維基百科:互助客棧/技術/存檔/2015年12月

Tech News: 2015-49

這是來自維基媒體技術社群的最新技術新聞。請將這些更新轉告其他用戶。不是所有的更新都將影響您。我們也提供它的翻譯版本。

用於高級新聞項目的標示現已更改。這是因為舊標誌與類似標誌太過接近。現在如果新的項目適合於技術水平高的讀者，它將看起來像是這樣： . 您可以為此次更改提供反饋。

問題

• 在9月29日用戶皮膚設置曾在一些小型和中型wiki上被移除。此設置被更改回Vector。恢復所有數據將導致更多問題。受影響的用戶如果需要全域更改回之前設置的話，可以在2015年12月21日之前在Phabricator task T119206上提出。 [1]
• 從9月至今，一些計劃任務不能正常工作。這意味着特殊頁面名字空間中的一些頁面未能更新。現已修復。 [2]

本周更新

• 維基新聞、維基物種、MediaWiki.org和元維基將可以使用來自維基數據的信息。 [3][4]
• 本周沒有MediaWiki部署計劃，詳見日曆。

會議

• 您可以參與下周視覺化編輯器團隊的會議。在會議中您可以告知開發人員哪些問題是最重要的。會議將於12月1日 19:00 (UTC)開始。參見如何加入。
• 您可以參與下次架構委員會的會議。本周話題為「為媒體使用<figure>標籤」。會議將於12月2日 22:00 (UTC)開始。參見如何加入。

將來更新

• 分類監視列表現已在測試wiki和MediaWiki.org上啟用。計劃於明年1月在大多數wiki上啟用。 [5]
• 跨wiki通知現已開發。當這一開發項目完成時，您將不必前往通知到自己的wiki上。 [6]

技術新聞由技術大使製作並由機器人送達 • 貢獻 • 翻譯 • 獲取幫助 • 提供回饋 • 訂閱或退訂。

2015年11月30日 (一) 16:16 (UTC)

連續兩周不更新了，放大假？——路過圍觀的Sakamotosan 2015年12月1日 (二) 02:52 (UTC)

Template:Inflation

希望有人能去修一下{{Inflation}}，讓它變得跟英文一樣強大。--1=0，歡迎參與WP:模仿專題 2015年12月2日 (三) 06:21 (UTC)

點進去之前，我以為是宇宙暴脹 囧rz...- 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然條目提升}_{地質與滅絕專題}於 2015年12月2日 (三) 06:32 (UTC)

這個等他們改lua吧。Liangent（留言） 2015年12月2日 (三) 08:37 (UTC)

模板分類

為什麼{{vc}}是把條目加進分類:有未列明來源語句的條目，而不是分類:有來源不可靠語句的條目這樣？--578985s（留言） 2015年12月2日 (三) 12:31 (UTC)

Wikipedia:上傳

因為有上傳音頻和視頻文件的，用現有的上傳方式很麻煩。可否增加個鏈接？--Stang 2015年11月28日 (六) 15:17 (UTC)

沒看懂麻煩指的是什麼……又要增加鏈接到哪裡？Liangent（留言） 2015年11月28日 (六) 15:44 (UTC)

Wikipedia:上傳中不是有很多鏈接嗎。需要在其中加入上傳音頻和視頻的鏈接，摘要用Wikipedia:上傳/desc-generic這個表就行，然後請管理員在授權協議下拉表里添加用於音頻和視頻的協議。如果不明白，可以ping我。--Stang 2015年12月3日 (四) 10:58 (UTC)

Issues with some bots/tools hitting recentchanges

Hi,

(First of all, apologies for writing in English)

I am a WMF employee, specifically its Database Administrator. We are currently experiencing some server issues with API requests coming from the following users: Jasonzhuocn Cwek

Due to a bug on the server software (and specifically with zh), we are unable to return API requests as fast as they should, causing stress on the servers holding zhwiki, and increasing the number of errors. I would like to contact Jasonzhuocn（對話頁 | 使用者貢獻） and Cwek（對話頁 | 使用者貢獻）, and anyone using the API for reading recentchanges (for example, if you use an external software to read recent changes) and ask you to temporarilly reduce the rate/speed of requests (we are receiving several requests per second and per user). This is not affecting the normal usage of recentchanges via web (so you do not have to do anything if you just use the recentchanges web page).

