討論:南鳥類

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一個鳥類演化支是非洲禽類的姊妹群？

  南鳥類條目由Wasami007（討論 | 貢獻）提名，其作者為Watchspecies（討論 | 貢獻），屬於「bird」類型，提名於2020年2月23日 08:24 (UTC)。

  • (＋)支持 翻譯內容正確且充足，有完整參考文獻。--Encore ^留言 2020年2月23日 (日) 08:26 (UTC)
  • (＋)支持。🌜山西特產批發零售™️🌽🌶️🍎🍠🐓🐐（留言） 2020年2月23日 (日) 12:17 (UTC)
  • (＝)中立：過短，英文版只是小作品而已，另外好奇答案是否唯一。--EzrealChen（留言） 2020年2月24日 (一) 01:28 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準--林可晴·關注疫情·簽名 2020年2月24日 (一) 09:09 (UTC)
  • 答案為唯一，但條目（包括問題本身）極不通順，幾乎為機器翻譯。"They appear to be the sister group of Afroaves"：（牠們以非洲禽類的姊妹群出現）牠們是非洲禽類的姊妹群。"As in the case of Afroaves, the most basal clades have predatory extant members, suggesting this was the ancestral lifestyle"：（而從非洲禽類的案例來看，最基群的演化支擁有現存的猛禽成員，這暗示牠們可能的古老生活形態）南鳥類與非洲禽類演化支的基群皆有現生的猛禽，顯示兩者的共祖可能皆是掠食性的鳥類。" since some extinct representatives such as the herbivorous Strigogyps led other lifestyles."：（某類叫鶴（學名：Strigogyps），牠們是草食性的，就有不同的生活形態）例如叫鶴目中已滅絕的類群Strigogyps即為草食性，而非掠食性的鳥類。--Wikimycota~🍄 2020年2月24日 (一) 10:14 (UTC)
  • (－)反對，機翻過多。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2020年2月24日 (一) 14:05 (UTC)
  • 「南鳥類的分支圖是依據Prum, R.O. et al. (2015)所繪製」真的有很濃厚的機翻味道。。。然後條目真的很短。。。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ _{漆黑漫長夜} 2020年2月24日 (一) 14:30 (UTC)
    • 關於「南鳥類的分支圖是依據Prum, R.O. et al. (2015)所繪製」這句，有兩種改法：「南鳥類的分支圖是依據Prum, R.O. et al. (2015)所繪製」或「南鳥類的分支圖是依據Prum, R.O. et al. (2015)所繪製的」。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ _{漆黑漫長夜} 2020年2月24日 (一) 14:30 (UTC)
  • (－)反對：粗劣翻譯，已掛模板。另：請各位投票之前讀讀條目。不要看看形狀看看三大方針就水支持票。說到水票，上面3張支持票中2張是批量票。@Walter Grassroot、LumHoTsing：希望兩位珍視自己的投票權利，不要給社群添麻煩。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年2月25日 (二) 01:59 (UTC)
  • (＝)中立：已俢正大部分的粗劣翻譯。Lab06 N（留言） 2020年2月25日 (二) 03:29 (UTC)
    • 改善了幾個句子。在我看來沒有明顯的問題，移除反對，但對條目質量仍無充分信心。另一方面，為表示對批量水票的抗議，在此條目的批量水票改善之前不考慮投支持票。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年2月25日 (二) 05:08 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準，感謝貢獻。--JimGrassroot（留言） 2020年2月27日 (四) 13:28 (UTC)
  • (＋)支持。 -- Suzuha Amane THE IDOLM@STER（留言） 2020年2月29日 (六) 15:04 (UTC)

---

• • 由於在Wikipedia:互助客棧/條目探討/存檔/2020年3月#請求管理員更改首頁DYK錯誤的問題有人認為出現 問題不當，故發還在此繼續討論。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2020年3月1日 (日) 10:27 (UTC)
    • 直接改成@靖天子所提議的「哪一個鳥類演化支是非洲禽類的姊妹群？」就行了吧。Itcfangye（留言） 2020年3月1日 (日) 12:32 (UTC)
    • @Cdip150： "提問"已改善，請審閱。--Encore ^留言 2020年3月2日 (一) 12:09 (UTC)
  • 如無其他人對新的提問有異議，三天後放行。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2020年3月2日 (一) 16:04 (UTC)
  • 下次直接用{{問題不當}}吧。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年3月4日 (三) 06:40 (UTC)

請求管理員更改首頁DYK錯誤的問題

「哪一種鳥類以非洲禽類的姊妹群出現？」完全是英文"appear to be"的錯誤翻譯，原文並沒有「出現」的意思，正確問法應為「哪一個鳥類演化支是非洲禽類的姊妹群？」，我在DYK評選時便曾指出問題的翻譯錯誤，沒想到無人修正便上首頁了（條目內文則已有人改善），還請管理員協助更改首頁上的問題以免讀者困擾，謝謝。--Wikimycota~🍄 2020年3月1日 (日) 09:36 (UTC)

已發還至WP:DYKC#南鳥類繼續討論。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2020年3月1日 (日) 10:29 (UTC)