讨论:妖精的旋律
G2g886在话题“条目重新命名”中的最新留言：14年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Untitled
作品特征的第一点用语含糊，背景知识的意思太过模糊，没有指明本作背景Callmejosh (留言) 2008年8月27日 (三) 19:44 (UTC)
这部动画在各国家被禁的情况是? 突然想知道 我只知道中国大陆是禁片 --121.13.22.139 (留言) 2009年10月10日 (六) 07:06 (UTC)8884361
条目重新命名
本条目的条目名称目前是使用常用译名(妖精的旋律), 但既然有正式译名(变异体少女)是否应做相对应的修改? 建议将条目名称从 "妖精的旋律" 更正为 "变异体少女" G2g886 (留言) 2010年5月9日 (日) 06:02 (UTC)
- 不建议修改，妖精的旋律比变异体少女能更好的体现原名的命名内涵。--Cosmia (留言) 2010年6月17日 (四) 15:36 (UTC)
- 但变异体少女为正式译名. 出版商(属版权所有人)有绝对的权利为他们的产品命名. 如同蒙古烤肉和蒙古完全没关系(为台湾商品名) TSA的小K (留言) 2010年6月20日 (日) 19:29 (UTC)
根据 维基百科:命名常规 之 1.10 名从主人, 我认为该条目应该移动至 变异体少女, 并将 妖精的旋律 重定向到 变异体少女. 若有异议请提出讨论. 计画在2星期后 (7/06/2010) 做出相关的移动. TSA的小K (留言) 2010年6月22日 (二) 21:50 (UTC)
- 名从主人是指像藤子·F·不二雄要求“ドラえもん”中文命名为哆啦A梦的情况，代理商不是主人。—RalfX（ἀναγνώρισις） 2010年6月23日 (三) 15:02 (UTC)
- 原主当然拥有至上的权利. 但当原主无异议的情况下, 地区代理商为实质掌权者且有译名的权利. 而事实上, 大部分的外文译本的中文名称都是代理商制定的. TSA的小K (留言) 2010年6月24日 (四) 05:25 (UTC)
- 我记得在第五卷中有一个短片故事，讲的是两位音乐家发生的事情，这个故事也叫妖精的旋律，作者是冈本伦。 偶然发现的 (留言) 2021年4月29日 (四) 16：17(UTC)