You can find me as jynus on IRC (freenode, #wikimedia-operations), or on my talk page, if you have any further question regarding this topic. Thanks in advance, --JCrespo (WMF)（留言） 2015年11月19日 (四) 12:54 (UTC)

a data flood for database which I made?Can I ask what the script?--路過圍觀的Sakamotosan 2015年11月19日 (四) 13:22 (UTC)

有誰跑得比我還快呢？用Huggle的人嗎？--Antigng（留言） 2015年11月19日 (四) 13:31 (UTC)

請各位停止使用Huggle，Huggle在本次錯誤的影響範圍中，有疑問可以前往IRC，jynus正在答疑。--賈大師講大道 2015年11月19日 (四) 13:38 (UTC)

沒用Huggle，有腳本會定時刷新新頁面（「User:Zuohaocheng/patrollCount.js」），不過是新頁面巡查的工具之一。——路過圍觀的Sakamotosan 2015年11月19日 (四) 13:45 (UTC)

不是很懂？是編輯太頻密？還是刷新recentchanges太頻繁？--Jasonzhuocn（留言） 2015年11月19日 (四) 13:52 (UTC)

刷新recentchanges太頻繁。--Antigng（留言） 2015年11月19日 (四) 14:00 (UTC)

刷新recentchanges太頻繁造成了什麼?--火車書呆 ^{為巴黎襲擊事件罹難者致哀} 2015年11月19日 (四) 14:01 (UTC)

數據庫服務器大量報錯。--Antigng（留言） 2015年11月19日 (四) 14:03 (UTC)

I would like to clarify- Only the API is (was) affected, and for a particular User JavaScript. Please continue using Special:Recentchanges as usual on your web browser. JCrespo (WMF)（留言） 2015年11月19日 (四) 14:43 (UTC)

自從用了wikiplus，他會大量讀取最近更改。所以特別慢！（應該不是這個原因...）zzz，這個是其中之一。話說回來，利用API大量讀取最近更改會導致網站的延宕。--Engle躍【✉✈㍿♛№】 2015年11月20日 (五) 01:13 (UTC)

澄清：Wikiplus不會通過API讀取最近更改。--鏡音鈴（留言） 2015年11月20日 (五) 12:01 (UTC)

cwek詢問是否是patrollCount.js，jynus答yes。jynus沒有說是wikiplus造成的--Jasonzhuocn（留言） 2015年11月20日 (五) 04:55 (UTC)

User:Shizhao/admins.js不知道是否有影響？--百無一用是書生 (☎) 2015年11月20日 (五) 06:29 (UTC)

他昨天在IRC上說只有Cwek和Jasonzhuocn二人有影響，其他人沒有。- 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然條目提升}_{地質與滅絕專題}於 2015年11月20日 (五) 07:04 (UTC)

應該就是patrollCount.js吧，Cwek與我都有使用patrollCount.js，掛在右上角幾秒鐘會自動更新數字。Cwek沒有使用wikiplus好像。我找不到和Cwek的共同點還有什麼。User:Shizhao/admins.js抓取資料的頻率高嗎？--Jasonzhuocn（留言） 2015年11月20日 (五) 07:21 (UTC)

如果我在瀏覽器同時開啟數十個甚至二十多個維基百科網頁，就開著整天，人不在電腦前，但是每個分頁的js都會持續去抓資料，現在知道patrollCount.js是其中一支幾秒鐘間隔就抓一次資料，想來想去這可能是原因。--Jasonzhuocn（留言） 2015年11月20日 (五) 07:46 (UTC)

User:Shizhao/admins.js是每開一次頁面或刷新一次頁面就會通過API讀取一次最近更改（因為顯示人數的緣故）--百無一用是書生 (☎) 2015年11月23日 (一) 01:30 (UTC)

說個題外話，我認為admins.js或patrollCount.js是WMF應該在MediaWiki裡面內建的基本功能。因為MediaWiki功能未能滿足用戶需求，才有用戶勉力造了合用的工具出來，patrollCount.js抓取資料的目的和recentchanges的功能本意不同，為了執行這隻程式陰錯陽差造成伺服器負擔。解決這個問題應當從根源著手去改進MediaWiki才對。--Jasonzhuocn（留言） 2015年11月26日 (四) 05:28 (UTC)

