝见面会

影视作品

电视剧

年份 频道 剧名 角色 备注 来源
2015年 KBS 2TV 制作人的那些事 两天一夜》第五季主持 EP4、EP5及EP12客串演出
2017年 Netflix 非正规职偶像 本人 客串演出
2019年 tvN 阿斯达年代记[25] 赛娜莱
2021年 JTBC 雪降花 殷英路 第一女主角
2025年 Coupang Play 流感[26] 姜英珠 第一女主角

电影

年份 剧名 角色 备注
2023年 千博士驱魔研究所:雪景的秘密[27] 仙女 客串演出
2025年 全知读者视角 [28] 李智慧 主要角色

音乐视频

年份 发布日期 歌曲名称 来源
2023年 3月31日 꽃(FLOWER)

参演音乐视频(未献声)

年份 发布日期 歌曲 来源
2014年 10月20日 Spoiler(스포일러) [29]
11月18日 我不一样(나는 달라)英语I'm Different (Hi Suhyun song) [30]

主持作品

演唱会

年份 日期 电视台 活动名称 合作艺人 备注
2017年 10月1日 SBS K-POP Super Concert
(SF Music Festival)
V防弹少年团)、珍荣GOT7

音乐节目

日期 电视台 节目名称 合作艺人 备注 来源
2016年9月4日 SBS 人气歌谣 孔昇延金玟锡 代班主持
2016年11月10日 Mnet M! Countdown JennieBLACKPINK 特别主持
2017年2月5日-2018年2月4日 SBS 人气歌谣 珍荣GOT7)、道英NCT 固定主持

其他事业

 
2019年的Jisoo摄于克里斯汀·迪奥快闪店活动的开幕仪式。

时尚

2018年,Jisoo与Coach展开合作,在9月和12月分别出席了在纽约及上海的时装周,也为品牌拍摄杂志画报。

2019年6月第一次帮Cartier拍摄杂志封面,8月19日受邀出席Dior 首尔pop-up store的开幕活动,也是Jisoo与Dior第一次的接触。9月17日,Jisoo出席Burberry在伦敦的时装周,被安排在前排的位置,在古老的时尚品牌前排更是会让报社、杂志社争相报导的,因为代表这个人很被品牌所看重。9月19日出席Cartier在首尔的活动。

2019年12月,Jisoo成为克里斯汀·迪奥(Dior)化妆品品牌“迪奥美容”(Dior Beauty)的韩国大使。[31]

2020年7月,Jisoo被透露是迪奥的缪斯女神。[32]9月也是Jisoo与Cartier拍摄了第一个合作广告“Cartier-Panthere de Cartier系列”。

2021年3月6日,迪奥官方宣布,Jisoo成为该品牌时装与美妆双线的全球大使,使并开始出现在各大杂志及看板进行全球广告。[33]

2022年5月25日,Cartier公开Jisoo成为最新一位全球品牌大使的好消息。品牌资深总裁Arnaud Carrez透过声明表示:“想到要具体呈现La Panthère的氛围时,我直觉性地马上想到了Jisoo。她充满自信与才华,完全不畏惧向世界展现她的才干,而她也代表着新世代的声音。”[34]


 
2021年9月在巴黎克里斯汀·迪奥时装周。

截至2024年,Jisoo为Dior全球品牌彩妆与成衣大使、Cartier品牌大使、护发品牌Dyson全球品牌大使、运动品牌Alo品牌大使、服饰品牌SelfPortrait品牌代言人。

联名

2021年,与KartRider Rush+英语KartRider Rush+以及LINE公司旗下的LINE FRIENDS合作设计并推出了新角色——以自己的宠物狗为角色原型的Dalgom,还有启发于她的昵称“Turtle Rabbit Kim”的兔子“Chichi”[35]

Jisoo与时尚品牌的合作

Dior

日期 国家/地区 举行地点 类别 内容 备注
2019年8月19日   韩国 首尔 活动站台 Dior Pop-up Store opening
2022年3月31日 Dior Pop-up Store
2020年9月30日   法国 线上 时装秀 2021年 早春时装秀
2021月6月19日 2022年 早春时装系列
2021年9月29日 巴黎 Paris Fashion Week's Dior Show
2022年4月1日
2022年4月30日   韩国 首尔 Fall 2022 collection at Ewha Womans University in Seoul
2022年9月27日   法国 巴黎 Paris Fashion Week's Dior Show
2023年1月23日 巴黎春夏高级订制时装秀
2023年2月28日 巴黎秋冬女装时装周

