齐邦媛
齐邦媛（1924年2月19日[1]—2024年3月28日），台湾作家、学者，生于辽宁铁岭。
| 齐邦媛 | |
|---|---|
 摄于2015年 | |
| 出生 | 1924年2月19日 中华民国奉天省辽沈道铁岭县 |
| 逝世 | 2024年3月28日（100岁38天） 台湾桃园市龟山区长庚养生文化村 |
| 职业 | 文学评论家、散文作家 |
| 国籍 | 中华民国 |
| 母校 | 国立武汉大学 |
| 代表作 | 《巨流河》 |
| 父母 | 齐世英（父） |
齐邦媛毕业于武汉大学外文系，师从朱光潜，吴宓。1947年赴台，受聘为台湾大学外文系助教。1969年，创办中兴大学外文系并任系主任。1972-1977年，任职国立编译馆，期间推动国民中学的国文教科书改革，剔除政治色彩浓厚的文章，加入杨逵、黄春明、杨唤等台湾作家的作品。1977-1988年，专任台大外文系教授，退休后获颁聘为名誉教授。1992-1999年，主编《中华民国笔会季刊》。2009年，出版自传《巨流河》，在中文世界引发广大回响。
齐邦媛70年代起致力于将台湾文学英译推介到西方世界，被誉为“台湾文学的知音”。2009年，获颁第5届总统文化奖。2014年，获第34届行政院文化奖。2015年，获马英九总统颁一等景星勋章。
生平
1924年元宵节，齐邦媛出生于辽宁省铁岭县范家屯。1925年，父亲齐世英自德国留学归国，而后参加郭松龄倒戈反张作霖之役失败，开始流亡。1930年，随母亲离开故乡东北，到南京与父亲团圆。1934年，因肺病被送往北京的“西山疗养院”治疗，一年后回到南京。
1937年，“七七事变”，八年对日抗战开始，齐家随着东北中山中学的师生，一路由南京，经芜湖、汉口、湘乡、桂林、怀远，逃难至四川重庆。齐邦媛就读重庆南开中学。1943年，考入位于四川乐山的武汉大学哲学系，一年后转入外文系。师承朱光潜、吴宓，曾上过戴镏龄、田德望、缪朗山等先生的课。1947年，大学毕业。经马廷英介绍，渡海至台湾，受聘为国立台湾大学外文系助教。历经饶余威、王国华、英千里3位主任，钱歌川、丁燮林、沈刚伯3位文学院院长，陆志鸿、庄长恭、傅斯年3位校长。
1948年，与罗裕昌于武大校友会相遇相恋，10月返回上海由父母主持，在新天安堂基督教会结婚。婚后回台。1950年，随夫迁往台中，一住17年，之后陆续生下3子。1953年，至台中一中教高中英文，至1958年。
1956年，考取美国国务院傅尔布莱特计划（Fulbright Exchange Teachers' Program）奖助，到美国进修、访问。1958年，至台湾省立农学院（现为中兴大学）任讲师，教大一英文。1959年，兼任当时位于台中县雾峰乡的故宫博物院英文秘书，至1965年。1961年，至静宜女子文理学院（现为静宜大学），教美国文学。1967年，随夫调差，迁往台北。第二次考取傅尔布莱特计划赴美，先到位于印第安纳州的圣玛丽学院教授中国文学，到了1968年初，至印第安纳大学进修比较文学。1969年，返台创办国立中兴大学外文系，出任新成立的外文系系主任，历时3年半。1970年，开始在台大外文系兼任教授，讲授文学院高级英文课程。
1972年，出任国立编译馆人文社会组主任，推动英译《中国现代文学选集》（An Anthology of Contemporary Chinese Literature），该书选录1949年~1974年，在台湾出版的现代诗、散文及短篇小说，1975年，由西雅图华盛顿大学出版。而后兼任教科书组主任，推动国民中学的国文教科书改革，剔除政治色彩浓厚的文章，加入当代的台湾文学作品，如黄春明的小说《鱼》。亦负责编篡西方文化经典及“现代化丛书”。
1977年，台大外文系专任，讲授英国文学史、高级英文、翻译等课。在台大文学院研究所讲授“高级英文”课程期间，黄俊杰、陈万益、吕兴昌、陈芳明、杜正胜、林瑞明等都是她的学生。1978年，参加中华民国笔会（Taipei Chinese Center, International P.E.N.）。赴瑞典参加国际笔会年会（International PEN）。1982年，至美国旧金山州立大学讲授一学期台湾的“中国现代文学”。至纽约圣约翰大学参加中国现代文学研讨会，首次遇到来自大陆的中国作家。1985年，至德国柏林自由大学任客座教授，讲授台湾文学。赴英国牛津大学参加国际文化研讨会。回台后遭逢车祸，重伤，调养一年。
