討論:薺薴
由YFdyh000在話題荠苎 or 荠苧上作出的最新留言：28 天前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
荠苎 or 荠苧
學名Mosla grosseserrata的簡體是荠苧，還是荠苎？中國植物志網站上用的倒是荠苎(jì zhù)。--Kethyga（留言） 2024年9月19日 (四) 12:28 (UTC)
- Google搜尋，台灣的多是石薺薴屬，明顯是níng。查了下辭源中收錄了薺薴另外維基文庫上有s:植物名實圖考 (道光刻本)/第二十五卷/石薺薴，所以中國植物志網站上的荠苎(jì zhù)是錯的？--Kethyga（留言） 2024年9月19日 (四) 12:58 (UTC)
- @Kethyga：其實您可以直接寄信去問問？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年9月20日 (五) 10:15 (UTC)
- 《中國植物志》這種大型工程都不知道聯繫誰，此外也有可能是文本電子化過程中的過度繁簡轉換導致的錯誤。既然歷史文獻中記作「薺薴」（jì níng），應該就是「薺薴」（jì níng），不應該是薺苧(jì zhù)。另外見《重編國語辭典修訂本》。--Kethyga（留言） 2024年9月20日 (五) 10:32 (UTC)
- 贊成是過度轉換。讀秀中搜荠苎，看到很多文獻中是荠苧，但內容索引錯誤顯示為荠苎，不過章節標題索引似乎沒有錯誤。20世紀的文獻中，寫對荠苧的較多，但寫錯的也有多例。21世紀的文獻，寫錯的很多。【石荠苧. 江苏中药志 第3卷. 江蘇鳳凰科學技術出版社. 2020-10: 74. ISBN 978-7-5713-1211-4.】中記錄為石荠苧 Shí Qí Níng。--YFdyh000（留言） 2024年10月7日 (一) 18:56 (UTC)
- 《中國植物志》這種大型工程都不知道聯繫誰，此外也有可能是文本電子化過程中的過度繁簡轉換導致的錯誤。既然歷史文獻中記作「薺薴」（jì níng），應該就是「薺薴」（jì níng），不應該是薺苧(jì zhù)。另外見《重編國語辭典修訂本》。--Kethyga（留言） 2024年9月20日 (五) 10:32 (UTC)
- @Kethyga：其實您可以直接寄信去問問？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年9月20日 (五) 10:15 (UTC)
- 似乎有不少來源用荠苎[1][2][3]。——傑里毛斯（留言） 2024年9月19日 (四) 17:21 (UTC)
- (※)注意：根據討論遞進機制，請先在條目討論頁討論。--自由雨日🌧️（留言｜貢獻） 2024年9月20日 (五) 05:04 (UTC)
- 草，循環簡化可還行，此乃
「一簡對多繁」（準確來說不是「一簡對多繁」，而是為了把A簡化成B而把B簡化成C的挪位行為）的傻逼之處的又一鐵證，文改委斯格馬。--BigBullfrog（𓆏） 2024年9月21日 (六) 15:49 (UTC)
荠苎 or 荠苧
- 下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。
學名Mosla grosseserrata的簡體是荠苧，還是荠苎？中國植物志網站上用的倒是荠苎(jì zhù)。--Kethyga（留言） 2024年9月19日 (四) 12:28 (UTC)
- Google搜尋，台灣的多是石薺薴屬，明顯是níng。查了下辭源中收錄了薺薴另外維基文庫上有s:植物名實圖考 (道光刻本)/第二十五卷/石薺薴，所以中國植物志網站上的荠苎(jì zhù)是錯的？--Kethyga（留言） 2024年9月19日 (四) 12:58 (UTC)
- 似乎有不少來源用荠苎[4][5][6]。——傑里毛斯（留言） 2024年9月19日 (四) 17:21 (UTC)
- (※)注意：根據討論遞進機制，請先在條目討論頁討論。--自由雨日🌧️（留言｜貢獻） 2024年9月20日 (五) 05:04 (UTC)
- 草，循環簡化可還行，此乃
「一簡對多繁」（準確來說不是「一簡對多繁」，而是為了把A簡化成B而把B簡化成C的挪位行為）的傻逼之處的又一鐵證，文改委斯格馬。--BigBullfrog（𓆏） 2024年9月21日 (六) 15:49 (UTC)
WP:CON/TRIAL：請先在條目討論頁進行討論，內容已經轉移到條目討論頁。----Nostalgiacn（留言） 2024年9月27日 (五) 10:40 (UTC)
- 本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。