Cartier

日期 国家/地区 举行地点 类别 内容 备注
2020年9月11日 品牌合作 PASHA DE Cartier
2019年9月19日   韩国 首尔 活动站台 Cartier韩国首尔活动
2022年4月21日 音乐会 KHATIA BUNIATISHVILI Classical Piano Concert with Cartier
2022年6月15日   西班牙 马德里 活动站台 Beautés du Monde高级珠宝系列发表会
2022年8月31日   日本 东京 Cartier pop-up store
2022年10月1日   韩国 首尔 Cartier Maisom Cheongdam
2022年10月6日 Cartier Maisom
2023年2月6日   泰国 曼谷 Beautés du Monde

Jimmy Choo

日期 国家/地区 举行地点 类别 内容 备注
2020年1月9日   韩国 首尔 活动站台 Jimmy Choo Event in Seoul

Burberry

日期 国家/地区 举行地点 类别 内容 备注
2019年9月17日   英国 伦敦 时装秀 Burberry Show at London Fashion Week

Coach

日期 国家/地区 举行地点 类别 内容 备注
2018年9月18日   美国 纽约 时装秀 Coach Runway Show at New York Fashion Week
2018年12月8日   中国大陆 上海 Shanghai 'COACH' Fashion Show

奖项与荣誉

勋章

外国勋章

个人荣誉

年份 项目
2016年
  • 年度一百位最美的K-Pop面孔第7名
2017年
  • 年度一百位最美的K-Pop面孔第12名[36]
2018年
  • 年度一百位最美的K-Pop面孔第5名
2019年
  • 入选登BoF500全球时尚权力榜
  • 获得百大美女榜(TC candller)第78位
2020年
  • TC Candler全球100张最美面孔第50位
  • 年度一百位最美的K-Pop面孔第1名
2021年
  • TC Candler全球100张最美面孔第26名
2022年
  • The Nubia Magazine世界最美面孔第一名[37]
2023年 蝉联 The Nubia Magazine世界最美面孔第一名
  • TC Candler全球100张最美面孔第9名

韩国音乐节目榜单排名

主打歌曲排名成绩
专辑 歌曲 Mnet
M! Countdown
KBS2
Music Bank
MBC
Show! 音乐中心
SBS
人气歌谣
MBC M
Show Champion
SBS MTV
THE SHOW
冠军
次数
备注
2023年
ME 꽃(FLOWER) 1 1 1 [1] [1] / 9 Solo出道
五台冠军歌曲
本场本垒打
All Eyes On Me / 10 / 15 / / 0
各台冠军歌曲奖座统计
Mnet KBS MBC SBS MBC Music SBS MTV
1 1 1 3 3 0
一位总数:9
五台冠军歌曲总数:1

大型颁奖典礼奖项

  • 粗体为大赏
年份 颁奖典礼 奖项 提名项目 结果 来源
2022年 首尔国际电视节 韩流电视剧部门女子演员赏 JISOO
雪降花
获奖 [38]
2023年 2023年MAMA大奖
年度艺人 JISOO 提名
最佳女歌手 获奖 [39]
WORLDWIDE FAN'S CHOICE 提名
年度歌曲 《꽃 (FLOWER)》 提名
最佳女子个人舞蹈表演 获奖 [40]
最佳音乐视频 获奖 [41]
2024年 第38届金唱片奖
人气奖 JISOO 获奖 [42]
最佳数位音源 《꽃 (FLOWER)》 获奖 [43]

注释

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 于2016年11月16日播出的《一周偶像》均有提及此昵称。

