討論:網吧難民

由Cloudcolors在話題新條目推薦上作出的最新留言:17 年前
          本條目頁屬於下列維基專題範疇:
日本專題 (獲評未評級未知重要度
本條目頁屬於日本專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

新條目推薦

~移動自Wikipedia:新條目推薦/候選~(最後修訂
 
~移動完畢~天上的雲彩 雲端對話 2007年4月29日 (日) 23:57 (UTC)回覆

間違った記述の中國版の訂正を求めます

  • この記事の日本語版ネットカフェ難民を主に執筆したMino muです。私は中國語は理解できませんので日本語でコメントを書かせて頂きます。まず、>在2007年前後在日本的首都圈大量增加後<と記載してある部分、これは2007年前後から日本の首都圏で大量に増加した後…という意味で翻訳されたのですか? もしそうなら「そのような記載は日本語版にはありません」 2007年から大量増加した訳ではありませんのでこの間違いの部分は削除してください。
  • 「2007年頃から使用されているマスメディアが作った造語」が日本で大きな反響を呼んで使われている內容を日本語版では解説しています。2007年から日本の首都圏で大量に増加した後とは記載していません。間違った記述のまま、中國版の月間新記事賞などにこの記事が選ばれることには反対します。この記事を翻訳された初版の執筆者User:Fumiさんが書かれたようですが、日本語版にも書かれていない出典のない記述は中國版へ記載しないでください。どなたかこの部分を正しく訂正し直すことを要望します。—Mino mu 2007年4月28日 (六) 23:29 (UTC)回覆
  • >>網吧難民漂流的貧困者們日本電視 NNN紀錄片的播放記錄→1月→2007年1月28日放送<<←この出典を上記の>>在2007年前後在日本的首都圈大量增加後<<にしている部分も間違いです。首都圏で増加しているとNTVのテレビ局が製作した番組ドキュメンタリーでは報道されましたが、2007年前後と時期の指摘はテレビ番組內ではされていません。この出典はネットカフェ難民の言葉を作ったのは日本のNTV(日本テレビ)として日本語版では出典を付けている部分です。「2007年前後の大量増加」の出典ではありません。訂正を求めます。—Mino mu 2007年4月28日 (六) 23:43 (UTC)回覆
返回 "網吧難民" 頁面。