维基百科

月台 (手鉴)

日本東京國立博物館的館藏手鑑

《月台》（日语：月台〔月臺〕／げつだい Getsudai */?）是日本东京国立博物馆的馆藏手鉴，由大口周鱼（日语：大口周魚）在1919年制作而成，名称仿照自静冈县富士郡芝川町羽鲋（日语：芝富村）的地名“月代”[注 1]，这是由于在月代当地设有造纸厂的熊泽一卫（日语：熊澤一衛）有恩于周鱼而来，而且手鉴收录的第一和第二种古笔（日语：古筆）法轮寺切均与月亮有关，因此推测这与手鉴的命名也不无关系[2]。

1938年3月2日，根据国宝保存会议记载，《月台》当时是京都府的艺术商人（日语：美術商）土桥嘉平治的收藏品，同年7月4日获指定为旧国宝（现重要文化财[3]），并且改由山田胜一收藏。1951年6月，《月台》获日本政府收购，并且交由文化财保护委员会保管。1961年8月，《月台》成为东京国立博物馆的馆藏[2]。

形制

 
《月台》

《月台》是长32.3厘米，宽25.1厘米[4]，厚8.2厘米的经折装。木贼色（日语：木賊色）纱质菱纹（日语：菱紋）封面，也有以金丝织成的鹤丸纹和梅花纹，封面的四个角落是蔓草纹的金属零件。衬页是雁皮纸（日语：雁皮紙）质料纸，撒有大大小小的金箔和银箔（日语：銀箔）[2]。

装有《月台》的春庆涂（日语：春慶塗）盒子的盒盖中央部分以草书写有金字的“月台”二字，为周鱼本人的亲笔题字。识语出自阪正臣（日语：阪正臣）的手笔，记载有《月台》的来历，1925年10月1日由仓田实发行的珂罗版则另有田中亲美（日语：田中親美）写的跋[5][2]。

内容

《月台》收录的古笔（日语：古筆）在时期上横跨奈良时代至镰仓时代，正面和背面分别收录有38种和41种，总共79种，正面大多为平安时代的古笔，背面则是奈良时代至平安时代的手抄佛经（日语：写経），镰仓时代之后的仅有数种。绝大多数收录古笔均有注明笔者名称的极札[2]。

