讨论:倭
是否可以合并到日本历史中去？--Shizhao 11:51 2003年12月9日 (UTC)
移动自Wikipedia:删除投票和请求
结束移动 * 结束移动
奇怪为什么一个本来好的称呼到现代就变化为贬义的了？而且在大陆这个词的使用还是蛮多的。
- 倭只是古代一个地理部分，跟当今的日本根本不能完全对应，甚至是不是今天日本列岛的一部分都很难断定，在古代中国倭介于中国的蕃属国和外国之间，地位很难断言，所以多放入几个分类并无不妥，而且按照当时在史书上跟倭处于类似地位的某些国家和地区日后都成为了中国的一部分，所以把倭作为中国古代的民族和地区并无不妥，虽然近现代的日本民族已经完全不是中华民族的一部分了，但是谁能断言，绳纹文化不是中华古代文化传承的一支呢？
- 不论倭是否是现在的日本，都不能说是中国一部分。藩属国的地位就已经说明了他不是中国一部分。不能因为有些曾经的藩属国后来成为了中国一部分，那所有的藩属国都是中国的一部分。那些国家被算在中国分内，是因为它们最后事实上成为了中国一部分，而非因为他们是藩属国就被算成中国。这不是政治问题，是逻辑问题。--的的喀喀湖上的幽灵(talk to Louer) 20:39 2006年4月30日 (UTC)
“倭”字原先真有贬意吗？
小弟没有受过严格的古汉语训练。但我认为西晋的陈寿在写《三国志》（《三国志》成书早于《后汉书》），第一次用到“倭”来指称日本南方文化圈时，并非以身材“矮小”的意思来贬抑那个地方的人。至少东汉成书的《说文解字》中，“倭”字不曾有“身材矮小”的意义。同时，“矮”字是比较晚期的汉字，小弟找到“矮”最早应该是在唐朝才出现。如此一来，我们长久以来相传的讲法，认为用“倭”字来贬低古代日本，其实是不正确的。若缺乏更具说服力的证据，要解释东汉人为何拿“倭”来指称古日本，最合理的解释就是“直接的音译”。 小弟有篇文章顺带地提到这件事。http://www.tglin.idv.tw/essay/essay_lang12.htm