帝托拉圣炼与宝石列表
維基媒體列表條目
帝托拉圣炼与宝石列表收录在奇幻作品帝托拉传奇系列的剧情里面，镶嵌在帝托拉圣炼的七颗宝石的介绍。这些宝石比起一般宝石具有特殊能力。
- 根据设定，虽然每颗宝石本身都有独特能力，如果要发挥出神圣铁制腰带“帝托拉圣炼”的真正力量就得必须在圣炼上按照宝石的正确顺序排列。圣炼的宝石顺序由左到右分别为钻石（Diamond）、绿宝石（Emerald）、青金岩（Lapis lazuli）、黄宝石（Topaz）、蛋白石（Opal）、红宝石（Ruby）、紫水晶（Amethyst）。按照宝石的英文名称字首排列组成帝托拉（Deltora）王国之名。
- 很久以前，帝托拉王国的七大部族(德尔族、拉雷族、平原族、地精族、米尔族、托尔族和贾利斯族)各自拥有七颗宝石，在小说与动画中，帝托拉王国的首任国王兼铁匠亚丁在邪恶的巫师魔影大帝侵略帝托拉王国时开始打造出神圣铁制腰带“帝托拉圣炼”，他四处说服七大部族的族长们团结一至将七颗宝石排列在圣练上成功击退魔影大帝。当魔影大帝再度侵略帝托拉王国并且摧毁圣练后，他奉命邪恶生物魔鸟阿卡巴巴将七颗宝石被分散在不同地方有守护者来看守。但是这些地方都相当危险让人难以接近。故事的主角里夫、巴尔达和茉莉先后找回七颗宝石并且使用它们的能力来应付许多的考验与危机，然后根据每颗宝石所对应的部族从该部族选出代表召开确认王位继承人与讨论推翻魔影大帝的会议。最后他们将宝石以正确顺序排列好成功讨伐魔影大帝夺回帝托拉王国的和平。
- 在选择对应各部族的宝石代表时，是由在场的里夫、巴尔达、茉莉、度恩、法隐、忆安为主讨论决定代表人物的名单。
- 每一颗宝石分别代表帝托拉王国的七大部族之一，象征意义在于所对应部族的特质。帝托拉圣炼和上面的宝石只有在帝托拉境内才能发挥力量，所以在小说系列二中里夫在收复被魔影大帝给占据的皮拉前为了确保圣炼的安全，所以他将圣炼交给玛丽莲来保管，而自己带着打造好的赝品圣炼。刚开始这件事连巴尔达和茉莉都不知道这件事，他们在光复皮拉后才得知真相。
- 在宝石原本所属的领域有相对应种类的龙族的存在。虽然这些守护帝托拉的龙族在魔影大帝的攻击下数量已经相当稀少。里夫、巴尔达、茉莉在小说系列三为了消灭魔影大帝所派遣的黑暗四姐妹在旅途上唤醒还存在于帝托拉龙族，后来在七大龙族分别由一只龙属于该族的代表。
- 在设定集《帝托拉的秘密》也有介绍宝石对应的部族、象征意义和力量。[1][2]
黄宝石(Topaz)
亚丁的取得顺序：4[1]
里夫的取得顺序：1[3]
所属部族：德尔族（Del）
象征：诚实（Faith）
力量：保护免于在夜晚期间产生畏惧；开启灵界之门；能以强化与清明心智；力量在满月时最为强大。
- 能力展现：
按此展开
- 在沉默森林击败戈尔之后，茉莉透过黄宝石看到她在年少时候被灰影卫队给掳走、早已逝世多年的母亲安娜，茉莉的母亲安娜要茉莉去协助里夫和巴尔达去收集七颗宝石来击败魔影大帝。
- 里夫一行人在往悲叹之湖的路上遇到守护桥梁的巨人，如果要过桥必须正确回答巨人所提出来的谜题。刚开始里夫回答问题的时候误触问题的陷阱而答错问题，因此他再次获得巨人的一次回答问题机会，里夫在巨人提出一个进退两难的谜题时感到很苦恼，直至他碰触到圣炼上的黄宝石使头脑清晰起来成功破解巨人的谜题。
