|
Hijk910 的歡迎信息
您好,Kethyga!歡迎加入維基百科!
感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外,也請您了解以下重要文章:
有問題?請到互助客棧詢問,或在我的對話頁提出。別忘記:討論後要簽名,方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
- 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 有任何編輯上的問題?請試試IRC即時討論。
- 不知道有甚麼可寫?條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目,歡迎您來撰寫!
- 希望您能享受共同編寫百科的樂趣,成為一名充實的維基百科人。
請教您移除數個T:譯名重定向的原因?
Special:Diff/82459524的義大利語重定向是我筆誤,感謝修正,但我有點疑惑您移除Template:譯名重定向的原因,同樣的名字有些人翻成譯長名,有些人翻譯成短名,我覺得掛譯名重定向沒什麼問題。Special:Diff/82459500由於由於香港翻譯是卓別靈,更應該掛上此模板或者是Template:漢語地區用詞重定向吧?--迴廊彼端(留言) 2024年5月1日 (三) 15:22 (UTC)
- @迴廊彼端 墨索里尼對應的是Mussolini,貝尼托·墨索里尼對應的是Benito Mussolini,「墨索里尼」算是嚴格意義上的譯名嗎?雖然對於比較知名的人物中文裡面習慣只稱呼姓氏。--Kethyga(留言) 2024年5月1日 (三) 15:35 (UTC)
河江省與河楊省的譯名
按漢喃文,「Hà Giang」的正確寫法是「河楊」,但如果用「河楊」在Google以及百度搜尋,無效資訊較多。個人認為舊有「河江省」(以及河江市)的名稱符合Wikipedia:命名常規#易於識別。就像「Tân Cương」使用「新疆社」而不是本名「新崗社」作為標題一樣。您看標題是否應該改回「河江省」(以及河江市)更好?--Allervous初音ミクのセーラー服 2024年5月13日 (一) 08:54 (UTC)
- @Allervous 感覺可以用「河江省」,中國大陸和越南似乎大多用「河江省」。你可以再問問其他人。--Kethyga(留言) 2024年5月14日 (二) 07:40 (UTC)
- 傾向以常用和官方現行為準,也就是河江。漢喃可以標註,找到來源闡述更佳。--YFdyh000(留言) 2024年5月14日 (二) 08:18 (UTC)