妻子2018
《妻不择食》（泰语：สงครามรัก）是2018年改编自台剧《犀利人妻》的泰国电视剧，后更名为《妻子2018[2]》（泰语：เมีย 2018，英语：Mia 2018），由纳瓦·君拉纳拉、楠迪·宗拉维蒙、玛丽·本林纳领衔主演，于同年5月28日One 31首播。此剧乃是继《命中注定我爱你》后第二部台剧翻拍作品。后来，电视台也乘胜追击推出共6集的续集《Aruna 2019》（泰语：อรุณา 2019）。
| 妻子2018之爱的抉择 เมีย 2018 *รักเลือกได้ | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 爱情战争 妻不择食 妻不可失 |
| 格式 | 连续剧 |
| 原作 | 《犀利人妻》 |
| 编剧 | 湾他纳·威拉雅湾他纳 |
| 导演 | 桑特·斯里卡瓦夫 |
| 主演 | 纳瓦·君拉纳拉 楠迪·宗拉维蒙 玛丽·本林纳 |
| 制作国家／地区 |  泰国 |
| 语言 | 泰语 |
| 季数 | 2 |
| 集数 | 《Mia 2018》：28集 《Aruna 2019》：6集 |
| 每集长度 | 75分钟（含广告） |
| 制作 | |
| 制作人 | 他恭根·威拉万、Nipon Pewnen |
| 拍摄地点 | 泰国曼谷 |
| 制作公司 | The One Enterprise Company Limited |
| 发行许可 | 《Mia 2018》：广外进审字（2019）第044号 《Aruna 2019》：广外进审字（2019）第045号[1] |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | One 31 |
| 图像制式 | 高清電視 |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 泰国 |
| 播出日期 | 2018年5月28日—2018年8月28日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 妻不可失 |
开播初期收视率差强人意，仅在1%低档徘徊，但当剧情流转到正宫浴火重生的桥段时，收视逆势回升、屡创新高，甚至登上当地谷歌[3]、推特等社群平台热搜冠军，在泰国LINE TV也累积数亿人次收看[4][5][6]。最终回收视再创新猷，全国平均收视6.4%，完美收官，一举打破电视台开台纪录。该剧罕见创下十二度打败泰国3台黄金档、四度同时段冠军的纪录，更为网络播放平台增加40%下载量[7]。
此剧捧红饰演“泰版蓝天蔚”的新生代男星塔纳帕特·卡维拉、玛丽·本林纳更凭借剧中“小三”一角囊括第10届皇家戏剧奖最佳女配角的殊荣[8]。
2021年，柬埔寨金凤电视台翻拍此剧，剧名为《新时代妻子》（ភរិយាជំនាន់ថ្មី），由一线小生Lim Chealay、柬国小姐Heng Chantha等人主演。
播出时间
| 频道 | 所在地 | 开始播映日期 | 播出时间 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| One 31 |  泰国
|
2018年5月28日 | 每周一至周二21:30播出 | |
| LINE TV | 泰国
|
2018年5月28日 | 每周一至周二23:00上架 | |
| dimsum.my |  马来西亚
|
2018年6月 | 全集上架 | 官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 河南卫视 |  中国大陆
|
2019年10月22日 | 每周一至星期日23:00播出 | 连播两集 |
| 纬来戏剧台 |  台湾
|
2019年10月25日 | 每周一至周五18:00播出 | 隔日下午5点重播 |
| 东方卫视 | 中国大陆
|
2020年3月2日 | 每周一至周五22:45播出 | 连播两集 |
故事大纲
| “ | 一颗相同的饺子，
有人视其为珍宝， 也有人早已厌倦... |
” |
塔恩与娜娜是一对神仙夫妻，却因娜娜远在美国的表妹甘雅的到来发生奇妙的变化，性格缺陷的甘雅来到曼谷借住娜娜家，开始介入娜娜与塔恩的生活，与塔恩发生不伦恋让娜娜深受打击！娜娜从不幸的婚姻中走出，决定改变自己走入社会找工作，在新公司老板瓦辛的鼓励下，她重新站起来，成为新时代独立女性，也与瓦辛逐渐产生感情，瓦辛对她付出的爱让她深刻感受到瓦辛对她的重要性，即使前一段失败的婚姻让她重挫，她也想重新找回失去的幸福！
登场人物
| 演员 | 角色 | 原作角色 | 介绍 |
| 楠迪·宗拉维蒙 | Aruna Sarich[9]（Na） 娜娜 |