收录于《月台》手鉴内的古笔[2]
编号 传称笔者 名称 长度（厘米） 宽度（厘米） 内容
正面
1 藤原行成 法轮寺切 26.25 9.4 和汉朗咏集卷下恋的作品[注 2]
2 27.3 4 和汉朗咏集卷下怀旧的作品[注 3]
3 和泉式部续集（上卷）切 20.2 10.55 和泉式部续集上卷的和歌[注 4]
4 和泉式部续集（下卷）切 20.4 13.1 和泉式部续集下卷的和歌[注 5]
5 针切 21.1 7.05 相模集的和歌[注 6]
6 未详歌集切 24.3 8.3 敦忠集的和歌[注 7]
7 小大君 香纸切 21 12.4 丽花集的和歌[注 8]
8 藤原公任 兼辅集切 19.6 12.7 兼辅集的和歌[注 9]
9 拾遗抄切 16.7 12 拾遗抄卷第四冬三十首的和歌[注 10]
10 益田朗咏集切 25.75 12.35 和汉朗咏集卷上款冬的作品[注 11]
11 26.75 11.2 和汉朗咏集卷上橘花的作品[注 12]
12 藤原定赖 乌丸切 20.8 16.9 后撰和歌集卷第七秋下的和歌[注 13]
13 源俊赖 大字切 24.8 17.2 和汉朗咏集卷上立秋的作品[注 14]
14 民部切 25.4 17 古今和歌集卷第十二恋歌二的和歌[注 15]
15 尼崎切 24.95 14.2 万叶集卷第十二羁旅发思的和歌[注 16]
16 师实集切[注 17] 21 13.2 御堂关白集的和歌[注 18]
17 东大寺切 24.35 15.3 三宝绘词（日语：三宝絵詞）
18 藤原忠家（日语：藤原忠家） 柏木切 26.9 12.75 民部卿家歌合的和歌[注 19]
19 藤原俊忠（日语：藤原俊忠） 二条切 26.7 9.2 丽景殿女御歌合的和歌[注 20]
20 藤原基俊 山名切 27 15.4 新撰朗咏集卷下怀旧的作品[注 21]
21 藤原显辅 鹑切 24.95 15.2 古今和歌集卷第十七杂歌上的和歌[注 22]
22 藤原俊成 显广切 24.4 16 古今和歌集卷第十三恋歌三的和歌[注 23]
23 了佐切 22.95 15.9 古今和歌集卷第四秋歌上[注 24]
24 坊门局 惟成集切 24.2 11.1 惟成（日语：藤原惟成）集的和歌[注 25]
25 寂念（日语：寂念） 村灵切 16.75 12.95 贯之集的和歌[注 26]
26 寂莲 右卫门切 20.7 14.2 古今和歌集卷第十七杂歌上的和歌[注 27]
27 西行 假名观普贤经切 23.2 6.45 观普贤经
28 五首切 26 5.9 治承二年右大臣家百首的和歌[注 28]
29 甘露寺资经（日语：吉田資経） 堀河院百首切 22 13.9 堀河百首的和歌[注 29]
30 源通亲（日语：源通親） 龙山切 17.9 14.5 千载和歌集卷第十五恋歌五的和歌[注 30]
31 飞鸟井雅经 今城切 25.65 16.1 古今和歌集卷第十九杂体的和歌[注 31]
32 24.5 15.9 古今和歌集卷第十八杂歌下[注 32]
33 藤原为家 姬路切 17.5 13.9 物语二百番歌合的和歌[注 33]
34 源实朝 中院切 21.4 13.1 后拾遗和歌集卷第四秋上的和歌[注 34]
35 21.4 13.65 后拾遗和歌集卷第十哀伤的和歌[注 35]
36 宗尊亲王 如意宝集切 24.9 17.6 如意宝集的词书[注 36]
37 24.9 15.3 如意宝集的和歌[注 37]
38 伏见天皇 广泽切 30.4 16.45 伏见院御集的和歌[注 38]
背面
39 圣武天皇 大和切（大圣武） 27.5 18.25 贤愚经
40 大和切（中圣武） 27.9 19.7 注金光明最胜王经（日语：日本大蔵経）[20]
41 大和切（小圣武） 27.55 15 根本说一切有部毘奈耶杂事（日语：律部 (大正蔵)）[21]
42 光明皇后 愿经切 26.3 19.9 五月一日经（日语：五月一日経）
43 — 正仓院文书断简 28.9 8.35 正仓院文书（日语：正倉院文書）
44 27.85 16.9（上方）
16.8（下方）
45 鱼养（日语：朝野魚養） 注楞伽经 26.7 21.6 楞伽经和注释
46 御室切 27.15 7.2 大方广佛华严经[22][23][24]
47 传教大师 烧切 27.55 19.3
48 弘法大师 写经断简 27.55 20.6
49 未详断简 27.2 4 金光明最胜王经疏（日语：経疏部 (大正蔵)）[25]
50 27.85 6.85 因明入正理论疏（日语：論疏部 (大正蔵)）[26]
51 智惠访文 24.75 19.75 大般若经卷第113
52 慈觉大师 写经断简 27.4 7.85 摩诃般若波罗蜜经[27]
53 智证大师 未详断简 25.95 13.6 华严经文义要决问答[28]
54 菅原道真 赞岐切 25.9 1.7 合部金光明经（日语：経集部 (大正蔵)）
55 紫切 25.8 4至4.1 金光明最胜王经
56 二月堂烧切 25 5.75 华严经
57 — 多武峯切 28 5.3 法华经
58 未详断简 24.4 22.3 大般若波罗蜜多经般若理趣分述赞（日语：経疏部 (大正蔵)）[29]
59 度沙弥尼羯磨经切 26.3 11.6 羯磨（日语：律部 (大正蔵)）[30]
60 沙弥尼羯磨经背文（日语：紙背文書） 24.5 16.6 因明入正理论疏[31][32]
61 未详断简 25.5 5.9至6.1
62 28.75 10.2 续华严经略疏刊定记[33]
63 光明皇后 写经断简 25.9 10.45 法句譬喻经（日语：本縁部 (大正蔵)）[34]
64 蝶鸟下绘经切 24.95 5.6 法华经
65 24.1 5.65
66 24.05 16.9
67 24 5.25
68 写经断简 25.8 7.4 大方广佛华严经[35]
69 23.1 9.3 菩萨璎珞经[36]
70 小野道风 法华经切 25.5 9.4 法华经涌出品
71 爱知切 24.4 11 观普贤经
72 圣德太子 户隐切 29.55 3.7 法华经
73 白河院 莲华王院切 26.1 5.7 佛说观无量寿经
74 法华经切 25.2 20.55 法华经五百弟子受记品
75 — 写经断简 25.15 5.8至5.9 成唯识论[37][38]
76 目无经断简 25.85 18.7 金光明经[39]
77 后鸟羽院 清水切 27.95 18.9 法华经提婆达多品
78 万里小路宣房（日语：万里小路宣房） 写经断简 25.4 5 大般若波罗蜜多经[40]
79 笠置切 27.9 10.15 法华经
卷末 阪正臣 奥书 23.65 20.38 奥书