---

• 從公告欄上拿下來了。--Stang 2015年12月4日 (五) 14:55 (UTC)

即時監視有一堆雜訊

IRCRC裡面有一堆yahoo_agent####進進出出的訊息，正常的RC訊息參雜在大把大把的yahoo無用訊息中，對瀏覽IRCRC造成很嚴重的視覺干擾。在中文頻道甚至到達了與正常內容二比一的篇幅。請問能否改善這個情況？或將進出的訊息關閉？ 求解，謝謝。--Jasonzhuocn（留言） 2015年12月4日 (五) 07:51 (UTC)

搞定了，找到了Hide join part messages，照著上面的說明把Chatzilla的會議模式人數改低，IRCRC就乾淨了。--Jasonzhuocn（留言） 2015年12月4日 (五) 14:29 (UTC)

這非常實用。實際上我挺好奇那些yahoo_agent####是誰？Bowleerin（留言） 2015年12月4日 (五) 23:17 (UTC)

有關Template:CityDivInfo

有沒有人發現在使用{{CityDivInfo}}的條目中，如果DivImage有填東西，條目第一段上面就會多一空白行，例如中和區，反之則無，例如新屋區。--Hang9417（留言） 2015年12月5日 (六) 15:40 (UTC)

• 很早之前就發現有這問題了。本人先行嘗試編輯參數來如何解決問題。--Steven @Message... §◎歡迎參與地理學專題以及行政區劃專題◎§ 2015年12月5日 (六) 16:20 (UTC)
• Y已解決，請再次確認。--Steven @Message... §◎歡迎參與地理學專題以及行政區劃專題◎§ 2015年12月5日 (六) 16:42 (UTC)

有關上傳圖片的新版本

近日，上傳了圖片或相片的新版本後，圖片仍然顯示為舊版本，在第二部電腦上看亦是同樣，引致未能即時更新其有關條目的內容。為甚麼會出現這樣的情況？如何解決？謝謝。－Roylai133（留言） 2015年12月4日 (五) 23:14 (UTC)

無法重現，可能是延遲？--Stang 2015年12月5日 (六) 13:28 (UTC)

280px|thumb

如同右圖般（未知能否看到），本人已上傳為新版本，但該圖仍顯示為舊版本的圖片，並被新版本的比例所拉闊。－Roylai133（留言） 2015年12月5日 (六) 16:40 (UTC)

[7]--Antigng（留言） 2015年12月5日 (六) 16:43 (UTC)

注意：保存之後，你必須清除瀏覽器緩存才能看到做出的更改。

• Firefox/Safari：按住「Shift」，同時單擊「刷新」，或按「Ctrl-F5」或「Ctrl-R」（Mac為「⌘-R」）
• Google Chrome：按「Ctrl-Shift-R」（Mac為「⌘-Shift-R」）
• Internet Explorer：按住「Ctrl」，同時單擊「刷新」，或按「Ctrl-F5」
• Opera：在「工具→首選項」中清除緩存

參閱Help:繞過瀏覽器緩存以獲取更多幫助。 --達師 - 318 - 527 2015年12月6日 (日) 06:24 (UTC)

維基百科:知識問答

編輯頁面的頂部有兩個分別是簡體/繁體的紅框難看死了，不能用繁簡轉換並成一個嗎？--⁴Li 2015年12月6日 (日) 19:12 (UTC)

沒辦法，那是通過特殊頁面方式（Mediawiki空間頁）加載的，特殊頁面的多書寫模式轉換早就移除了。可以問技術版，存檔好像有提及過。——路過圍觀的Sakamotosan 2015年12月7日 (一) 02:04 (UTC)

url裡的中文字

原來把url裡的編碼換成中文字可以減少位元組（火星？），但不知這樣做會否有什麼問題？--578985s（留言） 2015年12月4日 (五) 10:59 (UTC)

那個是URL編碼，換成漢字的話可能無法被(部分)瀏覽器及應用程序識別為網址。——萌萌噠CFSO6459（留言） 2015年12月4日 (五) 21:40 (UTC)

