馮永和
| 馮永和 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 暱稱 | 阿和 |
| 藝名 | 馮天行 |
| 國籍 |  加拿大 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 1970年代 - 1994年 |
| 代表作 | 賈魯士《天威勇士》 老皮《玉面飛龍》 鳳凰座一輝《聖鬥士星矢》 海坊主（海怪）《城市獵人》 劍部武一郎《魔神英雄傳》系列 Popeye《卡拉屋企》 旁白《笑星救地球》 |
概要
馮永和於1970年代任職自由身配音員，1978年1月27日加入佳藝電視配音組，[1] 同年10月19日因為佳視倒閉而再次任職自由身配音員，期間以配演港產電影為主。1984年轉往無綫電視粵語配音組。他聲底雄厚，所以經常配演成年男性，曾為美國演員布斯·韋利士、史泰龍及米路·吉遜的常任配音員。於港產電影配音時期為藝人曾志偉、元奎指定配音員，也多次為林子祥配音，由於演繹曾志偉聲線非常神似，不少觀眾以為是由曾志偉本人配音。[2]1980年代以藝名馮天衡於香港電台、商業電台聲演廣播劇。[3]馮永和於擔任旁白的綜藝節目《笑星救地球》最後一集幕前亮相並自我介紹。其聲線與另一位配音員陳永信相似，故馮永和離開無綫電視後由同時入職的陳永信接替其大部分未完成的配音角色。1994年因移民而退出配音界。
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以馮永和配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1984 | 藍精靈 | 加達 | 後期接替馮錦倫 |
| 1985 | 幻變奇兵 | 薩德 | |
| 1987 | 變形金剛 | 飛沙〔Sandstorm〕 | 美國版本第三季，無線電視只播映至第13集。 |
| 天威勇士 | 賈魯士 | ||
| 狗仔爺爺 | 保羅〔ブル〕 | ||
| 網球女將 | 千葉鷹志 | OVA版本《エースをねらえ!2》 | |
| 1988 | 甜甜小公主 | 管家 左衛門 |
|
| 龍珠 | 豬八戒 冥王 |
第10集起接替馮錦倫 | |
| 1989 | 80日環遊世界 | 霍克 | |
| 龜之忍者 | 克朗 | ||
| 深山太保 | 洛奇 | ||
| IQ零蛋多毛狗 | 倫博士 | ||
| 1990 | 忍者戰士 | 伊博雷 | |
| 捉鬼敢死隊 | 為食鬼 | ||
| 叮噹 | 總動員 宇宙偵探旁白 |
第774集 第830集 | |
| 聖鬥士星矢 | 鳳凰座 一輝 [4] 獅子座 艾奧尼 金牛座 阿魯迪巴 巨蛇座 杜魯 大熊座 檄 |
||
| 城市獵人 | 海坊主（海怪） | ||
| 魔神英雄傳 | 劍部武一郎 | ||
| 1991 | 小肥肥一族 | 希姆叔叔 | 前期 |
| 變形金剛勝利之鬥爭 | 撒拉斯 | ||
| 龍珠二世 | 八戒 | 第144集除外 | |
| 1992 | 新魔神英雄傳 | 劍部武一郎 | |
| 機動戰士再起風雲 | 肯格艦長 | ||
| 1993 | 機動戰士雷霆一擊 | 郭圖〔Gottn〕 拿漢〔Rakan〕 |
|
| 高智能方程式 | 史密夫 | ||
| 動物奧運會 | 蛇蛇 | ||
| 午夜之眼 | 悟空 | 日本動畫《ゴクウ》，安樂影片 【按此觀看】 |
劇場版／動畫電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1982 | 老夫子水虎傳 | 秦先生 | |
| 1986 | 老鼠也移民 | 華倫 | |
| 1989 | 叮噹：大雄的恐龍 | 黑衣人 | |
| 城市獵人（愛與宿命的密林） | 孟波〔冴羽獠〕 | 安樂院綫[5] | |
| IQ博士瘋狂環島遊 | 則卷千平〔則卷千兵衛〕 | 無線版本 劇場版《Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!世界一周大レース》 接替離職的馮錦倫 | |