1988年，自台大外文系退休。次年台大颁赠名誉教授位。1992年，接《中华民国笔会季刊》主编，将台湾当代文学英译推介到国际，为台湾文学在国际上发声，至1999年。1993年，齐邦媛得到中国文艺协会颁发的中国文艺奖章荣誉奖章的散文创作奖。
1996年，参与哥伦比亚大学出版社的《台湾现代华语文学》（Modern Chinese Literature from Taiwan）英译计划，此计划出版了王祯和的《玫瑰玫瑰我爱你》、郑清文的《三脚马》、朱天文的《荒人手记》、李乔的《寒夜》、黄春明的《苹果的滋味》等人的作品，至2009年已出书30本。
1998年，公开呼吁“国家文学馆”必须独自设馆，给文学一个“家”，引起媒体与政府的关注。2003年，“国家台湾文学馆”正式于台南成立。
1999年，赴北京参加南开中学四三班的同学聚会。2001年，“九一八”纪念七十周年回故乡沈阳，兄妹四人参加东北中山中学“齐世英纪念图书馆”揭幕典礼。
2005年，搬入林口长庚养生村，历时4年撰写回忆录《巨流河》，于2009年7月出版，引起重大回响，获第34届金鼎奖图书类非文学奖、第四届亚洲出版大奖最佳著作奖，后被外译为英文、德文、日文版本。[2]
2009年，因将台湾文学推向世界文坛，贡献卓著，获颁第五届总统文化奖；中兴大学90年校庆，颁赠名誉文学博士学位。2010年，佛光大学颁赠荣誉文学博士学位。2011年，台湾大学83周年校庆，台大颁赠荣誉文学博士学位。2014年，获得行政院文化奖。2015年11月12日，获马英九总统颁一等景星勋章。[3][4]。2019年2月25日，印第安纳大学颁赠荣誉文学博士学位，由该校校长亲自赴台湾颁发[5]
家庭
父为齐世英，母为裴毓贞，排行家中老二，上有兄长齐振一，下有三个妹妹齐宁媛、齐静媛及齐星媛。其父齐世英（1899-1987）曾留学日本和德国，创办东北中山中学及《时与潮》杂志，行宪后当选东北的立法委员。来台后，1954年遭国民党以反对党部提案为由开除党籍。齐世英支持并参与党外活动，1960年，与雷震、高玉树、夏涛声、李万居、许世贤、郭雨新共同筹组新的反对党“中国民主党”。
夫为罗裕昌，1945年武汉大学电机系毕业，抗战胜利后来台，任职于台湾铁路管理局近40年。1950年代开始，统筹建立台铁的中央行车控制系统（CTC，Central Traffic Control）自动化号志工程，此后台湾火车进出车站时，站员不必再以人工控制闭塞。1960年11月，完成彰化—台南段CTC自动号志，为亚洲最早采用CTC之铁路[8][9]。1966年开始，参与国家十大建设，膺任铁路电气化计划工程负责人，将原先烧煤冒烟或柴油机车牵引的火车，改成利用电力运行。1979年，铁路电气化工程完成通车，获颁五等景星勋章。2012年9月20日逝世，享耆寿93岁。[10]
作品
回忆录
散文
- 一生中的一天. 台北: 尔雅出版社. 2004.
评论
- 千年之淚. 台北: 尔雅出版社. 1994.
- 霧漸漸散的時候：臺灣文學五十年. 台北: 九歌出版社. 1998.
主编
- 《中國現代文學（台灣）選集》（英文版）. 西雅图: 华盛顿大学出版社. 1975.
- 《中國現代文學選集》（中文版，含小說卷、散文卷、新詩卷，共3冊）. 台北: 尔雅出版社. 1983～1984.
- 《源流》（德文版）. 与殷张兰熙合编. 于德国慕尼黑出版. 1986.
- 《中華現代文學大系：台灣一九七○年至一九八九年》（小說卷，5冊）. 台北: 九歌出版社. 1989.
- 《中英對照讀台灣小說》（Taiwan literature in Chinese and English）. 台北: 天下文化. 1999.
- 《二十世紀後半葉的中文文學》（英文版論文集）. 与王德威合编. 布卢明顿: 印第安纳大学出版社. 2000.
- 《最後的黃埔：老兵與離散的故事》. 与王德威合编. 台北: 麦田出版社. 2004.
- 《吳魯芹散文選》. 台北: 洪范书店. 2006.
演讲DVD
- 我對台灣文學與台灣文學研究的看法 (演讲). 台北: 国立台湾大学出版中心. 2006.
翻译
荣誉
参考资料
- ^ 农历元宵节；齐邦媛，《巨流河》，页20。
- ^ 文壇巨擘齊邦媛辭世 文化部長史哲表達哀悼與敬意 (新闻稿). 中华民国文化部. 2024-03-30. （原始内容存档于2024-03-30） （中文（台湾））.