参考资料

  1. ^ BLACKPINK. BLACKPINK: Light Up the Sky. Netflix. 2020-10-14 [2020-10-17]. (原始内容存档于2021-05-03). 
  2. ^ 怪不得金智秀被称为小汤唯 就连粉丝都会认错的程度. Bilibili. 2022年10月27日 [2023年4月9日]. (原始内容存档于2023年4月9日). 
  3. ^ BLACKPINK金智秀将solo出道!还是雪滴花女主,网友:南韩小汤唯. 网易. 2022年1月26日 [2023年4月9日]. (原始内容存档于2023年4月11日). 
  4. ^ YG 新女團第三位成員:JISOO. 2016-06-15 [2017-02-08]. (原始内容存档于2017-02-11). 
  5. ^ 지수 (JISOO). m2.melon.com. [2021-05-10]. (原始内容存档于2021-05-10) (韩语). 
  6. ^ '설강화' 지수 "출연 계기? 매력적인 캐릭터, 성장 멋있다" [포인트:톡]. naver.com. [2021-12-08]. (原始内容存档于2022-03-24). 
  7. ^ YG新女團練習生相關資料(JISOO.Jennie Kim等)+照片+影片+新聞整理. 樱花泡菜. [2017-06-06]. (原始内容存档于2018-01-01). 
  8. ^ YG娛樂新女團成員金智秀出演Epik High新歌MV 散清純可愛. 韩星网. 2014-10-21 [2016-07-11]. (原始内容存档于2016-08-18) (中文). 
  9. ^ HI SUHYUN新歌《我不一樣》MV出爐 展清新幻想風格. 韩星网. [2017-06-06]. (原始内容存档于2015-07-02). 
  10. ^ 李敏鎬、金智秀代言花絮照. kpopn. [2017-06-06]. (原始内容存档于2017-08-14). 
  11. ^ iKON、金智秀共同為校服品牌 SMART代言. 韩星网. [2017-06-06]. (原始内容存档于2017-08-14). 
  12. ^ YG’s KIM JI SOO on “Producer” Attracts Attention for Her Beauty. YG娱乐. 2015-05-24 [2017-06-06]. (原始内容存档于2017-06-23) (英语). 
  13. ^ YG新女團第三名成員公開:JISOO. 韩星网. 2016-06-15 [2016-07-11]. (原始内容存档于2016-07-31) (中文). 
  14. ^ YG新女團BLACK PINK確定將於8/8出道 強勢出輯!. 韩星网. 2016-07-29 [2016-07-30]. (原始内容存档于2016-07-30) (中文). 
  15. ^ Yang Hyun Suk Reveals He’s More Worried About BLACKPINK Than He Was For WINNER or iKON. soompi. 2016-08-08 [2017-03-13]. (原始内容存档于2017-03-14) (英语). 
  16. ^ BLACKPINK Jisoo接新挑戰 今日閃電主持《人氣歌謠》. 韩星网. [2017-06-06]. (原始内容存档于2017-09-04). 
  17. ^ 《人氣歌謠》新任MC GOT7珍榮、BLACKPINK智秀、NCT道英 華麗申告式舞台公開. 韩星网. [2017-06-06]. (原始内容存档于2017-09-04). 
  18. ^ [BLACKPINK][新闻]180204 “珍JI道”一周年纪念日宣布下车 眼含泪光与观众分别——IDOL新闻. idol001.com. [2018-02-04]. (原始内容存档于2018-11-17) (中文(中国大陆)). 
  19. ^ BLACKPINK Jisoo確認主演韓劇《雪花蓮》!《天空之城 SKY Castle》團隊打造,勢必再創全球話題!. marieclaire.com. [2020-08-18]. (原始内容存档于2020-10-07) (中文(台湾)). 
  20. ^ 韩文的指数正好与智秀同音
  21. ^ Daly, Rhian. A beginner’s guide to Blackpink, the all-singing, all-rapping, all-female K-pop band | NME. NME Music News, Reviews, Videos, Galleries, Tickets and Blogs | NME.COM. 2019-01-04 [2020-09-30]. (原始内容存档于2020-10-03) (英语). 
  22. ^ Liao, Marina. The Intimate Backstory of How Each BLACKPINK Member Became a Star. Marie Claire. 2020-10-14 [2020-10-22]. (原始内容存档于2020-10-18) (英语). 