谢安真 | 塔恩妻子、甘雅表姐 全心为家庭付出的娜娜，是个标准的家庭主妇，把家里打理好让老公安心上班，拥有一个甜蜜家庭。但在甘雅表妹来借宿后却一切变了样，她发现甘雅与老公的出轨，决定要改变自己，除了外在的形象改变，心里也从柔弱变得坚强。从家庭主妇摇身一变成超跑业务员，娜娜的老板瓦辛知道她的重生过程，特别照顾她，娜娜也发现自己开始对瓦辛有了不同的感觉。 |
| 纳瓦·君拉纳拉 | Thada 塔恩 |
温瑞凡 | 娜娜丈夫、穆宁前男友、双思运动有限公司销售部总监 塔恩在工作上是极富能力的销售部总监，外表俊帅的他待人也和蔼可亲，做事更是认真负责，但情感上出轨后，塔恩在工作上力不从心。同事视他为模范老公，但当得知他出轨，纷纷投以异样眼光。以往，回到家里总是茶来张口饭来张手的老爷，但搬出家与甘雅生活后，仿佛从天堂掉落地狱，没人帮他洗衣做饭，一切都得自己来，还得面对不时自残的甘雅，他开始怀疑自己的选择是对的吗？ |
| 玛丽·本林纳 | Kanya（Ya） 甘雅 |
黎薇恩 | 娜娜表妹 拥有魔鬼身材、天使脸孔，性格缺陷的她看到表姐一家幸福的生活后开始觊觎姐夫的肉体，甘愿做姐夫的小三，介入了姐姐的生活，控制占有欲强烈，当事情不如她的意就开始自残，想要的东西非得获得不可，原本毫无所求甘愿当塔恩的小三，但看到他两个家庭来回奔波，便开始逼着塔恩离婚。 |
| 塔纳帕特·卡维拉 | Wasin（Sin） 瓦辛 |
蓝天蔚 | 超跑公司主管 外表冷酷无情，其实内心很关心员工，知道娜娜的情况，允许她处理完私事后来任职，甚至要娜娜提升自己的外在形象来当超级业务员，让娜娜提升不少自信；曾与甘雅交往过，看过她做的疯狂事迹，担心娜娜会受伤害，一路上守护她也发现对娜娜有了不一样的情感。 |
| 琵纳·萨卡官 | Munin 穆宁 |
何爱琳 | 塔恩的前女友，苏查的床伴 苏查去竞争公司挖角来要与塔恩争夺主管职位，在工作上她与塔恩是竞争对手，也是交往过的男女朋友，魔鬼身材、天使脸蛋，一度让娜娜以为塔恩外遇的是她，但当他被甘雅陷害黯然离开公司后，却与娜娜成为好友，甚至成为娜娜走红的幕后推手。 |
| 皮缇·佟泽 | Suchart 苏查 |
庄总经理 | 塔恩、穆宁的上司，视穆宁为伴侣 塔恩公司主管，与穆宁是床伴，无法给穆宁婚姻，在穆宁被陷害时不去调查真相而是怀疑她，让穆宁伤心欲绝的离开他。看到娜娜的改头换面，对她投以不一样的眼光，让塔恩开始紧张。 |
| 查诺瓦楠·拉齐普 | Thali 塔莉 |
温瑞萱 | 塔恩的亲妹、娜娜的闺蜜 不停担心老公会外遇的紧张人妻，个性大喇喇有话直说，只要老公没接她电话，她就开始紧张查勤，看到哥哥塔恩出轨，让她觉得对不起娜娜，但也帮助娜娜要重回职场，找回自信再度开启新的人生，后与查特育有一子。 |
| 瓦塔纳·库桑提普 | Chatchai 查特 |
郝康德 | 塔莉的老公，塔恩的妹夫 与塔恩是同事，看到塔恩一步步走入甘雅的爱情陷阱中，原本油嘴滑舌让老婆担心她是花心公子哥，但真的看到哥们塔恩外遇，突然发现老婆看得紧很重要，才没让他拥有破碎的家。 |
| 兰格拉达·朗里吉佳伦 | Noo Da | 温雨萌 | 娜娜、塔恩之女。 |
剧集回响
泰国电视收视率
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
| 集数 No. |
播放日期 | 播放时段 (UTC+07:00) |
平均收视率 | 来源 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2018年5月28日 | 星期一 21:30 | 1.36 | [10] |
| 2 | 2018年5月29日 | 星期二 21:30 | 1.01 | |
| 3 | 2018年6月4日 | 星期一 21:30 | 1.45 | |
| 4 | 2018年6月5日 | 星期二 21:30 | 1.02 | |
| 5 | 2018年6月11日 | 星期一 21:30 | 1.08 | |
| 6 | 2018年6月12日 | 星期二 21:30 | 1.44 | |
| 7 | 2018年6月18日 | 星期一 21:30 | 1.31 | |
| 8 | 2018年6月19日 | 星期二 21:30 | 1.43 | |
| 9 | 2018年6月25日 | 星期一 21:30 | 1.63 | |
| 10 | 2018年6月26日 | 星期二 21:30 | 1.66 | |
| 11 | 2018年7月2日 | 星期一 21:30 | 1.45 | |
| 12 | 2018年7月3日 | 星期二 21:30 | 1.86 | |
| 13 | 2018年7月9日 | 星期一 21:30 | 2.10 | |
| 14 | 2018年7月10日 | 星期二 21:30 | 1.94 | |
