維基百科

討論:原子理論

由Harkalelibre在話題優良條目評選上作出的最新留言：10 年前
了解關於此頁面的更多內容
優良條目原子理論因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
新條目推薦同行評審 條目里程碑
日期事項結果
2014年4月13日優良條目評選落選
2014年5月6日同行評審已評審
2014年6月7日優良條目評選入選
新條目推薦 本條目曾於2014年4月16日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
    同行評審 本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。
    當前狀態：優良條目
    基礎條目 原子理論屬於維基百科自然科學主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
              本條目依照頁面評級標準評為優良級。
    本條目屬於下列維基專題範疇：
    		物理學專題 （獲評優良級、極高重要度）
    本條目屬於物理學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科物理學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     優良級優良  根據專題品質評級標準，本條目已評為優良級。
     極高  根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。
    		化學專題 （獲評優良級、極高重要度）
    本條目屬於化學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科化學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     優良級優良  根據專題品質評級標準，本條目已評為優良級。
     極高  根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

    atomic theory和atomism

    英文維基提到原子論的哲學背景是atomism，然而atomism翻成中文也是「原子論」，和atomic theory的「原子論」衝突，不知道該用什麼譯名才好。我對atomism亦不甚熟悉，即使建立消歧頁，也不清楚該如何說明兩者的分別。希望有更了解的人能幫忙。J. S. Liang (對話頁) 12:59 2005年8月31日 (UTC)

    atomism是心理學名詞，大陸譯成「原子論」，atomic theory是數學名詞，大陸譯成「原子理論」，以上兩種均為名詞委審定……--zy26 was here. 13:05 2005年8月31日 (UTC)
    謝謝指教！不過就我所知，台灣教科書幾乎都將atomic theory譯為「原子論」或「原子說」，我想台灣人查原子理論的資料時，不太會立刻想到「原子理論」這個詞去搜索，所以我個人覺得仍需要有消歧頁作說明。J. S. Liang (對話頁) 15:04 2005年8月31日 (UTC)
    當然有必要……--zy26 was here. 11:20 2005年9月1日 (UTC)

    新條目推薦討論

    最新留言：10 年前9則留言9個人參與討論

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

    在候選頁的投票結果

    優良條目評選

    最新留言：10 年前21則留言11個人參與討論

    以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--劉嘉（留言） 2014年4月14日 (一) 03:32 (UTC)回覆

    原子理論（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：自然科學-物理學及化學，提名人：Leo W. Talk Contributions 2014年4月6日 (日) 16:59 (UTC)回覆

    投票期：2014年4月6日 (日) 16:59 (UTC) 至 2014年4月13日 (日) 16:59 (UTC)
    •   符合優良條目標準：提名人票。譯自英文維基優良條目Atomic Theory的一個長期較為穩定的版本，全文對於原子理論的源流、歷史發展、理論模型敘述全面、精幹，且全文基本都有參考資料支持，符合優良條目標準。p.s.英文原條目獲得優良條目資格很久了，曾多次參與特色條目候選但都未能入選。把條目譯得通順且符合規範不易，而在同時保證學術嚴謹性和可讀性的前提下去翻譯更是難上加難。希望各位同仁能提出對於這個條目進一步改進意見，或是著手提升這個條目。-2014年4月6日 (日) 16:59 (UTC)--Leo W. Talk Contributions 2014年4月6日 (日) 16:59 (UTC)回覆
    •   不符合優良條目標準，編者無疑花費了很多精力來編寫條目，值得鼓勵，但不論是英文條目本身，還是翻譯上，都有不少結構和內容上的問題。—Snorri（留言） 2014年4月6日 (日) 18:05 (UTC)es回覆
     未能入選：1支持，1反對。--劉嘉（留言） 2014年4月14日 (一) 03:30 (UTC)回覆

    以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--Leo Wang Talk Contributions 2014年6月8日 (日) 01:38 (UTC)回覆

    原子理論（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：自然科學-物理學，提名人：Leo W. Talk Contributions 2014年5月31日 (六) 20:03 (UTC)回覆

    投票期：2014年5月31日 (六) 20:03 (UTC) 至 2014年6月7日 (六) 20:03 (UTC)
     入選：9支持，0反對，入選。--Leo Wang Talk Contributions 2014年6月8日 (日) 01:33 (UTC)回覆
    新增話題
    取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:原子理論&oldid=84579064」
    返回 "原子理論" 頁面。