澳門土生葡菜
澳門土生葡菜（葡萄牙語：Gastronomia Macaense）是澳門最具代表性的特色飲食文化。其由土生葡人創制，以葡萄牙式烹調方法為基石，融合了歷史上葡萄牙帝國遍布全球各大殖民地的烹飪所長和飲食風俗。土生葡菜於2012年被列入澳門非物質文化遺產清單，受政府機構立法保護和推廣。
| 土生葡人美食烹飪技藝 | |
|---|---|
| 中華人民共和國 國家級非物質文化遺產 | |
| 申報地區或單位 | 澳門特別行政區 |
| 分類 | 傳統技藝 |
| 序號 | 1526 |
| 編號項目 | Ⅷ—280 |
| 登錄 | 2021年 |
|
|---|
| 中國菜系列 |
| 四大菜系 |
| 魯菜 - 川菜 粵菜 - 蘇菜 |
| 八大菜系 |
| 閩菜 - 浙菜 湘菜 - 徽菜 |
| 十大菜系 |
| 京菜 - 滬菜 |
| 十二大菜系 |
| 秦菜 - 豫菜 |
| 十四大菜系 |
| 遼菜 - 楚菜 |
| 十六大菜系 |
| 津菜 - 滇菜 |
| 新八大菜系 |
| 隴菜 - 杭菜 吉林菜 - 遼菜 浙菜 - 秦菜 晉菜 - 滬菜 |
| 閩系 |
| 福州菜 - 莆田菜 閩南菜 - 閩西菜 閩北菜 |
| 粵系 |
| 廣州菜 - 順德菜 客家菜 - 潮州菜 |
| 蘇系 |
| 淮揚菜 - 金陵菜 蘇南菜 - 徐海菜 |
| 東北系 |
| 遼菜 - 吉林菜 - 龍江菜 |
| 其他菜系 |
| 新疆菜 - 西藏菜 青海菜 - 內蒙菜 冀菜 - 贛菜 黔菜 - 桂菜 瓊菜 - 臺灣菜 香港菜 - 澳門菜 |
| 特種私房菜 |
| 宮廷菜 - 官府菜 譚家菜 - 紅樓菜 |
| 宗教飲食 |
| 清真菜 - 齋菜 - 道教飲食 |
| 海外中國菜 |
| 日式中餐 - 韓式中餐 娘惹菜 - 馬來西亞中國菜 印尼中國菜 - 菲律賓中國菜 印式中餐 - 巴式中餐 毛里裘斯中國菜 - 澳洲中國菜 英式中國菜 - 加拿大中國菜 美式中國菜 - 加勒比中國菜 拉美式中國菜 (波多黎各式中國菜 - 秘魯中餐) |
歷史
澳門土生葡菜是基於葡萄牙菜、並融合眾多葡萄牙前殖民地的飲食文化而成[1]。在16世紀初，葡萄牙人帶備橄欖油、臘腸、葡萄酒等故鄉食材，乘船遠赴澳門，沿途經過西非、好望角、印度和馬六甲，上述地區的飲食習慣融合進他們的日常生活；定居澳門後，他們把自身的歐洲文化、沿途地區的風俗、以及澳門華人的生活方式結合起來[1][2]。此外，葡萄牙帝國曾在印度地區、非洲、東南亞、南美洲的不少地方建立殖民地，因此也把這些殖民地的某些文化元素（包括飲食文化）帶到了澳門[3]。華人婦女與葡萄牙人多有通婚、中葡混血兒的數量日漸上升、以及不少土生葡人家庭聘用華人乳母或女傭，以上因素促進了中國飲食文化對土生葡人飲食文化的影響[3]。葡萄牙亦與其他族群的人通婚，這令各地的食材、菜式和烹飪技藝漸漸融入飲食文化[4]。
土生葡人的妻妾會把新創菜式的製法流傳下來，一般由家婆傳給媳婦、母親傳給女兒；土生葡人家庭的婦女會把家庭食譜世代相傳，有些食譜更成為家族的標誌[3][5]。不同家族流傳的菜式類似，同時各有風格，因此土生葡人的食譜並沒有統一的規範；食譜通常只在家族內部流傳，少有對外公開，涉及土生菜食譜的書籍也不多，但一些食譜隨着家族外遷而流傳至澳門外[3][5]。多數家族不願把食譜傳給外人，導致一些菜式面臨失傳[6]。