謝謝你--578985s（留言） 2015年12月7日 (一) 08:27 (UTC)

如何找出日期明顯錯誤的引用？

在cite模版的日期欄填了個015-11-30，結果照樣顯示，沒有提示錯誤。怎樣找出這類錯誤作修正？--578985s（留言） 2015年12月7日 (一) 09:15 (UTC)

Category:含有日期錯誤的引用的頁面. Liangent（留言） 2015年12月7日 (一) 22:01 (UTC)

的確，之前沒看到，謝謝--578985s（留言） 2015年12月8日 (二) 03:29 (UTC)

T:infobox language —— 又一個infbox的問題

這次是在阿斯圖里亞斯語發現的問題：infobox language里的speakers=變量顯示的『母語使用人數　110,000』出現異常，數字平白無故比左側標題低半行。我嘗試將圖片用image=顯示以修復該問題，然而並不奏效。

還挺奇怪，在別的條目里（如羅曼什語、奧克語等）沒發現這問題。我瞄了一下zh和en的模板代碼，好像都差不多。求技術大大解決…這個debug感覺會比較深層次… -- SzMithrandir ❈ Ered Luin ❈ 2015年11月24日 (二) 08:00 (UTC)

一個hack供您參考，但個人不想修復。應該是因為speaker2參數裡有個列表所以上面開了個<p>的元素導致看起來降了半行。--Lakokat 2015年11月24日 (二) 09:41 (UTC)

（膜拜中）好吧...html元素什麼的無力...過兩天窩再回來看看吧。-- SzMithrandir ❈ Ered Luin ❈ 2015年11月24日 (二) 12:14 (UTC)

enwiki也一樣，報過去讓他們解決了再搬回來……Liangent（留言） 2015年11月24日 (二) 15:46 (UTC)

{{搞定}}。一個parser會把帶<br>標籤的一行解析成<p>的簡單問題，用<div>替代下就行了。因為<p>標籤內不能用塊級元素，所以有<div>的情況下，parser就不會畫蛇添足，在外面加層<p>了。對了，用<p>的話上下會多一點margin（還是padding？），所以還是上潔淨的<div>好。--菲菇＠維基食用菌協會 2015年11月25日 (三) 07:10 (UTC)

問題是任何模板任何字段都可能這樣，為什麼只是改這一個地方……Liangent（留言） 2015年11月26日 (四) 05:34 (UTC)

並不是，導致出問題的代碼只存在於{{Infobox_language}}中，而且從整體上來說parser不把<br>標籤直接暴露給更上一級標籤的做法有助於避免一些更難解決的排版問題（如<br>與<p>成為siblings）。所以如果要在parser這一層解決，所導致的問題帶出的退化只會更嚴重，還不如把問題限制在局部，往後按需解決容易。--菲菇＠維基食用菌協會 2015年11月26日 (四) 07:40 (UTC)

這個沒有br也會出來的，見Special:Permalink/38080024。其他的解決方法比如在{{infobox}}里給所有字段都包一層div？Liangent（留言） 2015年11月27日 (五) 04:20 (UTC)

Interesting. 或者動下CSS咯：

@media screen {
    .mw-body th > p:first-child, .mw-body td > p:first-child {
        margin-top: 0;
    }
}

把首個P標籤的margin-top幹掉也算是一勞永逸了。--菲菇＠維基食用菌協會 2015年11月29日 (日) 19:19 (UTC)

灰菇用的半邊模板標籤導致後面的段落不出編輯鏈接，我改了一下[8]。Liangent（留言） 2015年12月8日 (二) 18:43 (UTC)

Tech News: 2015-50

這是來自維基媒體技術社群的最新技術新聞。請將這些更新轉告其他用戶。不是所有的更新都將影響您。我們也提供它的翻譯版本。

最近更新

• 修訂計分（Revision scoring）能夠幫助自動識別惡意與善意的編輯。這將有助於更容易阻止破壞者並歡迎新手。它目前支持維基數據和14個語言版本的維基百科。 [9]

問題

• 元維基上周未能提供訪問維基數據信息的功能。這將在晚些時候實現。 [10]

