格
|
英語名稱 |
語義關係 |
存在於以下語言
|
接格、近處格
|
Adessive |
緊鄰
|
愛沙尼亞語、芬蘭語[1]、匈牙利語、列茲金語、立陶宛語、利沃尼亞語、特林吉特語、采茲語
|
前格
|
Antessive |
在前面
|
達羅毗荼語系 [2]
|
側格[3]
|
Apudessive |
側旁
|
采茲語
|
內格、在內格
|
Inessive |
在裡面
|
巴斯克語、埃爾齊亞語、愛沙尼亞語、立陶宛語、芬蘭語[4] 、匈牙利語、奧賽梯語、采茲語
|
包圍格、介在格、間格
|
Intrative |
包圍、之間
|
林布語、克丘亞語
|
方位格、處格、地格、位格、所格、處所格
|
Locative |
方位、位置
|
東部亞美尼亞語、阿塞拜疆語、孟加拉語、白俄羅斯語、楚瓦什語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、匈牙利語(僅用於一些傳統地名)、伊納里薩米語、伊努克提圖特語、日語[5]、拉丁語(受限)、拉脫維亞語、立陶宛語、滿語、北薩米語、波蘭語、克丘亞語、俄語、梵語、斯科爾特薩米語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語、索布語、泰盧固語、特林吉特語、土耳其語、烏克蘭語、烏茲別克語
|
觸碰格
|
Pertingent |
觸碰
|
特林吉特語、阿爾奇語
|
後格
|
Postessive |
在後面
|
阿古爾語、列茲金語
|
底格
|
Subessive |
在下面
|
采茲語
|
頂格
|
Superessive |
在表面上、在頂上
|
匈牙利語、奧賽梯語、采茲語、芬蘭語[6]
|
奪格、離格、從格
|
Ablative
|
從某時或某地移動
|
阿爾巴尼亞語、東部亞美尼亞語、西部亞美尼亞語、阿塞拜疆語、楚瓦什語、埃爾齊亞語、愛沙尼亞語、鄂溫克語、芬蘭語[1]、匈牙利語、伊努克提圖特語、日語[5]、拉丁語、滿語、奧賽梯語、克丘亞語、梵語、藏語、特林吉特語、采茲語、土耳其語、烏茲別克語、尤卡吉爾語系
|
上格
|
Delative
|
從表面上、平面上移動
|
匈牙利語、芬蘭語[6]
|
始格、起始格
|
Egressive
|
移動或時間開始的標記
|
烏德穆爾特語
|
出格
|
Elative
|
移出至某處的外面
|
埃爾齊亞語、愛沙尼亞語、鄂溫克語、芬蘭語[4]、匈牙利語
|
起點格
|
Initiative
|
動作起點
|
滿語
|
向格
|
Allative
|
移向某處
|
埃爾齊亞語、愛沙尼亞語、芬蘭語[1]、匈牙利語、伊努克提圖特語、日語[5]、立陶宛語、滿語、特林吉特語、采茲語、土耳其語、圖瓦語、烏茲別克語
|
入格
|
Illative
|
移入某物
|
埃爾齊亞語、愛沙尼亞語、芬蘭語[4]、匈牙利語、伊納里薩米語、北薩米語、斯科爾特薩米語、立陶宛語、采茲語、德語、世界語
|
方向格
|
Lative
|
與向格、入格相近
|
埃爾齊亞語、芬蘭語[6]、克丘亞語、采茲語、土耳其語、德語、世界語
|
上下格
|
Sublative
|
移至頂上或底下
|
匈牙利語、采茲語、芬蘭語[6]
|
跨越格
|
Superlative
|
越過或跳上某物
|
采茲語
|
到格、終止格
|
Terminative
|
動作或時間終點
|
楚瓦什語、愛沙尼亞語、匈牙利語、日語[5]、滿語、克丘亞語
|
穿越格
|
Perlative
|
從中穿越
|
鄂溫克語、吐火羅語、瓦爾皮利語、揚庫因賈賈拉語
|
延展格
|
Prolative
|
經過途徑或表面
|
埃爾齊亞語、愛沙尼亞語(罕見)、芬蘭語(罕見)[6]、特林吉特語、格陵蘭語、伊努克提圖特語
|
樣格
|
Essive
|
限定日期
|