  23. ^ Kimoto. BLACKPINK金智秀(jisoo)的八件事你都知道嗎. staridolworld.com. [2020-10-03]. (原始内容存档于2020-10-22) (中文(台湾)). 
  24. ^ 인간 명품'으로 등극한 스타 3 | 엘르코리아. Herald Pop. September 29, 2020 [September 29, 2020]. (原始内容存档于2021-01-09) (韩语). 
  25. ^ [단독] 블랙핑크 지수, ‘아스달연대기’ 출연…현직 걸그룹 최초. 东亚体育. 2019-06-10 [2019-06-10]. (原始内容存档于2019-07-01) (韩语). 
  26. ^ [1]
  27. ^ 뉴스, JTBC. '천박사' 감독 "블랙핑크 지수 특별출연, 선녀 이미지에 딱!". news.jtbc.co.kr. 2023-09-19 [2023-09-20]. (原始内容存档于2023-10-04) (韩语). 
  28. ^ 블핑 지수·이민호 캐스팅된 ‘전지적독자시점’ 한수영 역은 “공개불가”. sports.khan.co.kr. 2023-10-25 [2023-11-14]. (原始内容存档于2023-11-14) (韩语). 
  29. ^ EPIK HIGH – '스포일러(SPOILER) + 헤픈엔딩(HAPPEN ENDING)' M/V. YouTube. [2017-06-05]. (原始内容存档于2017-06-15). 
  30. ^ HI SUHYUN - 나는 달라(I'M DIFFERENT) (ft.BOBBY) M/V. YouTube. [2017-06-05]. (原始内容存档于2018-01-03). 
  31. ^ '블랙핑크' 지수, 디올 뷰티 로컬 앰버서더로 발탁. Star Daily News (in Korean). [2020-07-26]. (原始内容存档于2020-06-03). 
  32. ^ 디올의 뮤즈 지수, 청량한 여름을 닮은. ELLE (in Korean). [2020-07-26]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  33. ^ 'BLACKPINK Jisoo擔任Dior全球形象代言人. Tatler. (原始内容存档于2021-08-05). 
  34. ^ 'BLACKPINK Jisoo登Cartier全球大使. istyle. (原始内容存档于2022-05-24). 
  35. ^ 김미희기자. 라인프렌즈, 블랙핑크 지수와 만든 ‘치치’ 공개. 파이낸셜뉴스. 2021-04-10 [2021-04-15]. (原始内容存档于2021-04-19) (韩语). 
  36. ^ [BLACKPINK][分享]171227 2017一百位最美kpop脸蛋揭晓 BLACKPINK全员入榜——IDOL新闻. idol001.com. [2017-12-27]. (原始内容存档于2018-07-26) (中文(中国大陆)). 
  37. ^ The 100 Most Beautiful Faces of 2021. Youtube. [2021-12-28]. (原始内容存档于2021-12-28). 
  38. ^ Winners of the '2022 Seoul International Drama Awards'!. Allkpop. 2022-09-25 [2023-10-19]. (原始内容存档于2023-08-12) (英语). 
  39. ^ @MnetMAMA. [#2023MAMA] Best Female Artist #jisoo #지수 @BLACKPINK. twitter. [2023-11-30] (英语). 
  40. ^ @MnetMAMA. [#2023MAMA] Best Dance Performance Female Solo #jisoo #지수 @BLACKPINK #FLOWER #꽃. twitter. [2023-11-30] (英语). 
  41. ^ @MnetMAMA. [#2023MAMA] Best Music Video #jisoo #지수 @BLACKPINK #FLOWER #꽃. twitter. [2023-11-30] (英语). 
  42. ^ @GoldenDisc_en. The 38th #GDA with Bank Mandiri BEST DIGITAL SONG 🏆 #지수 #JISOO @BLACKPINK. twitter. [2024-01-07]. (原始内容存档于2024-01-07) (英语). 
  43. ^ @GoldenDisc_en. The 38th #GDA with Bank Mandiri Bugs Favorite Golden Disc Most Popular Artist Award 🏆 #지수 #JISOO @BLACKPINK. twitter. [2024-01-07]. (原始内容存档于2024-01-07) (英语). 

外部链接