| 1990 | 聖鬥士星矢之真紅少年傳說 | 阿特拉斯 撒卡 |
電影公映版 |
| IQ博士卡通電影之宇宙冒險 | 則卷千平〔則卷千兵衛〕 | 無線版本 劇場版《Dr.SLUMP 「ほよよ!」宇宙大冒険》 | |
| 1993 | 阿拉丁 | 阿比德王子 |
特攝片
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | 百變龍 | 嵐田陽 | 下塚誠 | 佳視 |
| 1990 | 雷霆煞星 | 流星光（流星暴魔 也曼奴） 聖獸拉奇亞 |
||
| 1994 | 超人G飛越未來 | 冼積奇（超人G） | Dore Kraus | 中期（第7~9集） 無線/LD版本 |
日劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1985 | 阿信的故事 | 谷村作造 | 伊東四朗 | |
| 1987 | 跳駒 | 旁白 | ||
| 1989 | 天生一對 | 佐竹雄太郎 | ||
| 新婚物語 | 國立信夫 | |||
| 搖擺荳芽夢 | 矢吹譲二 | 三浦洋一 | ||
| 1990 | 愛有明天 | 敏之外父 | 1974年日本TBS電視台連續劇《やっちゃば育ち》 |
中／港劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | 卡拉屋企 | Popeye（廖通泰愛犬） | ||
| 1994 | 包青天 | 三鼠鐵鎚 | 單元:五鼠鬧東京 |
英／美劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1987 | 玉面飛龍 | 老皮 | 達納·艾卡 | 只有第1-2季設有粵語配音 |
| 1990 | 洋行風雲 | 鄧艾恩 | 皮雅斯·布士南 | |
| 迷城情俠 | 野獸雲遜 | 朗·柏曼 |
電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 有待確認 | 虎膽龍威 | 麥尊 | 布斯·韋利士 | |
| 虎膽龍威續集 | ||||
| 第一滴血 | 尊蘭保 | 史泰龍 | ||
| 第一滴血2 | ||||
| 1976 | 新精武門 | 阿龍 | 成龍 | 公映版本 |
| 1978 | 賣身契 | 李鵬飛 | ||
| 1979 | 行規 | 陳卓 | 白鷹 | |
| 1980 | 摩登土佬 | 貝小芬 | 林子祥 | |
| 隻手遮天 | 梁幫辦 | 黃植森 | ||
| 1981 | 凶榜 | 香港先生 | 王青 | |
| 千王鬥千霸 | 郭勝/岡田浩二 | 黃錦燊 | ||
| 追女仔 | 高佬泉 | 曾志偉 | ||
| 鬼馬智多星 | 殺手 | |||
| 炮彈飛車 | Morris Fenderbaum | Sammy Davis Jr. | ||
| 1982 | 最佳拍檔 | 蛇仔明 | 韓國材 | |
| 賊王之王 | 關德興 | 汪禹 | ||
| 殺出西營盤 | 邵華 | 湯鎮宗 | ||
| 難兄難弟 | 阿Lam | 林子祥 | ||
| 大鱷 | 梁國強 | 黃元申 | ||
| 獵魔者 | 咖喱 大少文 |
汪禹 艾飛 | ||
| 1983 | 唐山大兄 | 小春 阿倫 |
劉永 林正英 |
重映粵語版 |
| 我愛夜來香 | 阿喲 | 林子祥 | 公映版本 | |
| 1984 | 上天救命 | 麥斗 | 曾志偉 | |
| 多情種 | 洛奇 | |||
| 1985 | 江湖了斷 | 葉洪 | 羅莽 | |
| 法外情 | 法官 | Peter Macintosh | ||
| 殭屍先生 | 文才 | 許冠英 | ||
| 老友鬼鬼 | 阿威 | 曾志偉 | ||
| 開心三響炮 | 啄木鳥 | |||
