討論:氖燈
由Jimmy-bot在話題氖燈、霓虹燈、霓虹招牌上作出的最新留言：7 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「neon lamp」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
氖燈、霓虹燈、霓虹招牌
有時候認真看看interwiki連結就會感覺zhwp對於某些義項合併得有些過分了。對於霓虹燈這樣東西，enwp分了三個條目，解釋三類相關但不相同的概念：
- Neon lamp：可以板着臉，以化學老師的語氣說成是「氖燈」的東西。討論的是燈本身。
- Neon lighting：五彩斑斕、繞成各種形狀的霓虹燈。
- Neon sign：前者的子集（估計是英文那邊寫太長拆出來了），霓虹招牌。
建議有興趣的編者試着把前兩個互相拆開。翻譯兩個引言，放個expand應該就差不多了。現在霓虹燈這裏一個Xe超尷尬的……——Artoria2e5編 保持討論完整，直接ping我回復。 2017年3月1日 (三) 03:31 (UTC)
- 前兩個在英語是兩個不同的名詞，所以我想是兩個條目是合理的。然而中文也同樣稱為霓虹燈，而且沒有歧義，所以在中文維基百科一個條目是合理的。——愚蠢的人類 2017年3月10日 (五) 10:37 (UTC)
- 順便問一下，「氖氣在放電時呈橙紅色」是屬於「化學發光」嗎？——愚蠢的人類 2017年3月11日 (六) 00:12 (UTC)
- @愚蠢的人類：不，前者在英文中是兩個不同的名詞也只是硬按照詞語的「學究」程度切開來的——「lamp」就像各种放電燈（例如高壓鈉燈）一樣隨化學家的意思走，而「lighting」則是管「照明」的人做的城市裝飾工作。這個歧義必須切。——Artoria2e5編 保持討論完整，直接{{ping}}我回復。 2017年3月13日 (一) 15:00 (UTC)
- 檢查了en:Neon_lamp#Applications確認兩者有異（這堆電源燈、數字管子沒人想叫「霓虹燈」吧？），因此
完成操作。——Artoria2e5編 保持討論完整，直接{{ping}}我回復。 2017年3月13日 (一) 15:18 (UTC)
- 檢查了en:Neon_lamp#Applications確認兩者有異（這堆電源燈、數字管子沒人想叫「霓虹燈」吧？），因此