- ^ 谢佳珍. 馬總統贈勳齊邦媛等文化界人士. 中央通讯社. 2015-11-12 [2015-12-22]. （原始内容存档于2015-12-23） （中文（台湾））.
- ^ 中華民國104年11月12日總統令. 中华民国总统府. 2015-11-12 [2015-12-22]. （原始内容存档于2017-12-14） （中文（台湾））.
- ^ 许秩维. 齊邦媛獲頒美國印第安納大學榮譽文學博士學位. 中央通讯社. 2019-02-25 [2019-02-25]. （原始内容存档于2019-09-09） （中文（台湾））.
- ^ 董柏廷. 台灣文學巨擘齊邦媛逝世 享嵩壽101歲. 自由艺文网. 2024-03-29. （原始内容存档于2024-03-29）.
- ^ 李怡芸. 《巨流河》作家齊邦媛辭世 嵩壽百歲. 工商时报. 2024-03-29. （原始内容存档于2024-04-04）.
- ^ 中華民國39年～49年合編本《交通年鑑》. 台北市: 交通部交通研究所. 1962.
- ^ 中國鐵路創建百年史. 台北市: 台湾铁路管理局. 1981.
- ^ 齊邦媛之夫 台鐵之父羅裕昌逝世. 联合报. 2012-10-12 [2012-10-12]. （原始内容存档于2012-10-14）.
- ^ 總統頒授「二等卿雲勳章」給資深作家柏楊、鍾肇政、葉石濤、琦君及齊邦媛. 中华民国总统府. 2004-10-15 [2021-08-23]. （原始内容存档于2021-08-23）.
- ^ 總統主持104年文化界人士授勳典禮. 中华民国总统府. 2015-11-12 [2021-08-23]. （原始内容存档于2021-08-23）.
外部链接
- 《初见台大》齐邦媛 自由时报 2002/12/16（上） （页面存档备份，存于互联网档案馆）（下） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《名人对谈：白先勇.齐邦媛》 记者王盛弘、赖素铃 联合报 2007/08/07 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《一出手，山河震动》简媜 联合报 2009/07/04 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《齐邦媛 台湾文学的国际推手》 单德兴 自由时报 2009/07/07（上） （页面存档备份，存于互联网档案馆）（下） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《巨流河》自序 齐邦媛 人间福报 2009/7/12 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《齐世英齐邦媛 东北心台湾情》何荣幸、郭石城专访 中国时报 2009/07/12 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《巨流河》新书茶会影音 2009/7/17：齐邦媛说 (上)、 （页面存档备份，存于互联网档案馆）(中)、 （页面存档备份，存于互联网档案馆）(下) （页面存档备份，存于互联网档案馆），黄春明说，白先勇说，柯庆明说，隐地说 （页面存档备份，存于互联网档案馆），陈芳明说，单德兴说，简媜说
- 《齐邦媛 巨流河纵写时代史诗》林欣谊 中国时报 2009/07/18 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《我们为什么需要知识分子──巨流河齐邦媛的文学不了情》 周慧珠 人间福报2009/7/19 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《巨河回流》 陈芳明 联合报 2009/08/03
- 《不废江河万古流 ──侧写齐邦媛《巨流河》之诞生》李惠绵 国语日报 2009/08/1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《巨流河到哑口海的水势》林文月 中国时报 2009/09/07 (上) （页面存档备份，存于互联网档案馆）(下) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《专访：作家齐邦媛-巨流河滚滚冲刷家国悲情》张殿文 亚洲周刊 2009/10/11 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 齐邦媛获颁2009年“总统文化奖”致词影音 2009年11月
- 《台大荣誉教授齐邦媛 拿笔读诗的东北傲骨》张家齐 TVBS 2009/11/22 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《如此悲伤 如此愉悦 如此独特 齐邦媛先生与“巨流河”》王德威 中国时报 2009/11/23(一) （页面存档备份，存于互联网档案馆）(二) （页面存档备份，存于互联网档案馆）(三) （页面存档备份，存于互联网档案馆）(四) （页面存档备份，存于互联网档案馆）(五) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《1949三棱镜》王鼎钧 世界新闻网 2009/12/20
- 齐邦媛荣获2009年金石堂年度风云人物致词影音 2009年12月 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 巨流河文学图景：文本地图
- 天下文化-巨流河介绍 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 国家图书馆-当代文学史料影像全文系统
- 九歌文学网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 尔雅典藏馆[永久失效链接]
- 中华民国笔会（Taipei Chinese Center, International P.E.N.） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《昨夜雪深几许》齐邦媛篇-“多少年前的钟声” 陈芳明著 印刻文学出版 2008年
- 王德威：〈“如此悲伤，如此愉悦，如此独特”——齐邦媛与《巨流河》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。