| 福星高照 | 羅漢果 | |||
| 夏日福星 | ||||
| 時來運轉 | 吳貴德 | |||
| 1986 | 富貴列車 | 竹波 | ||
| 兩公婆八條心 | 淑嫻 | |||
| 最佳福星 | 藍保 羅漢果 |
劉德華 曾志偉 | ||
| 霹靂大喇叭 | 周時勁 | 姜大衛 | ||
| 1987 | A計劃續集 | 鎮三環 | 林威 | |
| 猛鬼差館 | 孟超 | 許冠英 | ||
| 靈幻先生 | 阿強 | 樓南光 | ||
| 富貴逼人 | 笑口祖 | 曾志偉 | ||
| 小生夢驚魂 | 曾小偉 | |||
| 開心勿語 | 曾灶財 | |||
| 精裝追女仔 | 吳準少 | |||
| 1988 | 精裝追女仔II | |||
| 猛鬼學堂 | 孟超 | 許冠英 | ||
| 畫中仙 | 崔鴻漸 | 吳啟華 | ||
| 霹靂先鋒 | 盧偉光／光仔 | 盧惠光 | ||
| 公子多情 | 高佬偉 | 曾志偉 | ||
| 求愛敢死隊 | 譚冠倫 | |||
| 雙肥臨門 | 武得高 | |||
| 金裝大酒店 | 志偉 | |||
| 1989 | 省港旗兵第三集 | 良哥 | 黃志強 | |
| 花心夢裡人 | 肥招 | 曾志偉 | ||
| 福星闖江湖 | 羅漢果 | |||
| 返老還童 | 保齡球 | |||
| 富貴再三逼人 | 笑口祖 | |||
| 小小小警察 | 李志堅 | |||
| 一眉道人 | 隊長 | 樓南光 | ||
| 義膽群英 | 華哥 桂叔（餐館老闆） |
成奎安 董驃 | ||
| 1990 | 望夫成龍 | 主任 | 陳國新 | |
| 西環的故事 | 泉哥 | 太保 | ||
| 天師捉姦 | 查理 | 曹查理 | ||
| 安樂戰場 | 阿卜 | 曾志偉 | ||
| 咖喱辣椒 | 拾仔 | |||
| 笑星撞地球 | 吳過電 曾教授 | |||
| 富貴兵團 | 吾爾開波 | |||
| 江湖最後一個大佬 | 傻芬 | 成奎安 | ||
| 1991 | 夜生活女王霞姐傳奇 | 爛口祥 | ||
| 驚天12小時 | 肥波 | 曾志偉 | ||
| 雙城故事 | 志偉[6] | 公映版本，部分對白 | ||
| 五福星撞鬼 | 羅漢果 | 公映版本 | ||
| 異形續集 | 艾普 | Al Matthews | ||
| 搏錯命 | Harding | Barry Corbin | ||
| 1992 | 92黑玫瑰對黑玫瑰 | 林超 記者 張警司 喪標 叔父乙 |
陳輝虹 潘源良 張英才 葉進 白文彪 |
公映版本 |
| 黃飛鴻笑傳 | 豬肉榮 | 曾志偉 | ||
| 偷神家族 | 俠聖 | 元華 | ||
| 危險情人 | 劉警司 | 劉青雲 | ||
| 辣手神探 | Johnny Wong | 黃秋生 | 公映版本，部分對白 | |
| 鐵血戰士續集 | 丹尼 | Ruben Blades | ||
| 招積妙探 | 甘尊洛 | Jimmy Smits | ||
| 1993 | 黃飛鴻對黃飛鴻 | 豬肉榮 | 曾志偉 | 公映版本 |
| 證人 | 譚德榮 | 盧堅 | ||
| 重案組 | 洪定邦 | 鄭則士 | ||
| 黃飛鴻之鐵雞鬥蜈蚣 | 雷一笑 | 徐忠信 | ||
| 蝙蝠俠 | 諾雅力 | 羅伯特·烏爾 | ||
| 一屋哨牙鬼 | 薑啤 | 曾志偉 | 公映版本，部分對白 | |
| 的士司機 | 卓華斯·庇 | 羅拔·迪尼路 | ||
| 1994 | 神龍賭聖之旗開得勝 | 細妹姐 | 曾志偉 | 公映版本，最後一部為曾志偉配音的電影 |
綜藝及資訊節目／紀錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | 笑星救地球 | 旁白 | N/A | |
| 1991 | 笑星救地球II | |||
| 1992 | 開心浪漫俏夫人 | |||
| 1993 | 大懷舊1993 |
