維基百科:字詞轉換/地區詞候選/存檔/2024年8月

大陸：波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 台灣：波士尼亞與赫塞哥維納聯邦 香港：波斯尼亞和黑塞哥維那聯邦 

狀態：   未完成

相應的Google 搜尋結果："波斯尼亚和黑塞哥维那联邦"、"波士尼亞與赫塞哥維納聯邦"、"波斯尼亞和黑塞哥維那聯邦"、（暫缺澳門用詞）、（暫缺新馬用詞）

加入地區詞全局轉換的原因：見波士尼亞克魯帕的台灣版本，簡寫正確轉換為「波赫」但全寫沒轉。—惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月8日 (四) 13:49 (UTC)

全局轉換已經存在，沒轉換的原因是正文中不符合上述3種的寫法，文中寫的是「波斯尼亞和黑塞哥維納」，最後的「納」字未匹配。--Kethyga（留言） 2024年8月8日 (四) 14:09 (UTC)

了解，此樓可關了。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月9日 (五) 02:28 (UTC)

台灣：兇嫌 港澳：疑凶 

狀態：   未完成

相應的Google 搜尋結果：（暫缺大陸用詞）、"兇嫌"、"疑凶"、（暫缺新馬用詞）

加入地區詞全局轉換的原因：2024年雪梨邦代匯持刀傷人事件看到「兇嫌」，應是台灣用語。—惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月8日 (四) 13:43 (UTC)

台灣的正字應該是「凶嫌」，大陸也用，「疑兇」大陸應該也用，這種程度漢語詞不認為需要全局轉換。--Kethyga（留言） 2024年8月8日 (四) 14:05 (UTC)

似乎確是「凶嫌」，但"凶嫌"跟"兇嫌"數量差不多，又是一個小問題。另我傾向轉換，因爲我初看到時以爲寫錯了（雖然確實寫錯），其他非台灣地區的讀者看到也可能產生疑惑。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月9日 (五) 02:35 (UTC)

未完成：不屬於地區詞轉換範圍。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年8月9日 (五) 08:20 (UTC)

大陸：橄榄球 台灣：橄欖球 港澳：欖球 新馬：橄榄球 

狀態：   已完成

相應的Google 搜尋結果："橄榄球"、"橄欖球"、"欖球"、"橄榄球"

加入地區詞全局轉換的原因：相應的Google 搜尋結果："橄榄球"、"橄欖球"、"欖球"、（新馬同上） 加入地區詞全局轉換的原因：香港完全不使用「橄欖球」。可參考各地欖球總會的名稱：中國香港欖球總會，中華民國橄欖球協會，中國橄欖球協會，以及活動名稱：2024/年滙豐世界七人制橄欖球賽新加坡站—Oscarfan123（留言） 2024年3月11日 (一) 21:54 (UTC)

完成，涉及不對稱字數，暫時只加入 ->欖球 香港單向轉換；已加入於Update 2024-3（Gerrit:1061432），請耐心等待伺服器更新。—Chiefwei（論 - 歷） 2024年8月11日 (日) 15:01 (UTC)

大陸：克什米尔 台灣：喀什米爾 

狀態：   未完成

相應的Google 搜尋結果："克什米尔"、"喀什米爾"、（暫缺港澳用詞）、（暫缺新馬用詞）

加入地區詞全局轉換的原因：中國大陸主要用「克什米尔」，台灣「喀什米爾」多一些，華藝學術上也有不少「克什米爾」，不確定是否包括大陸的期刊或者作者投稿。或者至少可以將「喀什米爾語」轉到「克什米尔语」。另外台灣的新聞節目主持人喜歡將「喀」讀成kè，不讀kā？目前維基百科上源碼搜索「insource:"喀什米爾"」大約200多，「insource:"克什米尔"」有1200多條結果。Google Scholar上「Scholar:"克什米尔"」4000多條結果，「Scholar:"喀什米爾"」400多條結果。—Kethyga（留言） 2024年5月14日 (二) 08:30 (UTC)

(＋)支持雙向轉換。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年5月14日 (二) 09:39 (UTC)

香港亦使用喀什米爾。(＋)支持添加雙向轉換，包括香港。--Kitabc12345 _海南 2024年5月21日 (二) 16:36 (UTC)

(－)反對，查台灣官方媒體中央社使用克什米爾，央廣使用喀什米爾。如果沒有壓倒性的優勢，不應加入全局轉換。香港同理。—Chiefwei（論 - 歷） 2024年6月9日 (日) 08:16 (UTC)

未完成。—Chiefwei（論 - 歷） 2024年8月11日 (日) 15:01 (UTC)

大陸：康涅狄格 台灣：康乃狄克 

狀態：   已完成

相應的Google 搜尋結果："康涅狄格"、"康乃狄克"、（暫缺港澳用詞）、（暫缺新馬用詞）

加入地區詞全局轉換的原因：special:search/insource:"康乃狄克"有300多處使用，special:search/insource:"康涅狄格"有2000多處使用。全局已經添加「'康涅狄格' => '康乃狄克'」（Connecticut），不確定香港的常用詞，不過美國地名轉換組中zh-hk記作「康涅狄格」。—Kethyga（留言） 2024年5月30日 (四) 09:10 (UTC)

完成，已加入於Update 2024-3（Gerrit:1061432），請耐心等待伺服器更新。—Chiefwei（論 - 歷） 2024年8月11日 (日) 15:01 (UTC)

大陸：新奥尔良 台灣：紐奧良 香港：新奧爾良 

狀態：   已完成

相應的Google 搜尋結果："新奥尔良"、"紐奧良"、"新奧爾良"、（暫缺澳門用詞）、（暫缺新馬用詞）

加入地區詞全局轉換的原因：New Orleans的全局轉換中已有「新奧爾良->紐奧良」、「新奥尔良->紐奧良」，另外zh-hk對應的「紐澳良 => 新奧爾良」應改為「紐奧良 => 新奧爾良」，僅需增加「紐澳良 => 新奥尔良」。—Kethyga（留言） 2024年6月25日 (二) 23:59 (UTC)

完成，已加入於Update 2024-3（Gerrit:1061432），請耐心等待伺服器更新。—Chiefwei（論 - 歷） 2024年8月11日 (日) 15:01 (UTC)

大陸：叶利钦 台灣：葉爾欽 香港：葉利欽 

狀態：   已完成

相應的Google 搜尋結果："叶利钦"、"葉爾欽"、"葉利欽"、（暫缺澳門用詞）、（暫缺新馬用詞）

加入地區詞全局轉換的原因：鲍里斯·叶利钦，全局轉換中存在「叶利钦，葉利欽=>zh-tw：葉爾欽」及「葉爾欽 => zh-hk：葉利欽」，缺少「=>zh-cn」轉換。—Kethyga（留言） 2024年6月15日 (六) 04:10 (UTC)

完成，已加入於Update 2024-3（Gerrit:1061432），請耐心等待伺服器更新。—Chiefwei（論 - 歷） 2024年8月11日 (日) 15:01 (UTC)

這個Update里好像沒有啊？本地轉換表里也沒看見相關規則--屠麟傲血（留言） 2024年8月15日 (四) 13:55 (UTC)

有部分修改最後沒有合併至ZhConversion.php，已補充提交Update 2024-3.1（Gerrit:1063283）修復，感謝提醒。--Chiefwei（論 - 歷） 2024年8月18日 (日) 05:38 (UTC)