本周更新

• 您將可以在Flow帖子標題中使用wiki鏈接。 [11]
• IP用戶將有一個工具欄，可以鏈接到用戶對話頁和用戶貢獻。一些維基百科已擁有這個功能。 [12]
• 您將可以在視覺化編輯器中編輯圖表大小。您既可以使用圖表對話框，又可以通過拖放指定您需要的大小。 [13]
• 即使您不懂LaTeX也將能夠在可視化編輯器中撰寫數學公式。您可以使用符號按鈕插入符號。 [14]
• 當您在可視化編輯器中使用LaTeX時將可以使用語法突顯功能。 [15]
• 上傳嚮導將會發生很大的變化。 [16]
• MediaWiki的新版本將於12月8日部署於測試維基及MediaWiki.org。它將於12月9日部署至非維基百科wiki和部分維基百科，並於12月10日部署至所有維基百科，參見行事曆。
• 新版本MediaWiki將在周三部署於加泰羅尼亞語和希伯來語維基百科。其他維基百科將於周四部署。 [17]

會議

• 您可以參與下周視覺化編輯器團隊的會議。在會議中您可以告知開發人員哪些問題是最重要的。會議將於12月8日 19:00（UTC）開始。參見如何加入。
• 您可以參與下次架構委員會的會議。本周話題為「Graph/Graphoid/Kartographer – 數據存儲架構」和「參數化JSON構建」。會議將於12月9日 22:00 (UTC)開始。參見如何加入。

將來更新

• 一個新的測試功能將在條目底部向用戶展示相關條目的鏈接。它不會默認啟用。 [18]

技術新聞由技術大使製作並由機器人送達 • 貢獻 • 翻譯 • 獲取幫助 • 提供回饋 • 訂閱或退訂。

2015年12月7日 (一) 17:52 (UTC)

Wikipedia:評級標記何時能夠啟用？--百無一用是書生 (☎) 2015年12月8日 (二) 01:51 (UTC)

phab:T109366。--Liuxinyu970226（留言） 2015年12月9日 (三) 08:22 (UTC)

關於圖表的問題

用<graph>寫的圖表，在預覽的時候的效果和保存後的效果不同，例如User:Shizhao/沙盒/graph，預覽的時候鼠標放上去會有變化（高亮），但保存後鼠標放上去這種變化就沒了。另外，預覽的時候第二個圖表顯示空白，但保存後卻正常顯示。不知道是我瀏覽器問題，還是程序bug？--百無一用是書生 (☎) 2015年12月9日 (三) 01:37 (UTC) --百無一用是書生 (☎) 2015年12月9日 (三) 01:37 (UTC)

新玩意哇，可以代替timeline了？Liangent（留言） 2015年12月9日 (三) 01:44 (UTC)

mw:Extension:Graph說「As of November 2015, Wikimedia wikis only enable this interactive rendering for edit preview.」 Liangent（留言） 2015年12月9日 (三) 01:45 (UTC)

2333，沒看到這個。這個和timeline側重點還是不太一樣吧。另，Graph也不能支持中文（預覽可以）--百無一用是書生 (☎) 2015年12月9日 (三) 02:09 (UTC)

剛好適用於統計區塊，取代圖像。--Engle躍【✉✈㍿♛№】 2015年12月10日 (四) 01:25 (UTC)

Liangent-bot幹嗎了?

@Liangent：剛才去DYK看看，發現Liangent-bot沒來更新DYK，發生了甚麼事？-- Billy talking to HK People貢獻 2015年12月10日 (四) 03:20 (UTC)

ToolLab上出錯卡住了，把出錯的任務刪掉就好了……Liangent（留言） 2015年12月10日 (四) 04:44 (UTC)

Template:Infobox Settlement調用Wikidata的問題

模板調用的很多Wikidata頁面沒有中文標籤，條目顯示一串數字。例如克拉科夫頁面，infobox里有Q925381。這樣的標籤不少，很難快速翻譯完，而且很多標籤不易找到恰當是中文譯名。是否可以把調用Wikidata的這一部分暫時移掉？--如沐西風（留言） 2015年12月10日 (四) 04:53 (UTC)

api錯誤

這個api查詢在我這裡一直出錯，不知道為什麼。--Antigng（留言） 2015年12月13日 (日) 13:40 (UTC)