- 泰根的孩子珍恩和贾德伪装成一对老夫妇将里夫、巴尔达和茉莉引诱到屋内假意招待。里夫在碰触到黄宝石时看穿屋内友善的幻象以及珍恩和贾德的老夫妇的伪装。后来里夫在悲叹之湖使用黄宝石让悲叹之湖的守护者索丁(多尔族的族长奈米恩被泰根的魔咒所变化的)明白牠该做的正确的选择。
- 里夫在吾署城锐斯的“审判”中要从圣杯里的两张牌抽出一张牌来决定他和同伴的命运。当里夫经过缇拉的暗示得知锐斯已经把牌掉包造成圣杯里两张牌都代表处决的意思。里夫透过黄宝石想到解决困局的方法通过锐斯的考验。
- 里夫在老鼠之城的城内起初被守护者锐牙使用心灵控制的影响下受到控制，后来他靠着黄宝石的能力来摆脱控制。
- 里夫跟巴尔达和茉莉在野兽迷宫被魔黏兽追击时利用黄宝石的能力发现魔黏兽虽然对振动很敏感，但是牠有对视觉与听觉较差的弱点。
- 动画剧情，巴尔达在德尔城从阿卡巴巴夺回黄宝石，放在掌心的黄宝石让他能以和他亡母阿敏再度碰面与对话。
- 部族代表：里夫和巴尔达（Lief & Barda）
按此展开
- 里夫和巴尔达本身都是德尔族出身。讨论名单的时候，就直接将两人的名字都填下去。
- 地点：沉默森林（Forests of Silence）
按此展开
- 沉默森林是个安静的地方，也是个几乎与外界隔绝的系统，出德尔城沿瘟兽小径可抵达。沉默森林充满危险，潜藏致命的动物或植物，而且外人擅自闯入容易迷失方向。根据巴尔达原本的计划，沉默森林列为七个宝石藏匿处最后一个前往的地点。但是鉴于当时靠近沉默森林的灰影卫队数量大幅减少，巴尔达决定将沉默森林改为第一站。里夫和巴尔达在那里遭到瘟兽攻击而陷入生命危险，但是也认识茉莉。茉莉后来帮助里夫和巴尔达取得黄宝石然后加入旅程成为强有力的同伴。
- 守护者：戈尔（Gorl）
按此展开
- 戈尔原是一名贾利斯族的骑士，由于他生前对生命百合的执著下令他跟其他手足互相残杀到只剩自己幸免，还变成亡灵守护此地，恰巧黄宝石就镶在他的剑柄上，当里夫和巴尔达遇到戈尔时发现他已经是包覆在盔甲内的亡灵，还被戈尔误看成是侵入者受到攻击，巴尔达曾经刺穿戈尔的铠甲却无效果反被其给重创，最后尾随的茉莉透过和树木沟通的能力让一截枝干掉破坏戈尔的铠甲让他灰飞湮灭。
- 龙族代表：菲迪力斯（Fidelis）
- 台湾卡通频道中译：采黄玉
红宝石(Ruby)
亚丁的取得顺序：6[1]
里夫的取得顺序：2[4]
所属部族：拉雷族（Ralad）
象征：幸福（Happiness）
力量：避开邪灵；螫刺与接触类生物毒素（venom）的解药；当邪恶、恶运或是威胁出现时就会褪色。
- 能力展现：
按此展开
- 刚开始里夫从索丁的手中取得红宝石时发现因为其颜色变淡的关系以为这是仿冒品。当他回想帝托拉圣炼的书籍内提到红宝石的能力后很快就察觉到女巫泰根即将逼近的预兆。
- 里夫、巴尔达、茉莉在前往老鼠之城以前往汤姆的店行进的中途发现红宝石颜色变淡时这才发现泰根的孩子们将他们给锁定为追击的目标。
- 小说剧情中茉莉被地精的毒箭给射到而中毒陷入命危，里夫想到使用红宝石也许有效而治好她。[5]
- 部族代表：曼乐斯（Manus）
按此展开
- 里夫、巴尔达、茉莉在寻找红宝石的路上认识拉雷族的族人曼乐斯，之后他们又和曼乐斯经过几场冒险。当他们需要拉雷族代表时就选择曼乐斯。
- 地点：悲叹之湖（Lake of Tears）
按此展开