土生葡人的飲食文化在2000年前的數十年經歷較大的轉變，一些土生葡人特色小食或廚具已失傳，而2000年前後的大部分土生葡人改為鍾愛中菜和葡萄牙菜，幾乎不顧傳統飲食，亦有些較少吃土生菜的土生葡人把它視作情結[3]。到了2010年代，懂得烹調土生菜的土生葡人家庭日漸減少，但土生菜由家庭食譜演變成廣泛流傳、受遊客青睞的經典澳門美食[2]。
烹飪
一般來說，烹調土生菜需時較長，也需要較多事前準備，例如肉類通常要提早一個晚上醃製；烹飪技術中西合璧，包括煎、炒、煮、炸、燜、燉、焗、烤、蒸等，這些技術經常交替運用[2]。常用於烹調土生菜的食材包括雞肉、豬肉、牛肉、馬鈴薯、米粉等，來自葡萄牙的有馬介休（醃製鱈魚）、葡萄牙紅豆、西式臘腸和葡萄牙黑水欖[2]。
土生菜注重保持食物的原汁原味，不會以味精、雞粉和太白粉調味，但會使用不同的佐料和香料；常用的佐料有橄欖油、醬油、生薑、酸豆、椰汁、鹹蝦醬，以天然芡汁來勾芡，亦會使用印度、印尼和東南亞等地的香料，例如咖喱、胡椒、丁香、肉桂、黃薑粉、番紅花和枯茗籽（即小茴香種子）等[2]。澳門曾盛產魚蝦，當時的土生葡人家庭會自製鹹蝦醬；他們製備的鹹蝦醬加入了銀蝦、月桂葉、胡椒粒、辣椒乾等食材，以三蒸酒和汾酒稀釋軟化，製作方法與中式和馬來西亞式不同[2]。
菜式
有學者形容，土生葡人飲食文化的主流是葡萄牙飲食文化，印度和馬來西亞半島的飲食文化是支流，中國飲食文化是次支流，南美洲和非洲的飲食風俗則是小支流[3]。免治是極具代表性的土生菜菜式之一，每個土生葡人家庭都會製作，而且曾一度受年輕土生葡人歡迎；此菜式未見記載於混合印度風味的葡式食譜上，很可能是從香港傳入，傳統製法是免治豬肉或免治牛肉加上切粒馬鈴薯[2][7]。澳門式葡萄牙菜餐廳一般都會供應馬鈴薯泥青菜湯、牛尾湯、紅豆豬手、吉列豬排、馬介休球、燒風鱔、咖喱蟹、葡國雞、非洲雞等菜式，此等菜式有些是傳統土生菜、有些是具有土生菜特色的新創菜式；而這些餐廳也少有供應某些傳統土生菜，例如釀蟹蓋、咸蝦酸子肉等[3]。土生菜亦有甜品，例如一款與龍鬚糖相似的土生甜品是把糖膠拉得細如頭髮後食用，至今已經沒有人製造[6]。
保育及推廣
「土生葡人美食烹飪技藝」在2012年列入澳門非物質文化遺產清單。土生葡人美食聯誼會是一個旨在保育、傳承和推廣土生菜的組織，成員們嘗試蒐集土生葡人的食譜，並出版成書；他們也會透過舉辦土生菜烹飪比賽、培訓班等活動，把土生菜推廣給澳門的年輕廚師[6]。澳門旅遊大學也會舉辦活動來推廣土生菜，並設有土生菜烹飪課程，吸引不少澳門居民報讀[6]。澳門旅遊局也在2016年的旅遊推廣活動中邀請廚師將把土生菜帶到韓國，令當地食肆在指定時段供應土生菜[8]。現在，部分土生葡人不再把家傳食譜秘而不宣，而是願意公開或分享食譜[5]。土生葡人亦會舉辦名為「肥茶」（Chá Gordo）的派對，聚首一堂享用土生菜[9]。
2010年起，澳門旅遊大學與土生葡人美食聯誼會簽署合作協議，共同促進澳門土生葡人美食知識的交流和推廣。除協助推動宣傳外，學院更出版《新式葡國菜》、《美食之旅》等書籍。多年來，學院為公眾和餐飲業界提供土生菜和葡國菜的專業培訓課程，同時在廚藝管理學士學位課程上加入土生菜的教學元素，讓年青人認識土生菜的起源、演變和特色。學院目前正籌建廚藝中心，加強對土生菜方面的研究和培訓[10]。2021年，中華人民共和國國務院公佈了第五批「國家級非物質文化遺產代表性項目名錄」，由澳門申報的三項非物質文化遺產項目包括「土生葡人美食烹飪技藝」入選名錄；澳門旅遊大學成為該項目之保護單位[11][12]。部分面臨失傳的舊菜式於該大學的教學餐廳中推出，並於逢星期六午餐及晚餐時段推出土生菜自助餐[13]。