我這裡看起來正常--百無一用是書生 (☎) 2015年12月14日 (一) 02:04 (UTC)

MediaWiki:Sp-contributions-footer該修一修了

span什麼的都對不上。--藍燈 ^留言 2015年12月14日 (一) 12:39 (UTC)

• 改成hlist吧……Liangent（留言） 2015年12月14日 (一) 13:40 (UTC)

Tech News: 2015-51

這是來自維基媒體技術社群的最新技術新聞。請將這些更新轉告其他用戶。不是所有的更新都將影響您。我們也提供它的翻譯版本。

本周更新

• 元維基將可以使用來自維基數據的信息。 [19]
• MediaWiki的新版本將於12月15日部署於測試維基及MediaWiki.org。它將於12月16日部署至非維基百科wiki和部分維基百科，並於12月17日部署至所有維基百科，參見行事曆。

會議

• 您可以參與下周視覺化編輯器團隊的會議。在會議中您可以告知開發人員哪些問題是最重要的。會議將於12月15日 19:00（UTC）開始。參見如何加入。
• 您可以參與下次架構委員會的會議。本周話題為討論有關維基媒體開發者峰會的議程。會議將於12月16日 22:00 (UTC)開始。參見如何加入。 [20]

將來更新

• 新的小工具管理器將於明年到來。新的小工具系統叫做Gadgets 2.0。 [21]

技術新聞由技術大使製作並由機器人送達 • 貢獻 • 翻譯 • 獲取幫助 • 提供回饋 • 訂閱或退訂。

2015年12月14日 (一) 17:42 (UTC)

請注意：有關可視化編輯器的反饋將很快在www.mediawiki.org集中受理

Hello again. Please excuse the English. 請幫助翻譯至您的語言. 謝謝您！

編輯團隊計劃將有關可視化編輯器的本地反饋頁面重定向至mediawiki.org的對應版塊。目前技術上已經可行，並將於2016年早些時候實現。這將影響多個wiki，這些wiki的相應頁面存在不活躍或低訪問量的問題，這也包括此wiki。我們認為這使我們更加有效地處理來自一大批wiki的反饋，而不只是最大規模的幾個。請閱讀我們之前在8月下旬發布的公告以獲取更多信息；我們認為應當再次檢查，以確保此社群已獲通知，並同意更新。請注意如果有至少一位社群成員明確承諾認真管理本地頁面的話，重定向將不必進行。如果您願意成為那個人，請在一周內向我告知：我們需要儘可能建立清晰的聯絡流程，這樣該用戶能夠得知何時與如何將問題匯報至Phabricator或至社群聯絡人，並能接收到根據我們的使用經驗歸納的使用技巧。

感謝您的理解，Elitre (WMF) 2015年12月14日 (一) 18:53 (UTC)

有沒有翻譯[[条目]]名字的工具？

我試了好幾次維基百科自帶的內容翻譯，都是「機器翻譯不可用於中文」。有沒有工具能直接翻譯有其他語言的[[条目]]的名字？在翻譯模板或列表的時候需要用到。 -- Paoting（留言） 2015年12月15日 (二) 06:17 (UTC)

2015年社群意向清單調查的最終結果

2015年社群意向清單調查結果已經出爐，投票最多的前10個將會進入開發日程：

1. 失效鏈接的存檔
2. 版本差異的改善
3. 模板、lua模塊和小工具的集中存儲
4. 跨wiki監視列表
5. 分類的排序
6. 共享資源上分類的本地化
7. 頁面查看統計
8. 全域的用戶對話頁
9. 版權檢查機器人
10. 監視某用戶的編輯

--百無一用是書生 (☎) 2015年12月15日 (二) 01:55 (UTC)

•  讚- 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然條目提升}_{地質與滅絕專題}於 2015年12月15日 (二) 02:25 (UTC)

::第十個笑了，有人想起監視列表Atom的token嗎？人家不給你，想監視我，算吧。——路過圍觀的Sakamotosan 2015年12月15日 (二) 03:16 (UTC)

第一個的話，可以開一個新項目來跑蜘蛛？——路過圍觀的Sakamotosan 2015年12月15日 (二) 03:16 (UTC)