| 15 | 2018年7月16日 | 星期一 21:30 | 3.42 | |
| 16 | 2018年7月17日 | 星期二 21:30 | 3.53 | |
| 17 | 2018年7月23日 | 星期一 21:30 | 3.95 | |
| 18 | 2018年7月24日 | 星期二 21:30 | 3.88 | |
| 19 | 2018年7月30日 | 星期一 21:30 | 4.15 | |
| 20 | 2018年7月31日 | 星期二 21:30 | 4.76 | |
| 21 | 2018年8月6日 | 星期一 21:30 | 4.21 | |
| 22 | 2018年8月7日 | 星期二 21:30 | 4.34 | |
| 23 | 2018年8月13日 | 星期一 21:30 | 4.00 | |
| 24 | 2018年8月14日 | 星期二 21:30 | 4.76 | |
| 25 | 2018年8月20日 | 星期一 21:30 | 4.86 | |
| 26 | 2018年8月21日 | 星期二 21:30 | 5.87 | |
| 27 | 2018年8月27日 | 星期一 21:30 | 5.43 | |
| 28 | 2018年8月28日 | 星期二 21:30 | 6.42 | |
| 平均收视率 | 3.01 | |||
- ^1 基于每集的平均观众份额。
原声带
参考文献
- ^ 国家广播电视总局 2019 年7 月同意发行的境外影视剧目录 (PDF). 国家广播电视总局 （中文（中国大陆））.
- ^ 〝愛情戰爭〞更名為〝妻子 2018〞？！（泰國Pantip討論區）. [2020-03-04]. （原始内容存档于2020-03-04）.
- ^ Google มอบป้ายประกาศ!! คำค้นหายอดนิยมให้ละคร เมีย 2018. One 31. 2018-12-20 [2021-11-09]. （原始内容存档于2021-11-09） （泰语）.
- ^ 陈芊秀. 泰版《犀利人妻》正宮剪短髮重生！ 反擊小三…騎士「藍天蔚」成亮點. ETtoday新闻云. 2018-07-20 [2018-07-20]. （原始内容存档于2018-07-20） （中文（台湾））.
- ^ 電視台官宣預告 - “妻子2018”女力覺醒，勇敢蛻變. [2020-03-04]. （原始内容存档于2019-06-06）.
- ^ 電視台官宣預告 - “妻子2018”引爆全城熱話. [2020-03-04]. （原始内容存档于2019-07-07）.
- ^ 新聞 - 銳不可擋！“妻子2018”瞬間最高達到500萬次觀看. [2020-03-04]. （原始内容存档于2020-03-04）.
- ^ 陈芊秀. 泰版《犀利人妻》印證「演小三必得獎」 混血辣模「勾姊夫共浴」破尺度奪女配角. ETtoday新闻云. 2019-07-21. （原始内容存档于2019-10-22） （中文（台湾））.
- ^ 全名见自第十五集名姓片。
- ^ UPDATE เรตติ้งละครหลังข่าว ONE31 ปี61 @11/12/61 จบไปแล้วกับ "พรหมไม่ได้ลิขิต" คว้าเฉลี่ยที่4และตอนจบสูงสุดที่3ของปี. pantip.com. 2018-12-21 [2018-12-21]. （原始内容存档于2023-04-24） （泰语）.
作品的变迁
| 台湾 纬来戏剧台 周一至五18:00-19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 妻不可失 （2019.10.25 - 2019.11.29） | 被接档 |
| 有品位的她 （2019.08.22 - 2019.10.24） | 花戒指 （2019.12.02 - 2020.01.17） | |
| 周一至五18:00-20:00 | ||
| 我的神鬼搭档 （2020.09.08 - 2020.09.23） | 妻不可失（重播） （2020.09.24 - 2020.10.12） | 爱情便利贴（重播） （2020.10.13 - 2020.10.28） 幻影天使 （2020.10.28 - 2020.11.18） 玻璃面具 （2020.11.18 - 2020.12.25） 酒店风云 （2020.12.28 - 2021.01.22） 命中不注定 （2020.01.25 - 2021.03.05） |
外部链接
- Mia 2018官方网站
- Aruna 2019官方网站
- 互联网电影数据库（IMDb）上《Aruna 2019》的资料（英文）