芬蘭語、世界語
|
限格
|
Limitative
|
限定截止時間
|
日語[5]
|
時格
|
Temporal
|
限定時間
|
匈牙利語、芬蘭語(罕見)[6]
|
通格、絕對格
|
Absolutive
|
配列:S=P;受事、感事;非賓格不及物動詞的主語和及物動詞的直接賓語
|
巴斯克語、藏語、伊努克提圖特語
|
狀態格、受事格、非動作格、施格
|
Stative (Agentive)
|
配列:SP=P
|
活格語言、日語(專指用法的「が ga」) [5]
|
賓格、對格、受格
|
Accusative
|
配列:P
|
阿爾巴尼亞語、阿拉伯語、東部亞美尼亞語、西部亞美尼亞語、阿塞拜疆語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、埃爾齊亞語、世界語、法羅語、芬蘭語、德語、希臘語、匈牙利語、冰島語、伊納里薩米語、北薩米語、斯科爾特薩米語、日語[5]、拉丁語、拉脫維亞語、立陶宛語、波蘭語、羅馬尼亞語、俄語、梵語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語、烏克蘭語、格魯吉亞語、伊努克提圖特語、波斯語、土耳其語
|
作格、能格、施格
|
Ergative
|
配列:A
|
巴斯克語、車臣語、迪爾巴爾語、格魯吉亞語、薩摩亞語、藏語、特林吉特語、采茲語、古典馬雅語、伊努克提圖特語、特拉帕尼科語
|
手段格
|
Instructive
|
手段
|
愛沙尼亞語(罕見)、芬蘭語[7]
|
工具格
|
Instrumental
|
工具
|
東部亞美尼亞語、西部亞美尼亞語、白俄羅斯語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、鄂溫克語、格魯吉亞語、日語[5]、拉脫維亞語、立陶宛語、滿語、波蘭語、俄語、梵語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語、采茲語、烏克蘭語、尤卡吉爾語系、楚瓦什語、匈牙利語、特林吉特語
|
主格
|
Nominative
|
配列:A=S;施事、感事;動詞主語
|
主賓格語言
|
活格、施事格、動作格
|
Active
|
配列:SA=A
|
動靜型配列
|
賓語格
|
Objective
|
配列:A=Obl,動詞的直接或間接賓語
|
孟加拉語、楚瓦什語、英語、瑞典語、丹麥語、挪威語、保加利亞語
|
間接格、斜格、旁格
|
Oblique
|
全局格,除了之外,間接格可以出現在任何格的關係中。
|
主賓格語言、阿迪格語、卡巴爾達語、尤比克語
|
直接格
|
Direct
|
配列:A=P=S
|
印度-雅利安語支
|
不及物格
|
Intransitive
|
配列:S
|
高加索諸語言、阿伊努語
|
及物格、
施受格
|
Transitive
|
配列:A=P
|
高加索諸語言、阿伊努語
|
離格、奪格、從格
|
Ablative
|
從某處移開、時間起點
|
阿爾巴尼亞語、東部亞美尼亞語、西部亞美尼亞語、梵語、伊努克提圖特語、拉丁語、立陶宛語、芬蘭語[1]
|
避格
|
Aversive
|
避免某物、害怕某物
|
瓦爾皮利語、依蒂尼語
|
益格、施益格
|
Benefactive
|
為某物保障、增添利益
|
巴斯克語、克丘亞語、泰盧固語
|
因格
|
Causal
|
原因
|
匈牙利語、克丘亞語、泰盧固語、楚瓦什語
|
附格、關聯格
|
Associative
|
附屬、伴隨
|
匈牙利語、日語等
|
共格、伴隨格、隨同格
|
Comitative
|
伴隨
|
杜米語、印古什語、愛沙尼亞語、芬蘭語(罕見)[7]、伊納里薩米語、北薩米語、斯科爾特薩米語、日語[5]、奧賽梯語、藏語
