双面刑警
《双面刑警》（英语：The Departed）是美国电影导演马丁·史柯西斯执导的2006年美国犯罪电影。本片改编自刘伟强跟麦兆辉联合执导的2002年香港电影《无间道》。主演是里奥纳度·狄卡比奥、麦特·戴蒙、杰克·尼克逊和马克·沃尔伯格，配角有马丁·辛、雷·温斯顿、维拉·法米嘉、安东尼·安德森和亚历·鲍德温。
| 双面刑警 The Departed | |
|---|---|
 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 马丁·史柯西斯 |
| 监制 | 布莱德·毕特 布莱德·葛瑞 葛拉罕·金 |
| 编剧 | 威廉·莫纳罕 |
| 原著 | 《无间道》 导演－刘伟强＆麦兆辉 编剧－庄文强 |
| 主演 | 里奥纳度·狄卡比奥 麦特·戴蒙 杰克·尼克逊 马克·沃尔伯格 马丁·辛 雷·温斯顿 维拉·法米嘉 亚历·鲍德温 |
| 配乐 | 霍华德·肖 |
| 摄影 | 麦克·鲍豪斯 布莉姬·拉孔柏 |
| 剪辑 | 塞尔玛·斯昆梅克 |
| 制片商 | B计划娱乐 Initial Entertainment Group 眩晕娱乐 寰亚传媒集团 |
| 片长 | 151分钟 |
| 产地 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 龙祥影业（台湾） 华纳兄弟（美国、新加坡） Entertainment Film（英国） Fox-Warner（瑞士） TFM Distribution（法国） 寰亚电影（香港） |
| 预算 | 9000万美元 |
| 票房 | 2.91亿美元 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 无间行者 |
| 香港 | 无间道风云 |
| 台湾 | 神鬼无间 |
本片故事发生在波士顿。科林·苏利文（麦特·戴蒙 饰演）为爱尔兰帮的老大法兰西斯·“法兰克”·卡斯特罗（杰克·尼克逊 饰演）安插在麻省州警察局中的内奸。这两个角色是根据黑帮白毛·巴尔杰和与巴尔杰一起长大的腐败联邦调查局（FBI）探员约翰·康诺利这两个真实名人而进行部分改编[1]。同时，警方指派警察卧底威廉·“比利”·寇提根（里奥纳度·狄卡比奥 饰演）潜入卡斯特罗的帮会成为帮会人员。当双方意识到各自有人在己方作为内应时，苏利文和寇提根都试图在他们的伪装泄露前查明对方的身份。
本片在评价和商业上都很成功，而且获得第79届奥斯卡金像奖的最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳剪辑的四项大奖，而沃尔伯格被提名最佳男配角。
剧情
在美国麻省南波士顿，警员比利·寇提根（Costigan，里奥纳度·狄卡比奥饰）被指派往一爱尔兰黑帮充当卧底，搜集情报，并获得黑帮老大法兰克·卡斯塔洛（杰克·尼克逊饰）的信任。与此同时，黑帮成员柯林·苏利文（Sullivan，麦特·戴蒙饰）也加入当地警队进行渗透，并获晋升为特别调查组。两名卧底终日拥有双重身份，在警方的一次行动中，因为双方均有对方派驻的卧底，使警方无足够证据起诉黑帮成员，而黑帮也无法获得利益，使双方均得悉有内奸存在。
在电影结局里，寇提根的命运和《无间道》中的陈永仁一样被杀，但黑帮卧底苏利文则和《无间道》中的刘健明不同，除了警长奎南（Queenan，马丁·希恩饰）外，队长迪格南（Dignam，马克·沃尔伯格饰）也知道寇提根的真正身份，在寇提根死后，迪格南离开警队，私底下把苏利文杀死。
演员
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 《无间道》对应角色 | 《无间道》对应演员 |
|---|---|---|---|---|
| 里奥纳度·狄卡比奥 | 比利·寇提根（Billy Costigan） | 陈廷轩 | 陈永仁 | 梁朝伟 |
| 麦特·戴蒙 | 科林·苏利文（Colin Sullivan） | 翟耀辉 | 刘健明 | 刘德华 |
| 杰克·尼克逊 | 法兰克·卡斯特罗（Frank Costello） | 张炳强 | 韩琛 | 曾志伟 |
| 马克·沃尔伯格 | 迪格南（Dignam） | 李锦纶 | 张sir及杨锦荣之综合角色 | 吴廷烨及黎明 |
| 马丁·希恩 | 奎南（Queenan） | 谭炳文 | 黄志诚 | 黄秋生 |
| 雷·温斯顿 | 法兰奇先生 | 陈永信 | ||
| 维拉·法米嘉 | 蔓德琳 | 曾佩仪 | 李心儿及Mary之综合角色 | 陈慧琳及郑秀文 |
| 安东尼·安德森 | 布朗 | 陈卓智 | ||
| 亚历·鲍德温 | 艾伯利 | 招世亮 | 总警司 梁sir | 尹志强 |
| 占士·拜芝·戴尔 | 巴林根 | 刘昭文 | 林国平（大B） | 林家栋 |
| 罗拔·沃尔伯格 | 拉齐欧（FBI人员） | 林保全 | ||
| 大卫·欧哈拉 | 菲兹 | 陈欣 | ||
| Mark Rolston | 德拉杭特 | 卢国权 | 徐伟强（傻强） | 杜汶泽 |
原作
无间道
《无间道》是香港一系列描述黑社会及警察之间斗智的写实电影，由刘伟强跟麦兆辉共同执导。
翻拍源由
2003年美国明星布莱德·毕特的制片公司“B计划娱乐”（Plan B Entertainment）买下《无间道》的翻拍权，2005年正式由美国导演马丁·史柯西斯着手翻拍，由里奥纳度·狄卡比奥（Leonardo DiCaprio）跟麦特·戴蒙（Matt Damon）主演，2006年10月6日美国、英国、台湾、香港同一天作全世界商业首映。