注解

  1. ^ 现富士宫市羽鲋[1]。
  2. ^ 新编国歌大观编号778和779[6]，分别是白居易和张𬸦的作品[7]:405。
  3. ^ 新编国歌大观编号745[6]，为菅原文时（日语：菅原文時）的作品[7]:388。
  4. ^ 和泉式部集（传行成笔和泉式部续集切，甲类），新编私家集大成编号9和10[8]。
  5. ^ 和泉式部集（传行成笔和泉式部续集切，乙类），新编私家集大成编号83、85的上半句和95的下半句[8]。
  6. ^ 相模集（针切），私家集大成编号29和30[9]。
  7. ^ 新编国歌大观编号131和16的词书[10][11]。
  8. ^ 新编国歌大观编号33[12]。
  9. ^ 新编私家集大成解题第5首[8]。
  10. ^ 新编国歌大观编号148和149的词书，分别是平兼盛和藤原佐忠（日语：藤原佐忠）的作品[13]。
  11. ^ 新编国歌大观编号140至143[6]，140根据苇手本记载是白居易，《和汉朗咏集私注（日语：和漢朗詠集私注）》、嘉祯本和古典文学会本称是藤原实赖，嘉祯本朱书称是岛田忠臣（日语：島田忠臣），传为家本同时列出实赖和忠臣两者，《江谈抄（日语：江談抄）》则虽然称作者不明，不过指有说法认为是实赖宴会时的作品。141至143分别是庆滋保胤（日语：慶滋保胤）、厚见王（日语：厚見王）和平兼盛的作品[7]:86-87。
  12. ^ 新编国歌大观编号171至174[6]，171和172分别是白居易和后中书王的作品。173根据嘉祯本的说法是在原业平的作品，传后宇多本和《和汉朗咏集注》称是伊势，古典文学会本则同时列出两者。174虽然根据《和汉朗咏集注》的说法是纪贯之的作品，不过《新编日本古典文学全集》否定这个说法[7]:101-103。
  13. ^ 新编国歌大观编号379至381的上半句，分别是源宗于、咏人不知（日语：よみ人しらず）和在原元方（日语：在原元方）的作品[13]，按此古笔记载咏人不知的作品则同为元方的作品[2]。
  14. ^ 新编国歌大观编号204[6]，为白居易的作品[7]:118。
  15. ^ 新编国歌大观编号571的下半句至574的上半句，分别是咏人不知和纪贯之（3首）的作品[13]。
  16. ^ 新编国歌大观编号3168的下半句至3170[6]。
  17. ^ 根据《古笔切资料集成》记载，又称为道长集切[11]。
  18. ^ 新编国歌大观编号5词书的后半部分以及和歌[10][11]。
  19. ^ 新编国歌大观开首部分、编号1和2[14]。
  20. ^ 新编国歌大观编号15和16[14][15]。
  21. ^ 新编国歌大观编号691、692的上半部分和698的下半句，分别是王粲（登楼赋）、白居易和赤染卫门的作品[6]。
  22. ^ 新编国歌大观编号879至881，分别是在原业平和纪贯之（两首）的作品[13]。
  23. ^ 新编国歌大观编号628至630[13]，分别是壬生忠岑、御春有辅（日语：御春有輔）和在原元方的作品[16]:246-247。
  24. ^ 新编国歌大观编号186至189，均为咏人不知的作品[13]。
  25. ^ 惟成集（传坊门局笔切），私家集大成编号9和10[17]。
  26. ^ 新编国歌大观编号39至42[10]。
  27. ^ 新编国歌大观编号880至882的词书，分别是纪贯之（两首）和咏人不知的作品[13]。
  28. ^ 收录于《治承二年右大臣家百首（传西行笔五首切）》，歌书集成编号是79和80[18]。
  29. ^ 新编国歌大观编号158至161，分别是肥后、祐子内亲王家纪伊、河内和藤原公实的作品[19]。
  30. ^ 新编国歌大观编号904，为相模的作品[13]。
  31. ^ 新编国歌大观编号1021和1022，分别是清原深养父和咏人不知的作品[13]。
  32. ^ 新编国歌大观编号996和997[13]，分别是咏人不知和文屋有季的作品[16]:376-377。
  33. ^ 新编国歌大观编号82的下半句至83的上半句，分别是狭衣（同狭衣物语（日语：狭衣物語）78）和兵部卿亲王（日语：兵部卿宮）的作品[14]。
  34. ^ 新编国歌大观编号267的下半句至269的大部分词书，分别是藤原公任、藤原遵子和道命的作品[13]。
  35. ^ 新编国歌大观编号555和556的大部分词书，分别是咏人不知和源隆国（日语：源隆国）的作品[13]。
  36. ^ 新编国歌大观编号34，为大中臣能宣的作品[12]。
  37. ^ 新编国歌大观编号47和48，分别是咏人不知和惠庆的作品[12]。
  38. ^
    • つきいづることしのけふのよべのこゝろ 人ハいそげど我しのどけし
    • としくれてあハれなるべきこよひしも しげくまきつゝもゝしきのうち
    • としくるゝこよひひと夜のいとなミハ なべてひとしき心なるらし[11]