參考資料
- ^ 1.0 1.1 土生葡人美食烹飪技藝. 澳門文物網. [2016-07-29]. （原始內容存檔於2016-07-29）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 趣談土生葡人飲食文化. 澳門雜誌. [2016-07-30]. （原始內容存檔於2016-07-30）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 蘇建靈. 澳门土生葡人的饮食文化 (PDF). 中山大學學報 (社會科學版). 2000, 40 (4) [2016-07-29]. （原始內容 (PDF)存檔於2016-07-29）.
- ^ 澳門土生菜及食譜. 澳門特別行政區政府旅遊局. [2016-07-30]. （原始內容存檔於2016-07-30）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 盧山園. 值得大力挖掘的澳門土生菜. 澳門日報. 2016-07-11 [2016-07-29]. （原始內容存檔於2016-07-29）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 土生菜保育與推廣. 澳門雜誌. 2012-11-19 [2016-07-30]. （原始內容存檔於2016-07-30）.
- ^ 免治. 澳門特別行政區政府旅遊局. [2016-07-30]. （原始內容存檔於2016-07-30）.
- ^ 土生葡人美食讓韓國居民“品嚐澳門” 鼓勵業界推新迎合市場. 澳亞網. 2016-04-20 [2016-07-30]. （原始內容存檔於2016-07-30）.
- ^ Juliana Loh. Cha Gordo: Macau's ' fat tea' a celebration of Macanese cuisine and culture. South China Morning Post. 2015-04-10 [2016-08-02]. （原始內容存檔於2016-08-02）.
- ^ 旅遊學院與土生葡人美食聯誼會合辦澳門土生菜烹調示範工作坊及美食推廣. 澳門旅遊學院（IFTM）. 澳門特別行政區新聞局. 2018年3月6日.
- ^ 土生菜烹飪技藝、土生話劇及土地信俗入選國家級非物質文化遺產. 論盡媒體 AllAboutMacau Media. 2021-06-10 [2023-06-25]. （原始內容存檔於2023-05-27）.
- ^ 澳旅院成為國家級非物質文化遺產保護單位. 澳門旅遊學院. 澳門特別行政區新聞局. 2021-09-28 [2023-06-25]. （原始內容存檔於2023-05-25）.
- ^ 澳門旅遊學院教學餐廳活化土生菜 逢星期六推出土生菜自助餐及零售產品. 澳門旅遊學院（IFTM）. 澳門特別行政區新聞局. 2023年5月22日 [2023年6月25日]. （原始內容存檔於2023年5月25日）.