@cwek：後端開發，想怎麼搞都行啊--百無一用是書生 (☎) 2015年12月15日 (二) 07:40 (UTC)

5只是分類中將數字按照數字排序。 --達師 - 318 - 527 2015年12月17日 (四) 02:26 (UTC)

nowrap怎麼這麼煩人？！這回又是因為中文字符的問題嗎？

剛才碰見的，請見我在{{The Creative Assembly}}的此次編輯。為什麼書名號就一定會換行？我都用了zwj，也不行；然後以為是nowrap讀取參數的問題，專門用nowrap begin/end。

難道這個跟上次WP:互助客棧/技術/存檔/2015年11月#Module:Sidebar的換行不是很中文友好有關係？唉，module、lua什麼的，感覺總是拆東牆補西牆啊（技術渣渣一知半解的感想）。-- SzMithrandir ❈ Ered Luin ❈ 2015年12月17日 (四) 03:38 (UTC)

是有關係，當時我是在nowraplinks裡面的鏈接前面放了個允許換行，誰知道這又有前面不能換行的符號。那我再補一下吧……Liangent（留言） 2015年12月17日 (四) 04:12 (UTC)

好吧orz… 辛苦了… -- SzMithrandir ❈ Ered Luin ❈ 2015年12月17日 (四) 06:25 (UTC)

Template:Age in years and days

出現表達式錯誤：未預料的數位--John123521 (討論-貢獻) RA 2015年12月18日 (五) 06:39 (UTC)

已經修正。見[22]。--Quest for Truth（留言） 2015年12月19日 (六) 03:40 (UTC)

Tech News: 2015-52

這是來自維基媒體技術社群的最新技術新聞。請將這些更新轉告其他用戶。不是所有的更新都將影響您。我們也提供它的翻譯版本。

技術新聞

• 因受節日影響，下期技術新聞將於2016年1月11日發布。
• 技術新聞的作者正在徵求您的意見。您在今年獲得了需要的信息麼？在2015年內，我們是否忽略了重要的技術性消息？哪種信息發布太晚了？請告訴我們！您可以使用您的語言撰寫。謝謝！

最近更新

• CompletionSuggester是一個新的搜索建議算法。它從11月17日起已作為測試功能提供。（更多信息）
• 多媒體團隊正在對跨wiki上傳工具進行一次A/B測試。他們正在測試四種不同的界面。測試在12月16~23日期間進行。（更多信息）

本周更新

• 直至2016年1月12日之前沒有MediaWiki的部署計劃，參見行事曆。

會議

• 管理員和其他擁有高級工具的用戶是否需要強密碼？您可以在評論請求中討論它。
• 12月22日、29日和1月5日沒有視覺化編輯器團隊的會議。

技術新聞由技術大使製作並由機器人送達 • 貢獻 • 翻譯 • 獲取幫助 • 提供回饋 • 訂閱或退訂。

2015年12月21日 (一) 18:29 (UTC)

如何讓隱藏的內容在手機板看不到

—以上未加入日期時間的留言是於2015年12月26日 (六) 00:42 (UTC)之前加入的。

懸停卡片功能不運行了？

今天發現懸停卡片不見了，鼠標放在任何條目鏈接上都沒有彈出popups--百無一用是書生 (☎) 2015年12月21日 (一) 02:19 (UTC)

正常。烏拉跨氪 2015年12月25日 (五) 11:55 (UTC)

幾天前還真不正常，應該是 已修復了吧。--Liuxinyu970226（留言） 2015年12月25日 (五) 23:48 (UTC)

前幾天很不正常，希望已修復。--James970028_{WP15生日快樂} 2015年12月26日 (六) 09:12 (UTC)

Completion suggester

New algorithm for search as you type. Once enabled the search box at the top right corner will use the Completion Suggester.請翻譯並更新系統信息。--Stang ^{Wikipedia 15} 2015年12月18日 (五) 19:34 (UTC)

• @Cosine02： translatewiki:MediaWiki:Cirrussearch-completionsuggester-pref/zh-hans、translatewiki:MediaWiki:Cirrussearch-completionsuggester-pref/zh-hant、translatewiki:MediaWiki:Cirrussearch-completionsuggester-desc/zh-hans和translatewiki:MediaWiki:Cirrussearch-completionsuggester-desc/zh-hant，送給你了。--Liuxinyu970226（留言） 2015年12月19日 (六) 00:58 (UTC)