- 悲叹之湖以前是多尔城，当多尔城被女巫泰根与她的孩子们给蹂躏与摧毁下变成湖泊，女巫泰根不只将拉雷族变的无法开口说话之外，还施法将多尔城的居民变成水中生物。其中多尔族的族长奈米恩也变成外形类似巨大鳗鱼的怪物索丁，而他的妻子埃西娜被泰根的魔咒化为湖泊中央的巨石雕像。当里夫、巴尔达、茉莉在曼乐斯引导下到达悲叹之湖，他们发现眼前所见的不但是丝毫不见过去繁荣的多尔城，而且湖边尽是荒凉的景象以及源源不绝的吸血虫野在这附近，当他们说服索丁取得红宝石时受到女巫泰根的攻击。直到女巫泰根被被茉莉的乌鸦克里给划伤手指下因身亡下让多尔城和多尔族的所有居民能够恢复原状。
- 守护者：索丁（Soldeen）
按此展开
- 索丁的真面目原是多尔族长的族长奈米恩，却因为被泰根诅咒变成怪物来看守红宝石。
- 当里夫、巴尔达、茉莉来到悲叹之湖时遭到索丁的攻击。曼乐斯吹笛让索丁安静下来。索丁向里夫、巴尔达、茉莉表示红宝石是他唯一的慰藉，要拿红宝石就得让曼乐斯永远留在湖边当交换条件。当然里夫、巴尔达、茉莉在作战中让索丁接触到黄宝石。索丁因为黄宝石的关系看到牠该做的事就答应将红宝石交给里夫。当里夫拿起红宝石发现颜色是粉红色才得知女巫泰根已经逼境他们，女巫泰根当场出现宣布要找他们为她的孩子珍恩与贾德展开复仇并绝不让他们去解放索丁、曼乐斯与他们的族人。直至泰根被茉莉的乌鸦克里给划伤手指下因身亡下解除多尔族与拉雷族的魔咒，之后他们与拉雷族与多尔族结盟来反抗魔影大帝。
- 龙族代表：裘耶（Joyeu）
蛋白石(Opal)
亚丁的取得顺序：5[1]
里夫的取得顺序：3[6]
所属部族：平原族（Plains）
象征：希望（Hope）
力量：给予对未来的模糊感受；帮助视域；和青金岩有特殊密切关系。
- 能力展现：
按此展开
- 里夫透过从锐牙手中取得的蛋白石没多久看到自己在流沙之地和巴尔达与茉莉失散的景象。后来里夫在流沙之地跟巴尔达与茉莉建议绑在一起不必走散，但没想到因为一时的疏失让蛋白石显现的画面成真。
- 动画剧情中，里夫、巴尔达与茉莉在寻找钻石的旅途中，里夫又再次预知巴尔达与茉莉因为自己而陷入危险的场景却不敢告诉他们，却没看见女巫泰根看到一面镜子并面对她最畏惧的事的预知。后来他们误触中女巫泰根所设下的陷阱，而被女巫泰根因为看到镜子显示出她最畏惧的事令蛋白石所显现的未来能以成真。
- 部族代表：史迪温（Steven）与温迪史（Nevets，刚好是Steven倒过来写）
按此展开
- 刚开始里夫提议的是在吾署城遇到的女孩缇拉，但是巴尔达表示缇拉如果离开吾署城将会被除决(凡是企图离开吾署城的人都会被处决)。因此度恩表示他还认识一个平原族人，后来找来史迪温连同他的兄弟温迪史，动画剧情则是直接以史迪温和温迪史为代表。
- 地点：老鼠之城（City of the Rats）
按此展开
- 老鼠之城以前是海拉城，当海拉城在魔影大帝的侵略时被老鼠群给盘据下化为废墟自此有老鼠之城的名号，当时海拉城的居民们曾经向王室求助却没有得到任何的回应因此纷纷迁离。里夫、巴尔达、茉莉初次拜访汤姆的店时遇到度恩，他们从度恩和汤姆的对话显示早在魔影大帝正式入侵前老鼠之城已经存在以及过去的帝托拉王室对这件事也有责任的经过。在里夫、巴尔达、茉莉渡过宽广河后，里夫和茉莉曾就是否值得为了帝托拉王室辛苦而对抗魔影大帝有一番争论。最后里夫说服茉莉下进入老鼠之城。
- 守护者：锐牙（Reeah）
按此展开
- 锐牙是一只长期盘据老鼠之城的巨蛇，擅长用心灵控制来对付靠近牠的敌人，由于牠额头上的王冠就镶嵌蛋白石因此获得魔影大帝的认同成为守护者。
