維基百科

討論:贖罪日戰爭

由CHih-See Hsie在話題建議更名：「贖罪日戰爭」→「第四次中東戰爭」上作出的最新留言：10 個月前
了解關於此頁面的更多內容
Former good article贖罪日戰爭曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。
典範條目落選贖罪日戰爭曾獲提名典範條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。列表照建議改善之後可再次提名評選。
條目里程碑
日期事項結果
2006年10月30日優良條目評選入選
2007年3月20日典範條目評選落選
2012年12月17日優良條目重審撤銷
當前狀態：已撤銷的優良條目；其後評選典範條目亦落選
基礎條目 贖罪日戰爭屬於維基百科歷史主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
歷史專題 （獲評乙級、未知重要度）
本條目頁屬於歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
軍事專題 （獲評乙級、未知重要度）
本條目頁屬於軍事專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科軍事類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
以色列專題 （獲評乙級、高重要度）
本條目頁屬於以色列專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科以色列類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
 高  根據重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

翻譯

從英文維基翻譯過來了，大家有空幫忙校對一下。

把Operation Nickel Grass翻譯成五分錢救援行動的典故是這樣的：

"Nickel Grass應該是來自美空軍有些自我調侃的歌曲Throw a nickel on the grass, save a fighter pilot's ass，這歌曲源自第一次世界大戰飛行員唱的Throw a nickel on the drum。 Nickel 是美金5分錢，drum是鼓，為何要throw on the drum，就是以前馬戲團賣力表演的差不多時觀眾掏出錢丟在鼓上贊助。Operation Nickel Grass就是個援助作戰，save 以色列飛行員的asses。"

出自[1]

英文的有些圖片有版權，我不敢隨便上傳過來，實在可惜。哪位大大對版權標誌比較熟悉的，幫我想辦法加入其他圖片吧。

Lecter 07:55 2006年4月22日 (UTC)

優良條目候選

以下內容由Wikipedia:優良條目候選移至

特色條目評選

贖罪日戰爭

也是很完善的條目，英語維基的內容為特色條目，中文維基這條目的內容我認為已達到特色條目的水準。　--王者之王 Chaplin (☎) 10:06 2007年3月6日 (UTC)

支持

讓我們永遠記住戰爭，永遠忘記戰爭 --Tim.Tao 12:04 2007年3月6日 (UTC)

↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。
  • (＋)支持--Jean Havoc 11:39 2007年3月8日 (UTC)

反對

  • (－)反對「敘利亞空軍與防空指揮」為空，該節不增加一定內容不能支持。若到條目評選結束仍然未改善，連優良條目的資格也很可能被撤消。另外，中國大陸多稱此戰爭為第四次中東戰爭--出木杉〒 12:45 2007年3月6日 (UTC)
  • (：)回應--這些空白部分當初是我開始的，那就找時間補起來好了。--cobrachen 03:15 2007年3月11日 (UTC)
  • (－)反對——同左圖右史，且還有外語未翻譯好。另外類似「Rabinovich, 51」的東西是什麼意思？--Quarty 14:06 2007年3月6日 (UTC)
「Rabinovich, 51」，「Karsh, 86」等等相信是參考文獻的作者和頁碼。該條目確實還有待整理之處。--Alvin(人在呢) 05:26 2007年3月17日 (UTC)

中立

  • (＝)中立：意見同出木杉。--dbslikacheung 15:58 2007年3月11日 (UTC)
  • (＝)中立：出木杉與Quarty反對的意見若能改進就支持。還有請把引號中文化。--Marcus 06:32 2007年3月14日 (UTC)

意見

Operation Nickel Grass

最新留言：13 年前1則留言1個人參與討論

Operation Nickel Grass是否譯為「草上硬幣行動」較貼切。既然「Nickel on the grass」 原是美軍飛行員的切口，體現戰友之間的互敬和祝福（expression of mutual respect and good luck from one warrior to another），而當時以色列的形勢危如累卵，這切口用得倒是一語雙關。譯成「五分錢行動」則看不出這方面的含義，且把此次攸關以色列存亡的行動大為輕量化了。不知版主意下如何？ 另外，貝卡谷地空戰對此次戰役乃至此後世界空軍戰術的影響都十分大，可惜沒有將這方面的內容包括在內。 忍冬園主敬上71.142.132.152 (留言) 2011年2月14日 (一) 05:47 (UTC)回覆

優良條目重審

最新留言：11 年前10則留言9個人參與討論

以下內容由Wikipedia:優良條目重審移至 贖罪日戰爭（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：戰爭與軍事 - 戰爭，提名人：耶葉爺♥VC XC 2012年12月9日 (日) 21:25 (UTC)回覆

投票期：2012年12月9日 (日) 21:25 (UTC) 至 2012年12月16日 (日) 21:25 (UTC)

請不要亂刪模板

最新留言：11 年前1則留言1個人參與討論

為了方便其他編輯者，請不要亂刪模板，多謝合作。112.119.147.196（留言） 2013年5月3日 (五) 15:15 (UTC)回覆

外部連結已修改

最新留言：7 年前1則留言1個人參與討論

各位維基人：

我剛剛修改了贖罪日戰爭中的7個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 14:17 (UTC)回覆

建議更名：「贖罪日戰爭」→「第四次中東戰爭」

最新留言：10 個月前3則留言2個人參與討論

「贖罪日戰爭」 → 「第四次中東戰爭」：五次中東戰爭的條目，四條都是以「第X次中東戰爭」命名（大陸簡體而言），這一條何必例外。且中維主要的使用人群不是中東戰爭的利益攸關方，選用中立的名稱更合適。如果這一提案不合適，我至少提請將條目名稱加入地區詞轉換。--C.-S. Hsie PER‧ASPERĀ‧AD‧ASTRA. 2023年12月14日 (四) 03:43 (UTC)回覆

@CHih-See Hsie：考慮到原名稱在繁體地區亦非屬不常用，我建議比照第三次中東戰爭（「六日戰爭」）之例，不直接移動條目，而是在條目中使用地區詞轉換。您認為如何？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年12月14日 (四) 05:07 (UTC)回覆
其實我個人是覺得連第三次中東戰爭的條目也一起移動了比較合適，但這樣影響太大，綜合起來我同意您的看法。--C.-S. Hsie PER‧ASPERĀ‧AD‧ASTRA. 2023年12月14日 (四) 06:51 (UTC)回覆
新增話題
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:贖罪日戰爭&oldid=80884901"
返回 "贖罪日戰爭" 頁面。