• @Liuxinyu970226：請覆核。--Stang ^{Wikipedia 15} 2015年12月19日 (六) 12:45 (UTC)

@Cosine02、Zhaofeng Li、Mys 721tx：「Completion suggester」翻譯成「即時搜索」和原意有巨大差距。能否考慮貼近原來的意思？--Jasonzhuocn（留言） 2015年12月23日 (三) 05:08 (UTC)

• • @Cosine02、Liuxinyu970226、Jasonzhuocn：

英語原文：New algorithm for search as you type. Once enabled the search box at the top right corner will use the Completion Suggester.
我做的繁體中文翻譯：一種新的隨打即搜演算法。一旦啟用，右上角的搜尋方塊則會使用「完成建議工具」。
如何？-- By LNDDYL.（留言） 2015年12月23日 (三) 09:21 (UTC)

不好意思我寫公告了，這事情有點嚴重。--Liuxinyu970226（留言） 2015年12月25日 (五) 09:51 (UTC)

• • @Zhaofeng Li、Mys 721tx、Liuxinyu970226、Jasonzhuocn、LNDDYL：抱歉現在才看到通知。
  • 我認同LNDDYL的新翻譯，但可能這種內容出現在測試功能區的概述區，會使測試者不知所措，無法充分了解什麼是完成建議工具。
  • 根據在mediawiki的簡介中的對比，此測試功能的特點正是您在右上角的搜索框輸入關鍵詞時，將同時給出搜索結果，並根據您輸入的關鍵字給出搜索建議。
  • 我認為翻譯也沒有必要全部按照英文版本去進行，畢竟它不是最好的。
  • 如果實在不行的話，最好將Completion suggester譯為完整搜索建議。
  • 以上僅本人一點拙見，實際處理結果還是要以社群的建議為準。--Stang ^{Wikipedia 15} 2015年12月25日 (五) 11:41 (UTC)

• • 我說有點嚴重，是因為有人把它翻譯成「自動完成」（差點沒把我笑死）。--Liuxinyu970226（留言） 2015年12月25日 (五) 12:06 (UTC)

    @Cosine02：Completion Suggester裡面沒有search這個英文單詞，翻譯出「搜尋」（繁）或「搜索」（簡）是不適當的。-- By LNDDYL.（留言） 2015年12月26日 (六) 09:47 (UTC)

    然後，我所做的翻譯只能適用於繁體中文。-- By LNDDYL.（留言） 2015年12月26日 (六) 09:50 (UTC)

    • 翻譯'沒有必要全部按照英文版本去進行，應以闡明功能為佳。另，請於最下方留言。--Stang ^{Wikipedia 15} 2015年12月26日 (六) 09:54 (UTC)
      • 有點像「強化搜索」的功能，像是Yahoo的搜尋引擎，利用按鍵的地方，找出關鍵字的可能性，例如：ji3g4gp6? 可能下列建議搜索中會出現「我是誰？」這樣的關鍵字。--Engle躍【✉✈㍿♛№】維基15 H.B. 2015年12月30日 (三) 01:39 (UTC)

手機app的建議

維基百科的手機APP略有簡陋，只能提供瀏覽條目和簡單的編輯操作。不知道能否將各個功能，集合放到app里呢？方便在移動端參與維基百科。 —以上未加入日期時間的留言是於2015年12月29日 (二) 16:42 (UTC)之前加入的。

和他們說。——路過圍觀的Sakamotosan 2015年12月30日 (三) 03:03 (UTC)

無法自行選擇首頁模式

• 無法自行選擇首頁模式，求解。--Engle躍【✉✈㍿♛№】維基15 H.B. 2015年12月31日 (四) 02:44 (UTC)

你說什麼？請講明白一些。-- By LNDDYL.（留言） 2015年12月31日 (四) 04:43 (UTC)

如果是指舊版首頁的話，這需要啟用對應小工具，但舊版首頁系列小工具未遷移至 ResourceLoader，所以... --Liuxinyu970226（留言） 2015年12月31日 (四) 09:11 (UTC)