妻子2018
《妻不擇食》（泰語：สงครามรัก）是2018年改編自台劇《犀利人妻》的泰國電視劇，後更名為《妻子2018[2]》（泰語：เมีย 2018，英語：Mia 2018），由納瓦·君拉納拉、楠迪·宗拉維蒙、瑪麗·本林納領銜主演，於同年5月28日One 31首播。此劇乃是繼《命中注定我愛你》後第二部台劇翻拍作品。後來，電視台也乘勝追擊推出共6集的續集《Aruna 2019》（泰語：อรุณา 2019）。
| 妻子2018之愛的抉擇 เมีย 2018 *รักเลือกได้ | |
|---|---|
 | |
| 別名 | 愛情戰爭 妻不擇食 妻不可失 |
| 格式 | 連續劇 |
| 原作 | 《犀利人妻》 |
| 編劇 | 灣他納·威拉雅灣他納 |
| 導演 | 桑特·斯里卡瓦夫 |
| 主演 | 納瓦·君拉納拉 楠迪·宗拉維蒙 瑪麗·本林納 |
| 製作國家／地區 |  泰國 |
| 語言 | 泰語 |
| 季數 | 2 |
| 集數 | 《Mia 2018》：28集 《Aruna 2019》：6集 |
| 每集長度 | 75分鐘（含廣告） |
| 製作 | |
| 製作人 | 他恭根·威拉萬、Nipon Pewnen |
| 拍攝地點 | 泰國曼谷 |
| 製作公司 | The One Enterprise Company Limited |
| 發行許可 | 《Mia 2018》：廣外進審字（2019）第044號 《Aruna 2019》：廣外進審字（2019）第045號[1] |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | One 31 |
| 圖像制式 | 高清電視 |
| 聲音制式 | 立體聲 |
| 播出國家／地區 | 泰國 |
| 播出日期 | 2018年5月28日—2018年8月28日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 妻不可失 |
開播初期收視率差強人意，僅在1%低檔徘徊，但當劇情流轉到正宮浴火重生的橋段時，收視逆勢回升、屢創新高，甚至登上當地谷歌[3]、推特等社群平台熱搜冠軍，在泰國LINE TV也累積數億人次收看[4][5][6]。最終回收視再創新猷，全國平均收視6.4%，完美收官，一舉打破電視台開台紀錄。該劇罕見創下十二度打敗泰國3台黃金檔、四度同時段冠軍的紀錄，更為網路播放平台增加40%下載量[7]。
此劇捧紅飾演「泰版藍天蔚」的新生代男星塔納帕特·卡維拉、瑪麗·本林納更憑藉劇中「小三」一角囊括第10屆皇家戲劇獎最佳女配角的殊榮[8]。
2021年，柬埔寨金鳳電視台翻拍此劇，劇名為《新時代妻子》（ភរិយាជំនាន់ថ្មី），由一線小生Lim Chealay、柬國小姐Heng Chantha等人主演。
播出時間
| 頻道 | 所在地 | 開始播映日期 | 播出時間 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| One 31 |  泰國
|
2018年5月28日 | 每週一至週二21:30播出 | |
| LINE TV | 泰國
|
2018年5月28日 | 每週一至週二23:00上架 | |
| dimsum.my |  馬來西亞
|
2018年6月 | 全集上架 | 官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 河南衛視 |  中國大陸
|
2019年10月22日 | 每週一至星期日23:00播出 | 連播兩集 |
| 緯來戲劇台 |  臺灣
|
2019年10月25日 | 每週一至週五18:00播出 | 隔日下午5點重播 |
| 東方衛視 | 中國大陸
|
2020年3月2日 | 每週一至週五22:45播出 | 連播兩集 |
故事大綱
| “ | 一顆相同的餃子，
有人視其為珍寶， 也有人早已厭倦... |
” |
塔恩與娜娜是一對神仙夫妻，卻因娜娜遠在美國的表妹甘雅的到來發生奇妙的變化，性格缺陷的甘雅來到曼谷借住娜娜家，開始介入娜娜與塔恩的生活，與塔恩發生不倫戀讓娜娜深受打擊！娜娜從不幸的婚姻中走出，決定改變自己走入社會找工作，在新公司老闆瓦辛的鼓勵下，她重新站起來，成為新時代獨立女性，也與瓦辛逐漸產生感情，瓦辛對她付出的愛讓她深刻感受到瓦辛對她的重要性，即使前一段失敗的婚姻讓她重挫，她也想重新找回失去的幸福！
登場人物
| 演員 | 角色 | 原作角色 | 介紹 |
| 楠迪·宗拉維蒙 | Aruna Sarich[9]（Na） 娜娜 |