- 刚开始里夫、巴尔达、茉莉抵达老鼠之城城内时遇到锐牙的真面目，锐牙一开始试图用心灵控制对付里夫却被黄宝石的能力给破解。里夫在交谈与战斗中被锐牙的攻击而受重伤陷入昏迷，所幸靠着生命百合的花蜜所救。后来茉莉检起里夫的剑顺利击败锐牙并且跟巴尔达将镶入锐牙的王冠的蛋白石给取下来。
- 龙族代表：霍皮安（Hopian）
青金岩(Lapis lazuli)
亚丁的取得顺序：3[1]
里夫的取得顺序：4[7]
所属部族：米尔族（Mere）
象征：好运（Good Fortune）
力量：带来幸运；和蛋白石有特殊密切关系，也可以化解、破解和挡住任何的邪恶法术。
- 能力展现：
按此展开
- 动画剧情，女巫泰根在被魔影大帝复活后，里夫、巴尔达、茉莉在前往恐怖山脉的路上误触泰根和孩子们的陷阱。最后以青金岩的力量在里夫、巴尔达、茉莉和泰根交战时意外反射泰根的攻击。
- 在失落山谷中守护者法隐试图夺取里夫的圣炼，但是法隐的法术在碰到青金岩时被破解后令原本听命法隐的四只怪兽反过来攻击他。
- 部族代表：法隐（Fardeep）
按此展开
- 在场的法隐是米尔族人，以前法隐的族人曾经居住在瑞斯米尔。由于法隐就在讨论现场，当下决定由法隐代表米尔族。
- 地点：流沙之地（Shifting Sands）
按此展开
- 流沙之地是一片辽阔的沙漠，包括八脚沙兽在内的各种沙漠生物游荡其间，而且沙漠似乎有自己的意志。里夫、巴尔达、茉莉即将抵达流沙之地时看到一座石碑记载和流沙之地有关的刻文但有部分风化。里夫在进入流沙之地时想到因蛋白石看到好几次的影像便坚持一刻都不能休息往前走。后来茉莉坚持要休息的理由让里夫提出用绳子将三人绑在一起。后来茉莉在里夫睡着后趁机把绳子解开却发现自己的匕首遗失。结果导致里夫跟巴尔达与茉莉因此失散，也在这时候沙漠刮起沙暴导致，天空传来吵杂的蜂鸣声。
- 守护者：蜂暴（The Hive）
按此展开
- 蜂暴是真正的宝石守护者，本身是由大量蜂群所构成并且由一个思想控制体。
- 当里夫因沙漠刮起沙暴中陷入昏迷中看到苹果园的老婆婆对他叮嘱过如果碰到蜂群时要用烟熏才能令牠们安静下来。里夫和巴尔达、茉莉会合后告诉他们关于蜂暴有将他们带往沙漠中心的迹象。他们抵达巢穴看到蜂群收集的大量物品(包括茉莉的匕首)也找到宝石。里夫利用烟熏让蜂群安静下来并在蜂暴攻击前顺利取走宝石和匕首然后与巴尔达与茉莉在烟熏效果消失前离开巢穴，事后里夫把宝石镶入圣炼后也将匕首交还给茉莉。
- 龙族代表：佛尔屯纳（Fortuna）
- 台湾卡通频道中译：青琉璃
绿宝石(Emerald)
亚丁的取得顺序：2[1]
里夫的取得顺序：5[8]
所属部族：地精族（Dread Gnomes）
象征：荣誉（Honor）
力量：邪恶出现以及破坏誓言时会失去光泽；可以治疗疼痛及解毒。
- 能力展现：
按此展开
- 里夫一行人在托尔城内发现绿宝石失去光泽，接着发现有大裂痕的誓约之石，促使他们发现托尔族人因为破坏誓约导致誓约之石出现裂缝。
- 里夫一行人在维锡科污地准备献上圣炼时发现绿宝石失去光泽不久遭到女巫泰根的孩子印卡巴的突袭。
- 小说剧情，巴尔达在被下慢性毒药靠着绿宝石的能力下得救。
- 部族代表：葛桑（Gla-Thon）
按此展开
- 葛桑是里夫、巴尔达、茉莉在恐怖山脉认识的。在选择地精族代表时，很快想到由葛桑代表地精族出席会议。