廣告／宣傳片
- 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
| 首播年份 | 相關機構 | 主要目的 | 主要配演 | 觀看宣傳片 |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | 呂興合米業 （後改由金源米業主理） |
宣傳商品：澳洲雙羊百搭米 | 旁白（盧國雄） | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
電視訪問／幕前演出
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 1990年3月 | 無綫電視 | 笑星救地球：第13集 | |
| 1990年11月19日 | 無綫電視 | 萬千星輝賀台慶1990：同聲同戲劇場 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
電台
廣播劇
※粗體表示的角色為作品中的主角或要角
| 播出年份 | 作品名稱 | 播演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1981 | 孝子明君 | 象 | 香港電台「民間故事」 帝舜傳說改編 |
| 連城訣 | 血刀老祖 | 香港電台金庸武俠天地 | |
| 笑傲江湖 | 木高峰 不戒和尚 餘人彥、方人智、天松道人、費彬、桃谷六仙、王仲強、游迅、童百熊、天門道人 | ||
| 射鵰英雄傳 | 鐵屍陳玄風 王汗 馬鈺（第37回） 朱子柳 周伯通 尹志平 | ||
| 1982 | 神鵰俠侶 | 尹志平 公孫止 達爾巴、煞神鬼、童大海、黃藥師 | |
| 倚天屠龍記 | 無相禪師 俞蓮舟 |
||
| 1987 | 紙猴 | 杜仲 李根 |
商業電台衛斯理系列 |
| 透明光 | 王彥 | ||
| 多了一個 | 卜連昌 | ||
| 貝殼 | 偵探小郭 | ||
| 再來一次 | |||
| 大廈 | 韓澤 | ||
| 1988 | 搜靈 | 山本五十六 「光環」 |
參考
- ^ 剪報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）/剪報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）；〈佳視配音藝員昨日續約〉，《華僑日報》，1978年1月27日，第四張第四頁。內文提及馮永和、丁櫻、陳慧玲、鄭潔文、彭雪萍、蕭湘、蕭景佳、甄錦華、文德耀一同簽約佳藝電視配音組。
- ^ 〈音間皇帝丁羽：曾志偉配唔番雞仔聲〉 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），《蘋果日報》，2009年05月05日。
- ^ 1986年商台「衛斯理系列」廣播劇《紙猴》，馮永和聲演角色「杜仲」，第三、七回報幕使用藝名「馮天衡」，第六回報幕用真名「馮永和」。YouTube上的《紙猴》05-08回。
- ^ 特刊《聖鬥士星矢》[Saint Seiya Deluxe]，香港：Born Production，1990年12月。封面 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）／配音員表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）／出版資料1 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）／出版資料2 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 截圖，1989年報紙電影廣告，8月11日上畫。
- ^ 據曾志偉憶述，本來由他本人錄製聲帶，由於他於錄音時不時聯想起劇情而觸景傷情，以致粵語版本部分對白也使用配音員配演。
