譚雅·馮·提古雷查夫
譚雅·馮·提古雷查夫（日語：ターニャ・フォン・デグレチャフ Tānya fon Degurechafu），是由日本小說家Carlo Zen創作的輕小說《幼女戰記》的主角。
| 譚雅·馮·提古雷查夫 Tanya von Degurechaff | |
|---|---|
| 《幼女戰記》角色 | |
| 首次登場 | 《幼女戰記》第1卷：「Deus lo vult」 |
| 創作者 | Carlo Zen |
| 配音 | |
| 角色設定資料 | |
| 別名 |
|
| 國籍 | 帝國／萊希 |
| 職業 | 軍人／航空魔導兵 |
| 武器 | |
| 軍階 | 中校 |
| 統率 |
|
| 獲得勳章 | |
角色簡介
譚雅的前一世原本是東京某家大企業的人事課長，遭到被裁職員的報復而被推下列車月台，在臨死前的那一刻被神 (譚雅稱祂為「存在X」) 轉生到異世界而變成了一名女性，自此開始了在戰火紛飛的異世界中的搏命生活[1]。譚雅這一角色由日本聲優悠木碧於2017年在其改編動畫中配音，英語版配音則由莫妮卡·里亞爾擔任。
角色刻畫
曾在《OVERLORD》中擔任製作人的田中翔被任命為《幼女戰記》系列的製作人，田中知道原版輕小說的存在，他以動畫化為前提閱讀了原著[2]。他在接受記者採訪時說：「我當時曾困擾於原作中大量的政治與宗教思想的部分應該怎樣在動畫中體現，然而原作者Carlo Zen先生對我說『電視動畫有自己的運作方式，所以請專注娛樂就好』，這讓我鬆了口氣[3]。」
除了Carlo Zen負責監督電視動畫製作之外，大藤玲一郎也作為軍事考證研究參與製作團隊，動畫將由NUT進行創作。雖然原著小說故意不按時間順序，而是採取從不同人物的角度展開敘事，但電視動畫版則將其重構為一個單獨的主線故事，並通過譚雅的視角，描述了各個國家的情況。例如，在原著中「萊茵前線」章節的故事分三卷的篇幅敘述，而在電視動畫版中，它被濃縮概括為一集，副標題改為「萊茵的惡魔」[4]。
在最初的構思計劃中，故事應該按照與原著相同的時間順序進行；但導演上村泰想像《拯救大兵瑞恩》一樣從一開始就吸引觀眾，勾起觀眾對譚雅的神秘背景的興趣。因此在第一集中對譚雅的描寫加以簡化，故事改為由維夏和雷魯根的角度展開；此外，在接受雜誌《Newtype》採訪時，上村也談到了第二集的開場設定在現代的原因，因為在吊足觀眾的胃口之後有必要追溯譚雅的過去[5]。製作人田中也在接受採訪時說，這部涉及國家間戰爭的作品中的大多數角色都是男性，而女性角色譚雅與維夏則是異類[3]。
導演上村在接受《Newtype》採訪時表示：「如果說原著小說是威士忌，那麼動漫將搭配高球，並會圍繞譚雅的魅力進行建構。」上村還評價了作品的氛圍，他說：「我在閱讀原作時就被譚雅、傑圖亞將軍以及雷魯根中校迷住了，到了將其製作成動畫的時候，我想把他們拿捏得恰到好處，所以從一開始，我就想在整個工作環境中營造一種能讓人平靜下來的氛圍。」上村曾擔心要不要讓「存在X」出現，他一度想過要去掉「存在X」的角色，但他最終還是為了更好地闡釋譚雅的自我保護動機而保留了該角色。此外，「存在X」在第二集中化身為東京站的眾多乘客和譚雅的男性前世交談的劇情則是製作人之一的角木卓哉的靈感。在電視動畫版中，為了體現交戰各國的特點，武器和戰鬥方式都被設計得有所不同[6]。
角色飾演
在《幼女戰記》電視動畫版中，由悠木碧飾演主角譚雅·馮·提古雷查夫，其中資深聲優負責扮演關鍵角色，而年輕聲優則被起用來飾演譚雅的部下[2]。悠木碧在《幼女戰記》與《OVERLORD》的聯合發布會上表示：「從試鏡篩選的那一刻起，我就覺得演怪物比演少女更有可能勝出[2][7]。」
社會反響
為動畫新聞網撰稿的作家尼克·克里默評價道，譚雅與大多數以英雄御宅族或普通年輕人為主角的異世界動漫不同，因為譚雅作為主角是絕對邪惡的。他明確表示：「譚雅的罪行就是我們的罪行。」他還指稱資本主義制度使她過去的自我成為了一個無情的精英白領，並由此給她的新自我帶來了極惡劣的後果[8]。
動漫評論家藤津亮太將故事中的主角譚雅描述為「只能生活在周圍環境中的普通人」以及「有能力與上級一起改變現狀的人」。藤津說若按照智力與行動力的比較大致可以分為三個層次：從頂端俯視提古雷查夫少校的「存在X」、譚雅·提古雷查夫少校以及維夏少尉[9]。他還將譚雅對自由的描述做了如下解讀：「事實上，提古雷查夫少校的「自由」或許並沒有她想像的那麼「自由」，她只是夾在普通人與「存在X」之間而不能自拔。『普通人』和『存在X』的行為對她的傲慢態度變成了吐槽，觀眾可能認為她是自由的，儘管她並不是，因為那是現實與角色的差距[9]。」
參考來源
- ^ Hodgkins, Crystalyn. Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (March - May 2018). Anime News Network. May 7, 2018 [May 18, 2018]. （原始內容存檔於2018-05-07）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 素敵に殺していただいて大変満足でした！――悠木碧さん、原由実さんらが各作品への愛を語った『オーバーロード』×『幼女戦記』合同記者会見レポート. アニメイトTV. 2016-12-18 [2017-01-18]. （原始內容存檔於2022-09-21）.
- ^ 3.0 3.1 タイトルは「幼女」だけど出てくるのはおっさんばかり!? 勇者の中の勇者がTVアニメ化を果たした『幼女戦記』田中翔PDインタビュー！. おたぽる. 2016-12-30 [2017-01-18]. （原始內容存檔於2022-09-25）.
- ^ 桜木尚矢. 見た目は可愛い幼女、でも中身は中年エリートサラリーマン!? TVアニメも放送中のコミック版『幼女戦記』レビュー. おたぽる. 2017-01-28 [2017-01-29]. （原始內容存檔於2022-09-24）.
- ^ 細川洋平. 『へそ曲がりの幼女が戦争を生き抜く姿を――「幼女戦記」シリーズ構成・脚本 猪原健太インタビュー. WebNewtype. 2017-02-11 [2017-02-17]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
- ^ 細川洋平. 目指したのはハイボールとしての美味しさ「幼女戦記」上村泰監督インタビュー. WebNewtype. 2017-02-11 [2017-02-17]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
- ^ カカオ90%のビターなアニメ？「幼女戦記」キャストコメントが到着. WebNewtype. Newtype. 2007-01-06 [2017-01-18]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
- ^ Review: Saga of Tanya the Evil. Anime News Network. [2020-07-27]. （原始內容存檔於2018-11-26） （英語）.
- ^ 9.0 9.1 『幼女戦記』のおもしろさとは？ ～「自由」と「不自由」の三層構造～ 藤津亮太の「アニメイマコレ！」Vol.4. Nizista. 2017-02-28 [2022-05-12]. （原始內容存檔於2022-09-22）.