- 地点：恐怖山脉（Dread Mountain）
按此展开
- 恐怖山脉是分隔帝托拉和北方的魔域─皮拉的围篱山脉往西南延伸的部分。山脉中不只充斥危险的生物也是对外界相当不友善的地精族所主要聚集地。在那里游荡的盗匪和其它地方比起来因为受到北方邪恶魔力的影响变得异常邪恶与残酷。有时候会有魔域的生物魔蜴会闯进去。里夫、巴尔达、茉莉在抵达恐部山脉的深处时遇到魔蜴的攻击，所幸被私自前来的亲兽族普林的帮助下脱困。地精族擅于设置机关，里夫、巴尔达、茉莉、普林即使相当谨慎却仍然误触而受困。
- 守护者：毒蟾蜍（Gellick）
按此展开
- 毒蟾蜍属于恐怖山脉的物种黏蟾蜍（ooze toad），因此可以分泌大量剧毒黏液使敌人至于死地或是让地精族让变成石头，而且牠的皮肤能够抵挡所有武器的攻击(包含火药与剑等武器的攻击)，由于绿宝石就在毒蟾蜍的额头上，因此毒蟾蜍成为魔影大帝所派来的宝石守护者。
- 在里夫、巴尔达、茉莉寻找宝石尚未到达恐怖山脉的时候，地精族处于巨大凶暴的毒蟾蜍统治下能够远离魔影大帝与灰影部队的侵略，但是他们却缴纳黄金也得在养育室来孵化苍蝇来喂食毒蟾蜍免得牠因震怒而杀害全族，还利用毒蟾蜍的毒液来迫害亲兽族做为制作防护作用的外套不受山脉的神农树的针刺所带来的麻烦，促使亲兽族为此远离恐怖山脉的开端，当里夫一行人透过梦之泉了解山脉内幕的状况后就用计逃离石室然后说服地精族去对付毒蟾蜍。起初他们的武器对毒蟾蜍起不了作用，后来里夫利用梦之泉泉水的能力(当邪恶之人喝下全水会招来变成树的祸害，唯独善良之人才能远离此浩劫)将装有梦之泉泉水的水壶丢进毒蟾蜍的嘴巴使牠变成巨树。因此里夫、巴尔达、茉莉成功取得绿宝石也解放地精族促使亲兽族能够回归山脉，事后里夫、巴尔达、茉莉与地精族与亲兽族结为同盟来反抗魔影大帝。
- 龙族代表：霍诺拉（Honora）
- 台湾卡通频道中译：翠绿宝
紫水晶(Amethyst)
亚丁的取得顺序：7[1]
里夫的取得顺序：6[9]
所属部族：托尔族（Tora）
象征：真相
力量：镇定与抚慰；疾病出现时变色；接近毒药时褪色
- 能力展现：
按此展开
- 里夫在野兽迷宫拿到紫水晶后透过其镇定的能力由海风发现洞穴出口。
- 动画剧情中里夫最后一个离开野兽迷宫，因为海水喷发的水压而昏迷靠着紫水晶的力量醒过来。另一个是里夫、巴尔达、茉莉由史迪温的车前往维锡科污地的路上与灰影卫队冲突，史迪温的兄弟温迪史因跟灰影卫队战斗时而失控暴走差点连累所有人，最后靠着里夫利用紫水晶的力量下终于恢复理智与冷静。
- 部族代表：忆安（Zeean）
按此展开
- 讨论部族代表人选的时候，在场的忆安本身就是托尔族族长因此直接成为代表。
- 地点：野兽迷宫（Maze of the Beast）
按此展开
- 野兽迷宫是座位于帝托拉西方海边的大型地洞，内部通路复杂如迷宫，还可以看到大量钟乳石、石笋、石柱。里夫、巴尔达、茉莉被海盗给丢进野兽迷宫差点成为魔黏兽的食物。后来在躲避魔黏兽时发现嵌在石柱上的紫水晶。因此他们便成功取得紫水晶并发现连接地面的出口后顺利逃出。
- 守护者：魔黏兽（The Glus）
按此展开
- 魔黏兽是有八只眼睛和二十六颗牙齿的生物，居住在海边的洞穴，是所有守护者中唯一只有本能而没有思考跟语言能力的守护者。虽然牠的视觉和听觉较差却对振动较为敏感。
