讨论:诺丁汉
Whhalbert在话题“Untitled”中的最新留言：17年前
 |
诺丁汉属于维基百科地理主题城市类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
Untitled
I am learning Chinese. I tried to say 诺定咸 to my Chinese friend (as nuòdìngxián) but she didn't recognise it, and said Nottingham should be nuòdìnghàn. Another Chinese friend said Nottingham should be nuòdǐnghàn. In Cantonese, 咸 is pronounced haahm\ (according to Wenlin dictionary), but it seems that a different character must be used in Mandarin. The Pristine Lexicon translates "University of Nottingham" as 诺定汉大学, so maybe 诺定汉 is the mainland Chinese way of writing "Nottingham". Can someone with better Chinese please confirm this and add to the article.
大陆称之为诺丁罕，诺定咸为港名。—Whhalbert 特色列表提名中 2007年7月20日 (五) 19:52 (UTC)