参考资料

  1. ^ 静岡県富士宮市羽鮒月台. 人文学开放数据共同利用中心 （日语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 古谷稔. 手鑑月臺. 木耳社. 1974-07-07. NCID BN13046917 （日语）. 
  3. ^ 手鑑（月台）七十八葉 - 国指定文化财等数据库（日语）
  4. ^ 手鑑月台. 东京国立博物馆. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-24） （日语）. 
  5. ^ 大口鲷二 (编). 月臺帖. 仓田实. 1925-10-01. 国立国会图书馆书志ID：000000581895 （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 谷山茂（日语：谷山茂）、田中裕（日语：田中裕）、后藤重郎（日语：後藤重郎）、樋口芳麻吕（日语：樋口芳麻呂）、桥本不美男（日语：橋本不美男）、藤平春男（日语：藤平春男）、岛津忠夫（日语：島津忠夫）、井上宗雄（日语：井上宗雄）、有吉保（日语：有吉保）、片桐洋一（日语：片桐洋一）、福田秀一（日语：福田秀一）、久保田淳（日语：久保田淳） (编). 新編国歌大観 私撰集編. 新编国歌大观 2 日本文学Web図書館. 角川书店. 1984-03-15. ISBN 4-040-20122-1 （日语）. 
    1. 芳贺纪雄、神堀忍、竹下丰、岛津忠夫、伊藤博（日语：伊藤博 (万葉学者)）、桥本四郎（日语：橋本四郎）、身崎寿、村田正博. 万葉集〔１万葉〕. 
    2. 大曾根章介（日语：大曽根章介）. 和漢朗詠集〔６和漢朗〕. 
    3. 堀内秀晃. 新撰朗詠集〔８新撰朗〕. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 菅野礼行（日语：菅野禮行） (编). 和漢朗詠集. 新编日本古典文学全集（日语：日本古典文学全集） 19 JapanKnowledge. 小学馆. 2008-12-24 [1999-10-20]. ISBN 4-096-58019-8 （日语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 井上宗雄、久保木哲夫（日语：久保木哲夫）、片桐洋一、松野阳一（日语：松野陽一）、长崎健、平野由纪子、田中登、兼筑信行、小林一彦、小川刚生（日语：小川剛生） (编). 新編私家集大成 日本文学Web図書館. エムワイ企画. 2008-12. ISBN 978-4-904-47000-8 （日语）. 
    1. 片桐洋一、藤川晶子. ＊51～55　１巻‐46～49　新編増補 兼輔. 
    2. 岸本理惠、久保木哲夫. ＊171　２巻‐新編増補　和泉式部　Ⅴ・和泉式部集（伝行成筆和泉式部続集切）. 
  9. ^ 和歌史研究会 (编). 私家集大成 中古Ⅱ 2 日本文学Web図書館. 明治书院. 1975-05-02. NCID BN01771828 （日语）. 
    1. 平野由纪子. ＊199　２巻‐32　相模　Ⅳ・〔相模集〕（針切）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 私家集編Ⅰ. 新编国歌大观 3 日本文学Web図書館. 角川书店. 1985-05-16. ISBN 4-040-20132-9 （日语）. 
    1. 岛田良二（日语：島田良二）. 敦忠集〔１８敦忠〕. 
    2. 田中登. 貫之集〔１９貫之〕. 
    3. 增田繁夫（日语：増田繁夫）. 御堂関白集（道長）〔７５御堂〕. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 伊井春树（日语：伊井春樹） (编). 古筆切資料集成 私家集・詠草 3. 思文阁出版（日语：思文閣出版）. 1989-12-15. ISBN 4-784-20575-6 （日语）. }
    1. 48 行成（藤原）. : 76. 
    2. 21 俊頼（源）. : 226. 
    3. 58 伏見天皇. : 420. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 久保木哲夫. 如意宝集〔４如意宝〕・麗花集〔５麗花集〕. 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 私撰集編Ⅱ. 新编国歌大观 6 日本文学Web図書館. 角川书店. 1988-04-20. ISBN 4-040-20152-3 （日语）. 
  13. ^ 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 13.11 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 勅撰集編. 新编国歌大观 1 日本文学Web図書館. 角川书店. 1983-02-08. ISBN 4-040-20112-4 （日语）. 
    1. 藤平春男. 古今和歌集〔１古今〕. 
    2. 杉谷寿郎. 後撰和歌集〔２後撰〕. 
    3. 片桐洋一. 拾遺抄〔３´拾遺抄. 
    4. 后藤祥子（日语：後藤祥子）. 後拾遺和歌集〔４後拾遺〕. 
    5. 松野阳一（日语：松野陽一）. 千載和歌集〔７千載〕. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌. 新编国歌大观 5 日本文学Web図書館. 角川书店. 1987-04-10. ISBN 4-040-20152-3 （日语）. 