謝安真 | 塔恩妻子、甘雅表姐 全心為家庭付出的娜娜，是個標準的家庭主婦，把家裡打理好讓老公安心上班，擁有一個甜蜜家庭。但在甘雅表妹來借宿後卻一切變了樣，她發現甘雅與老公的出軌，決定要改變自己，除了外在的形象改變，心裡也從柔弱變得堅強。從家庭主婦搖身一變成超跑業務員，娜娜的老闆瓦辛知道她的重生過程，特別照顧她，娜娜也發現自己開始對瓦辛有了不同的感覺。 |
| 納瓦·君拉納拉 | Thada 塔恩 |
溫瑞凡 | 娜娜丈夫、穆寧前男友、雙思運動有限公司銷售部總監 塔恩在工作上是極富能力的銷售部總監，外表俊帥的他待人也和藹可親，做事更是認真負責，但情感上出軌後，塔恩在工作上力不從心。同事視他為模範老公，但當得知他出軌，紛紛投以異樣眼光。以往，回到家裡總是茶來張口飯來張手的老爺，但搬出家與甘雅生活後，彷彿從天堂掉落地獄，沒人幫他洗衣做飯，一切都得自己來，還得面對不時自殘的甘雅，他開始懷疑自己的選擇是對的嗎？ |
| 瑪麗·本林納 | Kanya（Ya） 甘雅 |
黎薇恩 | 娜娜表妹 擁有魔鬼身材、天使臉孔，性格缺陷的她看到表姊一家幸福的生活後開始覬覦姊夫的肉體，甘願做姊夫的小三，介入了姐姐的生活，控制佔有慾強烈，當事情不如她的意就開始自殘，想要的東西非得獲得不可，原本毫無所求甘願當塔恩的小三，但看到他兩個家庭來回奔波，便開始逼著塔恩離婚。 |
| 塔納帕特·卡維拉 | Wasin（Sin） 瓦辛 |
藍天蔚 | 超跑公司主管 外表冷酷無情，其實內心很關心員工，知道娜娜的情況，允許她處理完私事後來任職，甚至要娜娜提升自己的外在形象來當超級業務員，讓娜娜提升不少自信；曾與甘雅交往過，看過她做的瘋狂事蹟，擔心娜娜會受傷害，一路上守護她也發現對娜娜有了不一樣的情感。 |
| 琵納·薩卡官 | Munin 穆寧 |
何愛琳 | 塔恩的前女友，蘇查的床伴 蘇查去競爭公司挖角來要與塔恩爭奪主管職位，在工作上她與塔恩是競爭對手，也是交往過的男女朋友，魔鬼身材、天使臉蛋，一度讓娜娜以為塔恩外遇的是她，但當他被甘雅陷害黯然離開公司後，卻與娜娜成為好友，甚至成為娜娜走紅的幕後推手。 |
| 皮緹·佟澤 | Suchart 蘇查 |
莊總經理 | 塔恩、穆寧的上司，視穆寧為伴侶 塔恩公司主管，與穆寧是床伴，無法給穆寧婚姻，在穆寧被陷害時不去調查真相而是懷疑她，讓穆寧傷心欲絕的離開他。看到娜娜的改頭換面，對她投以不一樣的眼光，讓塔恩開始緊張。 |
| 查諾瓦楠·拉齊普 | Thali 塔莉 |
溫瑞萱 | 塔恩的親妹、娜娜的閨蜜 不停擔心老公會外遇的緊張人妻，個性大喇喇有話直說，只要老公沒接她電話，她就開始緊張查勤，看到哥哥塔恩出軌，讓她覺得對不起娜娜，但也幫助娜娜要重回職場，找回自信再度開啟新的人生，後與查特育有一子。 |
| 瓦塔納·庫桑提普 | Chatchai 查特 |
郝康德 | 塔莉的老公，塔恩的妹夫 與塔恩是同事，看到塔恩一步步走入甘雅的愛情陷阱中，原本油嘴滑舌讓老婆擔心她是花心公子哥，但真的看到哥們塔恩外遇，突然發現老婆看得緊很重要，才沒讓他擁有破碎的家。 |
| 蘭格拉達·朗里吉佳倫 | Noo Da | 溫雨萌 | 娜娜、塔恩之女。 |
劇集迴響
泰國電視收視率
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
| 集數 No. |
播放日期 | 播放時段 (UTC+07:00) |
平均收視率 | 來源 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2018年5月28日 | 星期一 21:30 | 1.36 | [10] |
| 2 | 2018年5月29日 | 星期二 21:30 | 1.01 | |
| 3 | 2018年6月4日 | 星期一 21:30 | 1.45 | |
| 4 | 2018年6月5日 | 星期二 21:30 | 1.02 | |
| 5 | 2018年6月11日 | 星期一 21:30 | 1.08 | |
| 6 | 2018年6月12日 | 星期二 21:30 | 1.44 | |
| 7 | 2018年6月18日 | 星期一 21:30 | 1.31 | |
| 8 | 2018年6月19日 | 星期二 21:30 | 1.43 | |
| 9 | 2018年6月25日 | 星期一 21:30 | 1.63 | |
| 10 | 2018年6月26日 | 星期二 21:30 | 1.66 | |
| 11 | 2018年7月2日 | 星期一 21:30 | 1.45 | |
| 12 | 2018年7月3日 | 星期二 21:30 | 1.86 | |
| 13 | 2018年7月9日 | 星期一 21:30 | 2.10 | |
| 14 | 2018年7月10日 | 星期二 21:30 | 1.94 | |
| 15 | 2018年7月16日 | 星期一 21:30 | 3.42 | |