反响
专业评价
《双面刑警》获得了众多媒体以及影评人的好评。在烂番茄上根据284条影评（257条好评，27条差评），新鲜度90%，平均分数8.3/10。 该网站影评的共识是：“《双面刑警》以优秀演员们的杰出表现为特色，是一部完全引人入胜的黑帮片，具有我们对马丁·史柯西斯所期望的坚韧不拔的真实性和浓厚的道德感[2]。” 在Metacritic上根据39条评论（36条好评，3篇褒贬不一），获得加权平均分数85分（满分100分），代表“普遍好评”[3]。CinemaScore调查显示受访观众在A+至F的评分区间给予本片“A-”的分数[4]。
《无间道风云》在北美颁奖季囊括多项大奖，包括奥斯卡金像奖、金球奖、英国电影和电视艺术学院等大奖项。2021年12月6日，美国编剧工会公布由工会成员投票选出21世纪迄今（2001-2021）的101部优秀电影剧本，《双面刑警》荣列第30位。种种数据显示出该片在北美叫好的程度。
票房
《双面刑警》在美国和加拿大的总票房收获1.32亿美元，在海外地区收获1.59亿美元，全球票房收获2.91亿美元。
本片在北美首周票房收获2690万美元，成为史柯西斯第四部首周票房冠军的电影[5]。在接下来的三周内，票房收获分别为1900万美元、1350万美元、980万美元，票房上排名皆为第二，在第五周跌至第五位，票房收获770万美元[6]。
奖项
| 奖项和提名 | |||
|---|---|---|---|
| 奖项 | 类别 | 提名人或得奖人 | 结果 |
| 第79届奥斯卡金像奖 | 最佳影片 | 《双面刑警》 | 获奖 |
| 最佳导演 | 马丁·史柯西斯 | 获奖 | |
| 最佳男配角 | 马克·华柏格 | 提名 | |
| 最佳改编剧本 | 威廉·莫纳罕 | 获奖 | |
| 最佳剪辑 | 塞尔玛·斯昆梅克 | 获奖 | |
| 第64届金球奖 | 最佳戏剧类影片 | 《双面刑警》 | 提名 |
| 最佳导演 | 马丁·史柯西斯 | 获奖 | |
| 最佳戏剧类电影男主角 | 里奥纳度·狄卡比奥 | 提名 | |
| 最佳男配角 | 杰克·尼克逊 | 提名 | |
| 马克·华柏格 | 提名 | ||
| 最佳剧本 | 威廉·莫纳罕 | 提名 | |
已取消的续集
虽然电影中的许多主要角色在电影结束时都已经死掉，但曾有一个为续集而写成的剧本。不过因为支出太高，加上马丁·史柯西斯没有兴趣创作续集，所以最终被搁置了[7]。
参考资料
- ^ Kagan, Jeremy. Directors Close Up 2: Interviews with Directors Nominated for Best Film by the Directors Guild of America: 2006 - 2012. Scarecrow Press. 2012-12-21: 50 [2022-04-12]. ISBN 978-0-8108-8392-5. （原始内容存档于2022-04-12） （英语）.
- ^ The Departed (2006). Rotten Tomatoes. Fandango. [2022-10-05]. （原始内容存档于2019-05-17）.
- ^ The Departed (2006). Metacritic. CBS Interactive. [2022-10-05]. （原始内容存档于2019-03-05）.
- ^ CinemaScore. CinemaScore. [2022-10-05]. （原始内容存档于2015-01-19）.
- ^ Gray, Brandon. 'Departed' Out-Muscles 'Massacre'. Box Office Mojo. October 9, 2006 [2022-10-05]. （原始内容存档于2018-11-08）.
- ^ Gray, Brandon. 'Borat' Bombards the Top Spot. Box Office Mojo. November 6, 2006 [2022-10-05]. （原始内容存档于2018-11-09）.
- ^ Martin Scorsese's The Departed Almost Got A Sequel, Here's Why It Didn't Happen. Cinema Blend. 2016-02-26 [2020-04-07]. （原始内容存档于2019-03-23） （英语）.
外部链接
- 开眼电影网上《无间道风云》的资料（繁体中文）
- 豆瓣电影上《双面刑警》的资料 （简体中文）
- 时光网上《无间道风云》的资料（简体中文）
- AllMovie上《无间道风云》的资料（英文）
- 烂番茄上《无间道风云》的资料（英文）
- Box Office Mojo上《无间道风云》的资料（英文）
- TCM电影资料库上《无间道风云》的资料（英文）
- Metacritic上《无间道风云》的资料（英文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《无间道风云》的资料（英文）
| 奖项 | ||
|---|---|---|
| 上一届： 《人生交叉点》 |
2006年 奥斯卡最佳影片奖 |
下一届： 《险路勿近》 |