- 当里夫、巴尔达、茉莉跟着海盗群的一个手下米亚被丢进野兽迷宫遭遇魔黏兽被迫展开追逐战，其中米亚因为受够追逐战而精神崩溃试图自己逃走因此被魔黏兽给杀害与吃掉。后来里夫透过黄宝石发现魔黏兽这项特性与牠的弱点借此找到逃脱的方法，里夫、巴尔达、茉莉找到紫水晶后顺利逃出野兽迷宫与魔黏兽的威胁。
- 龙族代表：维黎塔斯（Veritas）
钻石(Diamond)
亚丁的取得顺序：1[1]
里夫的取得顺序：7[10]
所属部族：贾利斯族（Jalis）
象征：力量与纯洁（Strength & Purity）
力量：给予够格的配戴者勇气和力量；对于用不正当手段取得或为了邪恶目的的人会带来恶运。
能力展现：
按此展开
- 原小说剧情中娜瑞达在失落山谷没有按照规定破解谜题就直接盗取钻石，因此在河边不慎跌倒而撞到岩石下而溺毙。动画剧情改为被欧卡斯给抓住并险在里夫和欧卡斯作战时被倒下的树给辗毙。
- 动画剧情中度恩为了保护茉莉免于被温迪史给攻击而受伤，里夫用钻石帮他治疗疼痛的地方。
- 部族代表：格拉克（Glock）
按此展开
- 刚开始众人不知道找谁作为贾利斯族代表，因为贾利斯族在遭逢魔影大帝的攻击时面临种族灭绝的惨况(虽然贾利斯族的族人虽然奋力抵抗魔影大帝但仍然不敌，因此面临的不是被杀、被迫成为俘虏带至魔域就是被迫逃亡的情境)。虽然由格拉克做为代表时被茉莉给反对，但是度恩指出在尚未找出其他幸免于难的贾利斯族人的下落前只能由格拉克出面的情况，让众人不得不去接受这个提案。
- 地点：失落山谷（Valley of the Lost）
按此展开
- 失落山谷为迷雾所笼罩，里面的居民看起来如游魂般。他们实际上原本是托尔族人，因为违反誓约之石的规范被逐出托尔城后流落在受诅咒的失落山谷。当里夫、巴尔达、茉莉到达这里时几乎因为浓雾而分散，另外抵达的娜瑞达则几乎被吓坏。当失落山谷的浓雾在诅咒破除消散，如游魂般的托尔族人也恢复原状。虽然他们暂时无法回去托尔城却决定加入对抗魔影大帝的同盟。
- 守护者：法隐（Fardeep）
按此展开
- 守护者原名叫做法隐，当时他受魔影大帝的影响下在失落山谷当钻石的守护者。后来他向里夫、巴尔达、茉莉介绍自己的四只怪兽宠物并表示只要在游戏中获胜就可以带走钻石。那就是在房间寻找线索猜出他的名字，如果没有按照规则就拿走钻石就会被诅咒。里夫、巴尔达、茉莉解开谜题看到令人难以置信的答案还是决定要拿走钻石。但是钻石已经被娜瑞达给偷走促使守护者也指使怪兽攻击他们。后来里夫、巴尔达、茉莉靠宝石的力量反击并解决四只怪兽再去追击娜瑞达拿回钻石后才解决一切。
- 龙族代表：佛尔塔（Forta）
- 台湾卡通频道中译：圣之钻
文献
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Rodda, Emily. Secrets of Deltora. 2008: 4. ISBN 978-0545069335.
- ^ 官網書籍介紹. [2015-06-14]. （原始内容存档于2017-06-21）.
- ^ 小说版《帝托拉传奇：沉默的森林》
- ^ 小说版《帝托拉传奇：悲叹之湖》
- ^ “毒液”的原意除去蛇毒，也泛指任何注射到受害者体内的生物毒素。
- ^ 小说版《帝托拉传奇：老鼠之城》
- ^ 小说版《帝托拉传奇：流沙之地》
- ^ 小说版《帝托拉传奇：恐怖山脉》
- ^ 小说版《帝托拉传奇：野兽迷宫》
- ^ 小说版《帝托拉传奇：失落山谷》