|
與格
|
Dative
|
授予對象
|
阿爾巴尼亞語、東部亞美尼亞語、西部亞美尼亞語、阿塞拜疆語、白俄羅斯語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、埃爾齊亞語、法羅語、格魯吉亞語、德語、希臘語、印地語、匈牙利語、冰島語、伊努克提圖特語、日語[5]、拉丁語、拉脫維亞語、立陶宛語、滿語、奧賽梯語、波蘭語、羅馬尼亞語、俄語、梵語、蘇格蘭蓋爾語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語、采茲語、土耳其語、烏克蘭語
|
分配格
|
Distributive
|
均分、每……
|
楚瓦什語、匈牙利語、滿語、芬蘭語[6]
|
屬格、領格、所有格
|
Genitive
|
某物的所有主
|
阿爾巴尼亞語、阿拉伯語、東部亞美尼亞語、西部亞美尼亞語、阿塞拜疆語、孟加拉語、白俄羅斯語、楚瓦什語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、英語、埃爾齊亞語、愛沙尼亞語、法羅語、芬蘭語、德語、希臘語、匈牙利語、冰島語、伊納里薩米語、北薩米語、斯科爾特薩米語、日語[5]、拉丁語、拉脫維亞語、立陶宛語、波蘭語、羅馬尼亞語、俄語、梵語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語、烏克蘭語、格魯吉亞語、伊努克提圖特語、波斯語[8]、土耳其語、愛爾蘭語、滿語、挪威語、蘇格蘭蓋爾語、瑞典語、藏語、土耳其語、采茲語
|
梱格
|
Ornative
|
與某物同捆
|
杜米語、匈牙利語
|
類格
|
Semblative
|
與某物相似
|
瓦基曼語
|
協同格
|
Sociative
|
隨同某物
|
匈牙利語、奧賽梯語
|
部分格
|
Partitive
|
部分的、不全的
|
愛沙尼亞語、芬蘭語[9]、伊納里薩米語、斯科爾特薩米語、俄語
|
前置格
|
Prepositional
|
前置詞的格
|
白俄羅斯語、捷克語、波蘭語、俄語、蘇格蘭蓋爾語、斯洛伐克語、烏克蘭語
|
呼格
|
Vocative
|
呼喚、呼叫
|
阿爾巴尼亞語(罕見)、白俄羅斯語(罕見)、保加利亞語、塞爾維亞-克羅地亞語,捷克語、格魯吉亞語、希臘語、印地語、愛爾蘭語、伊捷爾緬語、凱特語、拉丁語、拉脫維亞語、立陶宛語、馬其頓語、尼夫赫語、波蘭語、羅馬尼亞語、俄語(罕見)、梵語、蘇格蘭蓋爾語、泰盧固語、烏克蘭語、納瓦特爾語
|
欠格
|
Abessive
|
欠缺
|
埃爾齊亞語、愛沙尼亞語、芬蘭語[7]、伊納里薩米語、斯科爾特薩米語、克丘亞語、楚瓦什語、瓦基曼語
|
副格
|
Adverbial
|
作為某物
|
格魯吉亞語、烏德穆爾特語、芬蘭語支、阿布哈茲語
|
比較格
|
Comparative
|
類比某物
|
杜米語、馬里語、尼夫赫語
|
等同格
|
Equative
|
與某物相同
|
奧賽梯語、蘇美爾語、特林吉特語、采茲語
|
存在格
|
Essive
|
某種臨時狀態
|
愛沙尼亞語、芬蘭語[9]、伊納里薩米語、北薩米語、斯科爾特薩米語、伊努克提圖特語、中古埃及語、采茲語
|
轉變格
|
Exessive
|
從某種狀態中轉變
|
愛沙尼亞語(罕見)、芬蘭語(一部分方言)
|
質格
|
Formal
|
某種永久狀態
|
匈牙利語
|
等格
|
Identical
|
與某物完全等同、判斷
|
滿語
|
轉向格
|
Orientative
|
轉向某物
|
楚科奇語、滿語
|
反格
|
Revertive
|
背向某物
|
滿語
|
轉換格
|
Translative
|
轉換到某種狀態
|
埃爾齊亞語、愛沙尼亞語、芬蘭語[9]、匈牙利語、滿語、漢特語
|