維基百科

討論:聖夏爾站

由AirScott在話題Charles=？上作出的最新留言：5 年前

Charles=？

最新留言：5 年前2則留言2個人參與討論

User:AirScottCharles漢語譯名為夏爾，詳見《世界人名翻譯大辭典》及戴高樂等名人，建議更改 Bigbullfrog1996（留言） 2019年5月5日 (日) 18:18 (UTC)回覆

@Bigbullfrog1996：聖夏勒為本人早期在百度上的翻譯，已有較長的歷史，此前無官方命名，而現有的中文資料基本上都是按照"聖夏勒"或"聖夏爾勒"處理的，在中文谷歌搜索"馬賽聖夏爾勒站"也會被自動糾正至"馬賽聖夏勒站"，因此不建議再次更改（情況類似於國璽公園）。另外地名和人名可以不一致，如Martin--AirScott（留言） 2019年5月5日 (日) 18:31 (UTC)回覆
新增話題
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:圣夏尔站&oldid=58493717」
返回 "圣夏尔站" 頁面。