| 16 | 2018年7月17日 | 星期二 21:30 | 3.53 | |
| 17 | 2018年7月23日 | 星期一 21:30 | 3.95 | |
| 18 | 2018年7月24日 | 星期二 21:30 | 3.88 | |
| 19 | 2018年7月30日 | 星期一 21:30 | 4.15 | |
| 20 | 2018年7月31日 | 星期二 21:30 | 4.76 | |
| 21 | 2018年8月6日 | 星期一 21:30 | 4.21 | |
| 22 | 2018年8月7日 | 星期二 21:30 | 4.34 | |
| 23 | 2018年8月13日 | 星期一 21:30 | 4.00 | |
| 24 | 2018年8月14日 | 星期二 21:30 | 4.76 | |
| 25 | 2018年8月20日 | 星期一 21:30 | 4.86 | |
| 26 | 2018年8月21日 | 星期二 21:30 | 5.87 | |
| 27 | 2018年8月27日 | 星期一 21:30 | 5.43 | |
| 28 | 2018年8月28日 | 星期二 21:30 | 6.42 | |
| 平均收視率 | 3.01 | |||
- ^1 基於每集的平均觀眾份額。
原聲帶
參考文獻
- ^ 国家广播电视总局 2019 年7 月同意发行的境外影视剧目录 (PDF). 國家廣播電視總局 （中文（中國大陸））.
- ^ 〝愛情戰爭〞更名為〝妻子 2018〞？！（泰國Pantip討論區）. [2020-03-04]. （原始內容存檔於2020-03-04）.
- ^ Google มอบป้ายประกาศ!! คำค้นหายอดนิยมให้ละคร เมีย 2018. One 31. 2018-12-20 [2021-11-09]. （原始內容存檔於2021-11-09） （泰語）.
- ^ 陳芊秀. 泰版《犀利人妻》正宮剪短髮重生！ 反擊小三…騎士「藍天蔚」成亮點. ETtoday新聞雲. 2018-07-20 [2018-07-20]. （原始內容存檔於2018-07-20） （中文（臺灣））.
- ^ 電視台官宣預告 - “妻子2018”女力覺醒，勇敢蛻變. [2020-03-04]. （原始內容存檔於2019-06-06）.
- ^ 電視台官宣預告 - “妻子2018”引爆全城熱話. [2020-03-04]. （原始內容存檔於2019-07-07）.
- ^ 新聞 - 銳不可擋！“妻子2018”瞬間最高達到500萬次觀看. [2020-03-04]. （原始內容存檔於2020-03-04）.
- ^ 陳芊秀. 泰版《犀利人妻》印證「演小三必得獎」 混血辣模「勾姊夫共浴」破尺度奪女配角. ETtoday新聞雲. 2019-07-21. （原始內容存檔於2019-10-22） （中文（臺灣））.
- ^ 全名見自第十五集名姓片。
- ^ UPDATE เรตติ้งละครหลังข่าว ONE31 ปี61 @11/12/61 จบไปแล้วกับ "พรหมไม่ได้ลิขิต" คว้าเฉลี่ยที่4และตอนจบสูงสุดที่3ของปี. pantip.com. 2018-12-21 [2018-12-21]. （原始內容存檔於2023-04-24） （泰語）.
作品的變遷
| 台灣 緯來戲劇台 週一至五18:00-19:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 妻不可失 （2019.10.25 - 2019.11.29） | 下一節目 |
| 有品位的她 （2019.08.22 - 2019.10.24） | 花戒指 （2019.12.02 - 2020.01.17） | |
| 週一至五18:00-20:00 | ||
| 我的神鬼搭檔 （2020.09.08 - 2020.09.23） | 妻不可失（重播） （2020.09.24 - 2020.10.12） | 愛情便利貼（重播） （2020.10.13 - 2020.10.28） 幻影天使 （2020.10.28 - 2020.11.18） 玻璃面具 （2020.11.18 - 2020.12.25） 酒店風雲 （2020.12.28 - 2021.01.22） 命中不註定 （2020.01.25 - 2021.03.05） |
外部連結
- Mia 2018官方網站
- Aruna 2019官方網站
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Aruna 2019》的資料（英文）