    1. 村濑敏夫（日语：村瀬敏夫）. 民部卿家歌合〔１民部合〕. 
    2. 杉谷寿郎. 麗景殿女御歌合〔２４麗景合〕. 
    3. 久曾神昇（日语：久曾神昇）. 物語二百番歌合〔２４９物語合〕. 
    4. 今井源卫（日语：今井源衛）. 狭衣物語〔４２４狭衣〕. 
  15. ^ 伊井春树 (编). 27 俊忠（藤原）. 古筆切資料集成 私撰集・歌合・朗詠集 5. 思文阁出版. 1991-11-01: 306. ISBN 4-784-20686-8 （日语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 小泽正夫（日语：小沢正夫 (国文学者)）、松田成穗 (编). 古今和歌集. 新编日本古典文学全集 11 JapanKnowledge. 小学馆. 2006-08-20 [1994-11-20]. ISBN 4-096-58011-2 （日语）. 
  17. ^ 笹川博司. ＊118　１巻‐110　補４　惟成　Ⅱ・〔惟成集〕（伝坊門局筆切）. 和歌史研究会 (编). 私家集大成 中古Ⅰ 1 日本文学Web図書館. 明治书院. 1973-11-25. NCID BN01771828 （日语）. 
  18. ^ 久保木秀夫（日语：久保木秀夫） (编). 治承二年右大臣家百首（伝西行筆五首切）. 古筆切をはじめとする散佚歌集関連資料の総合的調査研究 歌書集成. 日本文学Web図書館. NCID BA86928835 （日语）. 
  19. ^ 桥本不美男、泷泽贞夫（日语：滝沢貞夫）. 堀河百首〔２６堀河百〕. 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 私家集編Ⅱ、定数歌編. 新编国歌大观 4 日本文学Web図書館. 角川书店. 1986-05-15. ISBN 4-040-20132-9 （日语）. 
  20. ^ 日本大藏经（日语：日本大蔵経）编纂会 (编). 註金光明最勝王經. 日本大藏經 4. 日本大藏经编纂会. 1915-03-25: 13. 国立国会图书馆书志ID：000000567759 （日语）. 
  21. ^ 根本説一切有部毘奈耶雜事. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-27） （日语）. 
  22. ^ 大方廣佛華嚴經. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-27） （日语）. 
  23. ^ 大方廣佛華嚴經. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-27） （日语）. 
  24. ^ 大方廣佛華嚴經. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-27） （日语）. 
  25. ^ 金光明最勝王經疏. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-27） （日语）. 
  26. ^ 因明入正理論疏. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-27） （日语）. 
  27. ^ 摩訶般若波羅蜜經. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  28. ^ 華嚴經文義要決問答. 法鼓文理学院. [2024-03-22]. （原始内容存档于2024-03-28） （中文（台湾））. 
  29. ^ 大般若波羅蜜多經般若理趣分述讃. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  30. ^ 羯磨. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  31. ^ 因明入正理論疏. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  32. ^ 因明入正理論疏. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  33. ^ 續華嚴經略疏刊定記. 法鼓文理学院. [2024-03-22]. （原始内容存档于2024-03-28） （中文（台湾））. 
  34. ^ 法句譬喩經. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  35. ^ 大方廣佛華嚴經. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  36. ^ 菩薩瓔珞經. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  37. ^ 成唯識論. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  38. ^ 成唯識論. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  39. ^ 金光明經. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 
  40. ^ 大般若波羅蜜多經. SAT大正新脩大藏经全文数据库. [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-03-28） （日语）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=月臺_(手鑑)&oldid=83670711”